Können Japaner Chinesisch lesen?
ドイツ人「日本人が中国語を読めるって聞いたんだけどホント？」ドイツの反応
ttps://de.quora.com/K%C3%B6nnen-Japaner-Chinesisch-lesen
ttps://de.quora.com/Wie-%C3%A4hnlich-sind-sich-japanisch-und-chinesisch
ttps://de.quora.com/Wie-%C3%A4hnlich-sind-sich-japanisch-und-chinesisch
質問：日本人って中国語が読めるの？
ドイツ人の回答
Klaus Hauptfleisch
私は日本人ではないが、中国語は読めるので、日本語も字幕やIT機器の説明書のように漢字が多ければある程度理解できる。
日本人は中国語の文章から、その漢字が何を意味するのか、ちょっとした予測をすることが多いと思う。
一方で、中国語と日本語でまったく違う意味を持つ表現も数多くある。
漢字が日本に入って1500年も経っていることを考えれば、それも不思議ではない。
私たちドイツ人が、すでに古ドイツ語を理解することが困難なのと同じだ。
[ドイツ人「日本人が中国語を読めるって聞いたんだけどホント？」ドイツの反応の続きを読む▼]
Tweet
