Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


国民性


ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応

Warum werden Japaner so alt?
ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_Japanese_female_in_old_village
長生きの秘訣?

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Mobbing-in-Japan-und-Korea-so-gemein-und-schrecklich

質問:なぜ日本人は長寿なのか?

グーグルによると、日本人の平均寿命は84歳らしい。

現在生存している最高齢者トップ22を見ると、その中の10人も日本人が占めている。

なぜ日本人はこんなに長生きなんだ?

偶然?

それとも何か裏があるの?


ドイツ・外国人の回答

Serpi22

うーん、まぁみんな一度は考えたことがあるだろうね、なんで日本人が長寿なのか。

一般的に、日本人は脂肪を含む料理が多いにもかかわらず、より健康的な食事をしていると言える。

もちろん、日本にも不健康なものはあるし、マクドナルドやKFCのようなファーストフードやパスタなど他の国の食べ物も食べている。

それでも、日本の人々はバランスの取れた食事に気を配っていると僕は思う。

メンタリティの面でも、メリットとデメリットがある。

例えば、日本では働く人が多く、日本人は常に仲間に気を配るので、長期的にはストレスにつながる可能性がある。

日本では、愚痴や自分が過労なのをあえて言わない人が多いので、自サツ率も比較的高い。

一方、日本人は礼儀正しいので、僕が日本に行った時、馬鹿にされたと感じることはあまりなかったし、もちろん犯罪率も低い。

衛生面も忘れてはならない。

日本人は家に帰ったら必ず手を洗い、うがいをし、食事の前にも手を洗い、風邪をひいたらマスクをする。

もちろん、単純に日本人の体質のせいもあるかもしれないが、それはわからないな。

ただ、日本人はもともと痩せているのは日本に行けばみんな気づくだろうね、太っている人が本当に少ない。

日本人はいくら食べても太らないんじゃないか?

日本人が長生きなのは、こういう理由もあるんだろうな。



[ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応

Japans neuer Ministerpräsident plant NATO-ähnliches Bündnis gegen China
ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応

Screenshot 2024-10-07 085044
日本の新首相は、アジアにおけるNATOのような同盟を構想している。

中国、ロシア、北朝鮮が影響力を拡大し続けるなか、

独裁国家に対抗する強力な同盟が必要とされている。

ttps://apollo-news.net/japans-neuer-ministerpraesident-plant-nato-aehnliches-buendnis-gegen-china/

ドイツ・アポロ紙 2024年10月5日の記事

日本の新首相、中国に対抗するNATOのような同盟を構想

日本の石破茂新首相は先週、与党・自民党の党首に就任する直前に、中国とその領海問題への防衛策として、新たなアジア版北大西洋条約機構の創設を提唱した。

NATOがモデルとなる。

「今日ウクライナで起きていることは、明日アジアで起きるかもしれない」

このように石破氏は先週のハドソン研究所への寄稿で説明していた。

「ロシアを中国に、ウクライナを台湾に置き換えるだけでいいのです」

このため、中国政権に対する明確な同盟が必要ということだ。

NATOのような集団的自衛権のシステムがアジアに存在しないことは、相互防衛の約束がないために戦争が起こりやすくなることを意味している。

石破氏は続ける。

「このような状況において、アジア版NATOの創設は中国を抑止するために不可欠なのです」

NATOは現在、北米と欧州の32の加盟国で構成され、自国の領土を共同で保護するとともに、世界的な政治的安全保障と安定を追求している。

日本のリーダーシップの下、どの国がアジアのNATOに参加できるかは未知数だ。

韓国とフィリピンとともに、日本はすぐ近くに協力的なパートナーを持つが、同盟はおそらく中国と北朝鮮の体制がもたらす脅威に対して向けられるだろう。

日本が領土問題を抱えているロシアも潜在的な脅威とみなされている。

石破新首相の構想では、特に中国がアジアで影響力を持ちすぎないようにするため、パートナー国との協力を拡大することになっている。

大阪大学の松村正洋教授は、ドイツの取材陣に対し、

「多くの日本人は、中国の脅威が徐々にエスカレートしていることを過小評価しています。

日本人が「茹でガエル」のように、気づいた時には遅くなることを懸念しているんですね」

実際、中国の行動は過去10年、20年の間に徐々に攻撃的になってきている。

最近では、空母を含む中国の艦船が日本の領海を航行し、偵察機が日本の領空を侵犯した。

そのため、日本はアジアの防衛同盟で主導権を握りたいと考えている。

これは、もはや
アメリカの安全保障条約だけに頼るのではなく、日本、韓国、フィリピン、その他のアジア諸国との独自の二国間同盟を模索していることを意味する。

石破氏の計画によれば、核兵器の共同使用もこのアジアNATOの一部となる可能性がある。

それにはアメリカとの関係も見直す必要がある。

石破氏は、日米同盟はあまりにも一方的であるとし、日本がワシントンの「対等なパートナー」になることを求めている。

これは米軍基地に日本軍を駐留させることも意味する。

しかし、石破氏の提案は今のところほとんど賛同を得ていない

専門家は、中国は多くのアジア諸国にとって重要な貿易相手国であるため、このような対中同盟は非現実的だと警告している。

アメリカからも批判の声が上がった後、日本の岩屋毅外務・防衛大臣は水曜日に次のように述べた。

「この構想は特定の国に向けられたものではない」

しかし石破氏が、日本が外交計画を持ち、中国の攻撃的な政策に対抗する同盟国を模索していることは明白だ。

石破氏は新たな選挙を呼びかけており、10月末には自身の政治的将来を決めなければならない。


[ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本の新総裁・石破茂がドイツの誰かさんと同じこと言ってるぞ、日本の未来が心配だよ」ドイツの反応

Ein Land, „in dem jeder mit einem Lächeln leben kann“ – Ishiba wird neuer Regierungschef
ドイツ人「日本の新総裁・石破茂がドイツの誰かさんと同じこと言ってるぞ、日本の未来が心配だよ」ドイツの反応

Design ohne Titel (1)
岸田文雄前首相の汚職スキャンダルにより、日本は新たな出発を迫られている。

今の日本に変化をもたらそうとしているのが石破茂だ

この元防衛大臣は決選投票で勝利し、国際的な安全保障政策を訴えている。

ttps://www.welt.de/politik/ausland/article253728824/Japan-Ein-Land-in-dem-jeder-mit-einem-Laecheln-leben-kann-Ishiba-wird-neuer-Regierungschef.html

ドイツ・ヴェルト紙 2024年9月27日の記事

「皆が笑顔で暮らせる国に」を目指す石破氏が新総裁に就任

石破茂元防衛相が日本の新首相に就任することが決まった。

与党・自由民主党は金曜日、67歳の石破氏を新党首に選出したのだ。

党首には7人の男性候補者と2人の女性候補者が立候補した。

自民党は国会の両院を支配する与党のため、この選挙の勝者が国会議員の承認を得ることは確実である。

石破は第1回投票では過半数を獲得することができず、高市早苗経済保障相との一騎打ちとなった。

2021年に岸田外相の対抗馬としてすでに出馬していた保守派の高市早苗氏が勝利すれば、日本初の女性首相となるところだった。

Japan-Politics-Election

官僚の汚職スキャンダルは現職の岸田外相とその政権を悩ませ、更に日本経済の低迷とインフレ率の上昇も最近の日本の重荷となっていた。

そうした中、岸田氏は8月14日に辞任を表明した。

1945年以来ほぼ一貫して日本を統治してきた自民党は、来る国会議員選挙を前に、国民の信頼を回復するような再出発を望んでいる。

岸田首相は来週火曜日に辞任し、内閣は解散する。

石破氏はこの後、国会で正式に首相に選出され、自らの内閣を発足させる予定だ。

防衛政策の専門家である石破氏は、アジア版NATOの設立と、アメリカとの対等な安全保障同盟を訴えている。


[ドイツ人「日本の新総裁・石破茂がドイツの誰かさんと同じこと言ってるぞ、日本の未来が心配だよ」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応

Warum ist Mobbing in Japan und Korea so gemein und schrecklich?
ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応

maximilian283_Small_cute_Japan
なんで。。。

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Mobbing-in-Japan-und-Korea-so-gemein-und-schrecklich

質問:なぜ日本と韓国ではいじめが卑劣でひどいのか?

ドイツ・外国人の回答

Gerhard Schubert

多分ここには日本人が回答をくれたりしないと思うから、私が日本のイジメについて論じようと思う。

前提として、イジメはどこの国にもあるし、卑劣で恐ろしいもの。

例えば数年前、私はカナダ人のシェーン・コイザンが書いた『To This Day』という詩を翻訳した。

その少し前に、ブリティッシュコロンビア州の10代の少女が自〇する直前に残したYoutubeのビデオを翻訳した。

多くの人はカナダと言えば文明的で友好的というイメージを持っていると思うけど、他者に残虐行為を与える子供の潜在的な行動原理はカナダでも変わらない。

この女の子がどんなイジメを受けたかって?

彼女は殴られ、溝に投げ込まれ、挙句に「〇ね」と言われたんだ。

異常に陰湿で恐ろしいことだと思わないか?

日本も同じだ、多くの人が日本人は純朴な民族だと思っているだろう?

けど、日本人は性格だけでなく、外見的特徴ですらイジメの対象にするんだ。

なお、私は韓国に住んだことがないので、ここでは日本についてだけ言及している。

例えば、私は天然の巻き毛なんだが、これは日本では少数派でイジメの対象となる可能性が高い。

私が実際に日本の学校で見たのは茶髪で色白の男の子がイジメられている姿だった。

日本では黒髪が基準だからな、違う色なだけでイジメの対象だ。

このように、序列と秩序が強い日本社会を観察していると、特にイジメが発生する年齢層について結論を導き出すことができる。

大人になるにつれて、誰もが徐々に人間の食物連鎖の中で自分の居場所を見つけるようになるが、日本は強い階層社会であるため、年齢が高い層でもイジメは発生するようだ。

最近、19歳の学生がイジメが原因で亡くなったそうだ。

意地悪でひどい話ではないか。

日本でイジメが起こる理由として、伝統的に日本では教師が教室という小さな社会の決定権者であり、管理者だという事実がある。

生徒たちは自分の足で立ち、自分の居場所を確保することを学ばなければならない、という理由で、教師がイジメにあまり介入しないケースが多い。

これにより、イジメの原因の一端は教師が負っているように見えることもある。

だからこそ、子供の一挙手一投足について情報を得たいという親も出てくる

イジメのもう一つの理由は、日本社会の強い集団心理だろう。

これは、例えばチームスポーツやプロジェクトなど、限られた範囲では非常にうまく機能する。

残念なことに、この集団心理はデメリットにもなる。

多数派に属する有権者が、少数派に属する被害者個人を攻撃するように感じられることがあるのだ。

以上、このような問題が日本人だけのものだという結論に飛びつく前に、スタンフォード監獄実験について読んでほしい。

まったく普通の平和を愛する人でも、権力のある立場に置かれれば、すぐに他人をいじめるようになるという実験結果が出ているんだ。

だから日本人だけでなく、欧米の
エリート校の生徒でも、イジメはするということなんだ。



[ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「この中で日本を嫌悪してるヤツ、出てこい」ドイツの反応

Gibt es Japan-Hasser unter den Deutschen?
ドイツ人「この中で日本を嫌悪してるヤツ、出てこい」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_German_lady_is_looking_at_
幻滅させないで

ttps://de.quora.com/Gibt-es-Japan-Hasser-unter-den-Deutschen
ttps://www.reddit.com/r/TNOmod/comments/m3fd31/why_does_germany_hate_japan/

質問:ドイツ人に日本嫌いはいるのだろうか?

ドイツ・外国人の回答

Peter Rush

ドイツに日本嫌いがいるかって?

そりゃあいるだろう!!!

ドイツの人口は8000万を超えるんだぞ?

この中に日本に対する憎しみを抱いていてもなんら不思議じゃない!

「憎しみ」には強い引き金が必要だろうが、俺が考えるに下記のものが日本を嫌いにさせる原因だ

1.たまごっちが数分放っといたせいで死んでしまった。

2. 寿司にわさびをつけすぎた。

3. 遊園地でハローキティが手を振り返してくれなかった。

4. カルロス・ゴーンが親戚にいる。

5. 隣人の型落ちトヨタが、あなたの最新のフォルクスワーゲン車より価値がある。

6. ポケモンGOをやっていて川に落ちた。

7. ふぐ調理免許を取得するのに6年かかり、それなのに誤って妻を〇してしまった。

これらのどれかが日本を嫌いにさせる可能性がある。


[ドイツ人「この中で日本を嫌悪してるヤツ、出てこい」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応

Wie denken Japaner über Deutsche?
ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_blond_German_female_with_
日本人は私たちのこと、どう思ってるの?

ttps://de.quora.com/Wie-denken-Japaner-%C3%BCber-Deutsche

質問:日本人はドイツ人のことをどう思っているのだろうか?

ドイツ人の回答

Frank Berger

個人的な経験から言うと、日本では大都市から地方に至るまで、ドイツ人だと言えば友達になれる可能性が高い。

これには言語も少し関係しているだろう。

ドイツ語では、例えば医療分野の専門用語は多くがラテン語から来ているが、日本語では、ドイツ語が採用されている。

それに一度私はレストランが満席で入店を断られたことがあるが、自分がドイツ人であることを明らかにしたところ、入れてもらえた!

日本人は自制心、教養、時間厳守、礼儀正しさといった面で私たちドイツ人に親しみを感じ、好感を持って接してくれる。

その点、イギリス人やアメリカ人は日本では嫌われているようだ。

だから、もしあなたが日本に旅行するのなら、ドイツ人としてのステータスを十分に楽しめば良いと思う。


[ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ