Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 日本

日本

2025年01月23日17:20

ドイツ人「日本人を見習って今日から布団で寝ようと思う！昼間は畳めるし便利だよね！」ドイツの反応

カテゴリ: 文化; ドイツの反応

Ich überlege mein Bett gegen einen dünnen und schmalen Futon auszutauschen, den man tagsüber zusammenrollen kann.

ドイツ人「日本人を見習って今日から布団で寝ようと思う！昼間は畳めるし便利だよね！」ドイツの反応

至福の時間

ttps://de.quora.com/Ich-%C3%BCberlege-mein-Bett-gegen-einen-d%C3%BCnnen-und-schmalen-Futon-japanische-Matte-zum-schlafen-auszutauschen-den-man-tags%C3%BCber-zusammenrollen-kann-Ist-das-eine-gute-Idee

ドイツ人の質問：ベッドを、日中丸めておける薄くて幅の狭い布団に替えようと思ってるんだけど、いいアイデアだと思わない？

ドイツ人の回答

Vardneel

好みの問題だけど、布団はめっちゃ固いよ？？

あぁ、床に薄いマットを敷けば寝るには十分だと思っていた若い頃を思い出す。

数週間後には、床に直接寝ているのと変わらないなと思って、捨てたけど。

じゃあ日本人はなんで布団なのかって？

日本では布団は床に直接敷くのではなく、畳の上に敷いているんだ。

[ドイツ人「日本人を見習って今日から布団で寝ようと思う！昼間は畳めるし便利だよね！」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #布団; #日本; #寝具; #文化; #睡眠; #ベッド; #快眠

2024年11月05日17:17

ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの？」ドイツの反応

カテゴリ: 政治; ドイツの反応

Sind Japan und China verfeindet?
ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの？」ドイツの反応

maximilian283_Hot_and_beautiful_Japanese_business_woma

そんなことある？

ttps://www.gutefrage.net/frage/sind-japan-und-china-verfeindet

質問：日本と中国って、敵同士なの？

ドイツ人の回答

stdio

いやいや、どっからそんな情報聞いたんだ？

敵同士？

もちろん違う！

政治家やナショナリストは、国が変わろうが、ドイツでも日本でも、もちろん中国でも、クソみたいな振る舞いをするものだ。

日本人と中国人だって基本的にはお互い中立的で仲が良いとまで言えるだろう、特に若い人たちはとても友好的でお互いの国や文化に関心を持っている。

つまり、こういうことを考えるときは、一般市民と指導者を厳密に区別しなければならないんだ。

それに、日本と中国の指導者たちだって必ずしも敵対しているわけでもない。

一定の間隔で「政治的氷河期」みたいなのが発生し、国民がムッとしたり、諸外国が肝を冷やしたりするが、政治家のPRのためのパフォーマンスが終わると、みんな普通に戻る。

総じて、政治レベルの猿芝居は恥ずかしいだけだ。

老害どもを指導者の椅子から引きずりおろして、20代の若者と入れ替えたら、日本と中国は親友になれるだろう。

だから、日本や中国のゴミ政治家がいくら妄言を吐こうとも、すべてを深刻に考えるべきではない！

webheiner

歴史上、日中両国は互いに何度も戦争をしてきた。

それに、今では考えられないかもしれないが、昔の日本人は平和の象徴でもなかった。

加えて、日本と中国は経済的にライバル関係にあり、それが緊張を生んでいる。

[ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #日本; #中国; #中国人観光客; #日中関係; #習近平; #領土問題

2024年10月22日05:57

ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの？」ドイツの反応

カテゴリ: 政治; ドイツの反応

Hassen die chinesen japan immernoch?
ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの？」ドイツの反応

maximilian283_Chinese_female_giant_panda_eats_one_Japan

ラーメンより寿司が好き

ttps://www.gutefrage.net/frage/hassen-die-chinesen-japan-immernoch

質問：中国人って日本のことまだ憎んでいるの？

日本人は多くの中国人をコロし、拷問し、人体実験に使った。

そして今日に至るまで、日本はそのことを黙認し、日本人はこれらの行為をすべて否定している。

今の中国人はこのことで日本人を憎んでいないの？

ドイツ人の回答

Pwnedbymarian

まず、日本は何度も謝罪しているよ。

そして、当時のようなことが繰り返される可能性は限りなく0％に近い。

それでも韓国と中国は日本を嫌っている。

こう考えたらどうだ？

戦争の只中で、どの国も子供のように振る舞っていたけれど、その中で日本が一番強かった。

力の強いいじめっ子と、弱いいじめられっ子。

当時は日本の方が強かったというだけだ。

もし中国の方が強かったら、日本に対して同じことをしていただろうよ。

だいたい、中国だって自分たちの過ちを認めることはないだろ？

[ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #日本; #中国; #中国人観光客; #日中関係; #習近平; #靖国神社

2024年10月17日15:58

ドイツ人「日本人が原爆2発で降参しなかったら、アメリカは天皇を狙って東京にも落としたと思うか？」ドイツの反応

カテゴリ: 歴史; ドイツの反応

Hätte Japan selbst mit der 2ten Atombombe nicht kapituliert, hätten die USA weitere geworfen evtl. auf Tokio bis Hirohito tot ist und nicht mehr kapitulieren braucht?

ドイツ人「日本人が原爆2発で降参しなかったら、アメリカは天皇を狙って東京にも落としたと思うか？」ドイツの反応

祖国のために。。。

ttps://de.quora.com/H%C3%A4tte-Japan-selbst-mit-der-2ten-Atombombe-nicht-kapituliert-h%C3%A4tten-die-USA-weitere-geworfen-evtl-auf-Tokio-bis-Hirohito-tot-ist-und-nicht-mehr-kapitulieren-braucht

質問：もし日本が2発目の原爆を投下されても降伏しなかったとしたら、アメリカはヒロヒトが斃んで降伏する必要がなくなるまで、もっと多くの原爆を、場合によっては東京にも投下したのかな？

ドイツの回答

Martin G.

まず、アメリカの標的は決して天皇ではなかった。

東京爆撃の時でさえ、上層部の命令で皇居は攻撃対象から意図的に省かれていた。

天皇へ攻撃していたら、日本国民の感情を頑なにし、日本が降伏することはなかっただろう。

そもそも日本人は、決して降伏することのない兵士として世界から恐れられていた。

文字通り、「最後の一人になっても戦う」と、全ての日本人が心から思っていた。

日本兵が手りゅう弾を最後まで残しておくのは自サツするためではない、最後の最後までアメリカ兵をコロすチャンスを信じてのことだ。

Wolfgang Maleck

日本が長崎原爆で降伏していなかったら。。。

少なくとも次の原爆投下までには数カ月を要しただろうな。

原爆は、もともと物理的には可能と思われていた技術を、実現可能だと証明したい物理学者や技術者の悲願だった。

しかし、原爆を作るには非常にお金がかかった。

もし、日本が長崎に原爆を落とされても降伏しなかった場合、アメリカ、イギリス、中国には2つの選択肢しかなかっただろう。

日本が提示した休戦協定を受け入れ、その後にヴェルサイユ式の講和条約を結ぶ。

もしくはソビエト軍とともに日本本島に上陸し、徹底的に戦う。

ただ、2発の原爆が落とされた後でも、日本本土決戦には攻める側にも大損害が予想されていた。

[ドイツ人「日本人が原爆2発で降参しなかったら、アメリカは天皇を狙って東京にも落としたと思うか？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #第二次世界大戦; #原爆; #広島; #空襲; #オッペンハイマー; #ノーベル平和賞

2024年10月10日16:19

ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ？中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応

カテゴリ: 政治; ドイツの反応

Warum hassen eigentlich die japaner die chinesen?
ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ？中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_Chinese_Woman_driving_a_BYD_elect

え、BYDじゃダメ？

ttps://www.gutefrage.net/frage/warum-hassen-eigentlich-die-japaner-die-chinesen

質問：日本人はなぜ中国人を嫌うのか？

大量虐サツ、戦争犯罪、強カン、人体実験などなど…

日本人が第二次世界大戦中に中国人にしたことを考えれば、中国人が日本人を憎むのは何となく理解できる。

けど、なぜ日本人は逆に中国人を憎んでいるんだろうか？

中国人は日本人に対してそんなに悪いことをしていないと思うんだけど。

ドイツ人の回答

PlacidCyanide

お前は日本と中国が第二次大戦後に仲が悪くなったと思っているのか？

とんでもない！！

この２つの民族は第二次大戦よりもずっとずっと前から、果てしない争いを続けてきたんだ。

今、両国間に存在する「憎しみ」も、そこから来ている。

まぁ、トルコとアルバニアとか、似たような関係の国は他にもある。

miqona

ほぼ100年もの間、日本人は自分たちの基準からすると中国人が劣等民族であり、教養がないと考えていた。

中国人の大半は恵まれない動物である、と。

だから日本人は、中国の貧しい地域や中国人の知的レベルの低さを強調する映画を好んで上映するんだ。

[ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ？中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #日本; #中国; #中国人観光客; #日中関係; #習近平; #領土問題

2024年10月02日15:59

ドイツ人「なぜ俺たちは日本を見習って祖国のために戦った英雄たちを祭る記念碑を作らないんだ？」ドイツの反応

カテゴリ: 歴史; ドイツの反応

Warum lernt Deutschland nicht von Japan und errichtet ein patriotisches Denkmal für die heldenhaften Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg gefallen sind?

ドイツ人「なぜ俺たちは日本を見習って祖国のために戦った英雄たちを祭る記念碑を作らないんだ？」ドイツの反応

祖国のために。。。

ttps://de.quora.com/Warum-lernt-Deutschland-nicht-von-Japan-und-errichtet-ein-patriotisches-Denkmal-f%C3%BCr-die-heldenhaften-Soldaten-die-im-Zweiten-Weltkrieg-gefallen-sind

質問：なぜドイツは日本を見習って、第二次世界大戦で亡くなった英雄的な兵士たちに愛国的な記念碑を建てないのだろうか？

ドイツの回答

Schlagzeilen

日本を見習って、か。

確かにドイツは愛国心を見直す必要がある。

ただ実際問題、今のドイツ人は祖国を愛することからますます遠ざかっている。

もちろん、ドイツに住んでいる外国人のことを言いたくはない。

ドイツは、地元にある多くの小さな記念碑を管理する立場にもない。

他の国では恥ずべきことかもしれないが、残念ながらドイツでは事情が違うんだ。

Reinhard L

逆に問うが、なぜ日本はドイツを見習って、第二次世界大戦で犯した戦争犯罪を認めないんだ？

残念ながら、ドイツは愛国心や愛国心を駆り立てる記念碑建設にそれほど熱心ではない。

[ドイツ人「なぜ俺たちは日本を見習って祖国のために戦った英雄たちを祭る記念碑を作らないんだ？」ドイツの反応の続きを読む▼]