Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 宗教

Wurde Japan mehr von chinesischer Kultur beeinflusst oder Deutschland mehr von römischer?
ドイツ人「日本って中国文化の影響を強く受けて成り立ってるよな」ドイツの反応

maximilian283_realistic_beautiful_japanese_happy_wo

ttps://de.quora.com/Wurde-Japan-mehr-von-chinesischer-Kultur-beeinflusst-oder-Deutschland-mehr-von-r%C3%B6mischer

質問：日本は中国文化の影響をより強く受けていたのか、それともドイツがローマ文化の影響をより強く受けていたのか？

Lilly Holgersson

何年も日本語を学んできて、ふと思ったんだ。

けど、私は日本語を学んでいて「日本が中国に強く影響を受けている」と気づいたけど、自分の国の文化に関しては、多くのことを当然のように自分の国の文化だと思い込んでることが多いと思うんだ。

だから私も、気づかないうちにドイツ文化に浸透した明らかな古代ローマの要素を無視しているかもしれないし、日本人も中国の影響を見落としているんじゃないかと思って、いろいろ聞いてみたいんだ。

ドイツ人の回答

Heiner Wilms

何を「文化」と言うかに依るけど、芸術を含む文明の特徴、倫理や哲学を本質とするなら、日本文化がその偉大な独創性・技術性において、中国文化に基づくものであることに疑いの余地はない。

ドイツ文化がローマ文化に基づいてるのと同様にね。

Steffen Schiller

まぁ、俺たちはローマ字をそのまま利用しているからな。

ひらがなやカタカナといった独自の文字を持っている時点で、日本はドイツより影響は受けていないと思うよ。。。

と思ったけど、漢字が重要な要素なのも事実だし。。。

どっちもどっちか。

[ドイツ人「日本って中国文化の影響を強く受けて成り立ってるよな」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #日本; #中国; #宗教; #日本語; #ドイツ語; #ローマ

Warum ist Europa nicht so klug wie Japan und lässt sich Islamisieren und eigene Trationen abschaffen?
ドイツ人「俺たちも日本のように賢い移民対策をすれば、ドイツが廃れていくのを防げるのに……」ドイツの反応

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Europa-nicht-so-klug-wie-Japan-und-l%C3%A4sst-sich-Islamisieren-und-eigene-Trationen-abschaffen

質問：なぜヨーロッパは日本のように賢くなれず、自国がイスラム化され、国家が廃れてしまうことを許しているのか？

ドイツ人の回答

H1OB

こういう質問をする人には、映画『沈黙-サイレンス-』を勧めるよ。

日本もドイツのように、昔からの『日本らしさ』を諦めなければならないが、一貫した外国人排斥の姿勢と、ガイジンが理解しがたい日本独特の伝統的な価値観によって、『日本らしさ』を維持してきた。

『沈黙-サイレンス-』は、その国がその国であるために、必然的に多くの残酷な行為が必要であったことを物語っている。

キリスト教化が試みられた当時、日本人は極端な残忍さと無慈悲さによって、宣教師に対する冷酷な残酷さを世界に印象付けようとした。

Steffen Schiller

今、ググったけど、日本にはイスラム教徒が0.2％しかいないじゃん。

けど不思議だよな、日本は伝統や文化を保ちつつ、世界で最も西洋化を果たしているんだからな。

Dala Hoffmann

日本は世界で最も伝統を重んじる国のひとつだ。

だから、自分の国が他の宗教に侵略されるなんてこれっぽっちも恐れていない。

それには日本の国教である神道の存在が大きい。

神道のユニークな特徴のひとつとして、他の宗教を受け入れる傾向がある。

だから日本は千年以上もの間、仏教と密接に絡み合ってきたが、絶妙なバランスで共存できているんだ。

[ドイツ人「俺たちも日本のように賢い移民対策をすれば、ドイツが廃れていくのを防げるのに……」ドイツ・海外の反応の続きを読む▼]