Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 鎌田

Präsident nennt ihn "Söldner": Unrühmliches Kamada-Ende bei Lazio

ドイツ紙「かつて「傭兵」と呼ばれた鎌田選手の不名誉な最期がこちら」ドイツの反応

daichi-kamada-lazio-2023-24-1713527373-134620

鎌田がラツィオでプレーすることはもうない

ttps://www.kicker.de/praesident-nennt-ihn-soeldner-unruehmliches-kamada-ende-bei-lazio-1029288/artikel
ttps://www.transfermarkt.de/lazio-boss-lotito-uber-kamada-alle-spieler-die-sich-als-soldner-entpuppen-wegschicken-quot-/view/news/438320

ドイツ紙キッカーの記事　２０２４年６月３日

鎌田大地（27）がわずか1年でラツィオ・ローマを去ることになった。

クラブの経営陣は非難轟々だ。

ただ、残留の経緯には少し変わった側面もあった。

６月30日にラツィオとの契約が切れる鎌田だが、４月には、ラツィオに支払いをすれば契約を延長できるとイタリアで報じられたのだ。

その額、わずか100ユーロ。

この奇妙な延長はもちろん実現せず、代わりに昨夏アイントラハト・フランクフルトからローマに移籍したばかりの鎌田が再びクラブを去ることになった。

先般、ラツィオの関係者は、両者の話し合いが決裂したことを認めた。

鎌田選手と同選手の代理人は非難の嵐に遭っている。

ラツィオのクラウディオ・ロティート会長は『Corrierre della Serra』のインタビューで、鎌田側が1年の契約延長と250万ユーロの手切れ金を要求していると述べた。

「我々を恐喝できると考える選手にはうんざりだ」とロティート会長は激怒した。

「『傭兵』と判明した選手はすべて追い出し、ゼロからやり直す」

[ドイツ紙「かつて「傭兵」と呼ばれた鎌田選手の不名誉な最期がこちら」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #サッカー; #ブンデスリーガ; #鎌田; #アイントラハト; #ラツィオ; #日本代表

Verzockt! Findet Ex-Eintracht-Star plötzlich keinen neuen Klub?

鎌田移籍問題に関するドイツの報道

ボルシア・ドルトムントの誘惑に負けた鎌田に未来はあるのか

ttps://www.ruhr24.de/bvb/bvb-transfer-flirt-daichi-kamada-wechsel-neuer-verein-eintracht-frankfurt-borussia-dortmund-92420789.html
ttps://www.tz.de/sport/fussball/verzockt-eintracht-frankfurt-ueberraschenderweise-klub-kamada-sport-92423372.html
ttps://www.transfermarkt.de/daichi-kamada-zu-eintracht-frankfurt-/thread/forum/154/thread_id/1067082/page/5#anchor_2803307
*アイントラハトファンの反応は「続きを読む」から

2023年7月27日付　ドイツ・スポーツ誌TZの記事

鎌田大地が新しい所属先を見つけられず窮地に立たされている！

鎌田と言えばアイントラハトで5年間プレーし、フランクフルトのスターとなった。

彼の絶頂期は2022年のヨーロッパリーグで、セビリアでの決勝戦でスコットランドのグラスゴー・レンジャーズをPK戦で破ったことだ。

その後、フランクフルトを離れる決断をしたが、いまだ移籍先は見つかっていない。

この日本を代表するFW選手は賭けに負けたのだろうか？

鎌田選手の市場価値推移と貢献度

アイントラハト・フランクフルト：鎌田が放出契約で退団

「鎌田大地は、アイントラハト・フランクフルトでの過去数年間で、ドイツ・ブンデスリーガにおいて非常に優秀な選手に成長しました。

昨年はヨーロッパリーグ優勝というクラブ・スポーツ発展の一翼も担ってきたんです。

私たちは大地が将来もアイントラハトに残ることを望んでいましたが、選手との利害が一致しませんでした。

彼のアイントラハトへの献身に感謝し、彼の将来に幸多かれと祈ります」

スポーツ・ディレクターのマルクス・クレーシェは、オフェンス選手の退団が確実となった4月に、自身のウェブサイトでこう述べていた。

クレッシェ監督は、鎌田との契約延長を長い間試みていた。

しかし、日本人選手は契約延長を拒否し、新たな挑戦を求めた。

当初はボルシア・ドルトムントが移籍先として検討されていたが、その後、海外のクラブが興味を示しているという噂が何度か流れた。

メディアの報道によれば、特にACミランがこの日本代表選手に猛アタックしていたという。

鎌田とイタリアのトップクラブとの間には、口頭での合意があったとさえ言われている。

ミラノでメディカルチェックを受け、その後2028年半ばまでの契約を結ぶはずだった。

しかし、これは実現しなかった。

鎌田は賭けに負けたのか？

というのも、突然ACミランのオーナーが変わり、クラブもまたEU圏外のヨーロッパ人を多く抱えていたからだ。

結局、ACミランは鎌田大地との交渉から撤退した。

代わりにチェルシーFCからルーベン・ロフタス・チークが獲得された。

*アイントラハトファンの反応は「続きを読む」から

[ドイツ誌「鎌田は賭けに負けた。トップリーグへの移籍は絶望的だろう」鎌田の移籍問題に対するドイツの報道とアイントラハトファンの反応の続きを読む▼]