Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 日本代表

2024年06月04日16:23

ドイツ紙「かつて「傭兵」と呼ばれた鎌田選手の不名誉な最期がこちら」ドイツの反応

カテゴリ: スポーツ; ドイツの反応

Präsident nennt ihn "Söldner": Unrühmliches Kamada-Ende bei Lazio

ドイツ紙「かつて「傭兵」と呼ばれた鎌田選手の不名誉な最期がこちら」ドイツの反応

daichi-kamada-lazio-2023-24-1713527373-134620

鎌田がラツィオでプレーすることはもうない

ttps://www.kicker.de/praesident-nennt-ihn-soeldner-unruehmliches-kamada-ende-bei-lazio-1029288/artikel
ttps://www.transfermarkt.de/lazio-boss-lotito-uber-kamada-alle-spieler-die-sich-als-soldner-entpuppen-wegschicken-quot-/view/news/438320

ドイツ紙キッカーの記事　２０２４年６月３日

鎌田大地（27）がわずか1年でラツィオ・ローマを去ることになった。

クラブの経営陣は非難轟々だ。

ただ、残留の経緯には少し変わった側面もあった。

６月30日にラツィオとの契約が切れる鎌田だが、４月には、ラツィオに支払いをすれば契約を延長できるとイタリアで報じられたのだ。

その額、わずか100ユーロ。

この奇妙な延長はもちろん実現せず、代わりに昨夏アイントラハト・フランクフルトからローマに移籍したばかりの鎌田が再びクラブを去ることになった。

先般、ラツィオの関係者は、両者の話し合いが決裂したことを認めた。

鎌田選手と同選手の代理人は非難の嵐に遭っている。

ラツィオのクラウディオ・ロティート会長は『Corrierre della Serra』のインタビューで、鎌田側が1年の契約延長と250万ユーロの手切れ金を要求していると述べた。

「我々を恐喝できると考える選手にはうんざりだ」とロティート会長は激怒した。

「『傭兵』と判明した選手はすべて追い出し、ゼロからやり直す」

[ドイツ紙「かつて「傭兵」と呼ばれた鎌田選手の不名誉な最期がこちら」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #サッカー; #ブンデスリーガ; #鎌田; #アイントラハト; #ラツィオ; #日本代表

2023年09月14日00:24

ドイツ人「日本が新たなサッカー超大国になるのか？」サッカー親善試合・対トルコ戦に対するドイツの反応

カテゴリ: スポーツ; ドイツの反応

Auch Kuntz-Elf patzt gegen Japan

ドイツ人「日本はトルコの監督がドイツ人て分かってて圧勝したよな！」

junya-ito-trifft-elfmeter-japan-test-tuerkei

ドイツ人監督シュテファン・クンツもトルコ代表として日本に敗れる

ttps://www.sport1.de/news/internationaler-fussball/2023/09/auch-kuntz-verliert-mit-der-turkei-gegen-japan
ttps://gazetefutbol.de/tuerkei-teils-desastroes-24-pleite-gegen-japan/
*ドイツ人の反応は「続きを読む」から

2023年9月12日付　gazetefutbol誌の記事

トルコ、日本相手に2対4の惨敗

トルコは火曜日の午後、日本との親善試合に4対2で敗れた。

スピードがあり、俊敏でテクニックに長けた日本に対し、シュテファン・クンツ監督のチームは最初から問題を抱えていた。

彼らは何度かトルコのゲーム、特にハーフムーンキッカーのディフェンス理解度において、目に余る弱点を露呈した。

それでも、最初にチャンスを作ったのはトルコだった。

若手のベルトゥグ・ユルディリム（12番）がペナルティーエリア内の右半分の位置からシュートを放った。

しかし、鋭角から右足で放ったシュートは相手ゴールに外れた。

そのわずか3分後、チーム "ニッポン "はトルコよりさらに良いプレーを見せた。

ペナルティーエリア手前で美しいダブルパスを受けた伊藤敦樹（15番）が左足で強烈なシュートを放ったが、これはポストの右側を直撃した。

[ドイツ人「日本が新たなサッカー超大国になるのか？」サッカー親善試合・対トルコ戦に対するドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツ人の反応; #サッカー; #日本代表; #ドイツ代表; #ドイツ戦; #親善試合; #国際親善試合; #トルコ代表; #トルコ戦

2023年09月11日07:00

ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応

カテゴリ: スポーツ; ドイツの反応

DFB entlässt Bundestrainer Flick

ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応

ボルシア・ドルトムントの誘惑に負けた鎌田に未来はあるのか

ttps://www.welt.de/sport/fussball/article247388118/Nationalmannschaft-Entscheidung-unumgaenglich-DFB-entlaesst-Flick.html
ttps://www.zeit.de/sport/2023-09/hansi-flick-nicht-mehr-fussball-bundestrainer
*ドイツ人の反応は「続きを読む」から

2023年9月10日付　ドイツ・ヴェルト紙の記事

ドイツ・サッカー連盟（DFB）、フリック代表監督を解任

ドイツサッカー史上初めて、代表監督が解任された。

日本戦での不名誉なパフォーマンスの後、ドイツ・サッカー協会は不運なハンジ・フリックと決別した。

スポーツ記者のルディ・ヴェラーがその顛末を詳しく語る。

[ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応の続きを読む▼]