Wie sehen Villen in Japan aus? Haben sie Keller?
ドイツ人の日本家屋に対する知識が想像を超えていた件。日本の別荘に対するドイツの反応
ドイツの家のこと、あなたは知ってる？
質問：日本の別荘はどんな感じ？地下室はありますか？
ドイツ人の回答
Tim Cole
1980年代初頭、私は音響機器ジャーナリストとして、パナソニックの創業者である松下幸之助氏の別荘に招かれるという大変な名誉を得た。
普段は一般公開されていないそうだ。
それは庭師たちが手入れをする広い庭の真ん中にある、比較的簡素な平屋の建物だった。
私たちが庭の中を歩くと、元の状態に戻すのに丸一日かかるそうだ。
私たちが何かに触ったとか、何かを台無しにしたというわけではなく、私たちの存在だけが庭の「和」、つまり閉ざされた調和を変え、乱してしまったのだ。
その家には地下室があり、松下はその地下室に私設の美術館を設け、「人間国宝」（重要無形文化財保持者）の名品を1点ずつ個別の展示ケースに入れていた。
人間国宝とは、陶磁器、木工、竹工、金工（特に戦闘刀剣）、漆器など、伝統工芸の継承と保存に優れた能力を発揮し、日本国から表彰された職人のことである。
最後に、私たちは小さな茶室に案内され、若い日本人女性が手の込んだ儀式で抹茶を点ててくれた。
この体験は、幸いにも多くの特別な体験に彩られてきた私の長い人生において、最高の瞬間のひとつに数えられる。
[ドイツ人の日本家屋に対する知識が想像を超えていた件。日本の別荘に対するドイツの反応の続きを読む▼]
Tweet
