Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


勤勉


ドイツ人「日本人がみんな天才で働き者だって?俺がお前らの間違った理解を正してやる」ドイツ・海外の反応

Als Japaner, was sehen die Menschen an Deiner Kultur immer verkehrt?
ドイツ人「日本人がみんな天才で働き者だって?俺がお前らの間違った理解を正してやる」ドイツ・海外の反応

maximilian283_Beautiful_hot_Japanese_woman_walk
そんなに日本を知ってるあなたは何者?

ttps://de.quora.com/Als-Japaner-was-sehen-die-Menschen-an-Deiner-Kultur-immer-verkehrt

質問:日本人に対する間違った俺たちのステレオタイプって何?

ドイツ人・その他海外の回答

Jamie Farley

私の妻は日本人だが、彼女にこの質問をしたところ、次のような答えが返ってきた。

1 - 日本人女性は外国人だったら誰にでもついていく

日本人だからって外国人が思っているほど簡単な女性ばかりではない。

そういう動画が世界中に広まっているから、そう思うのも仕方ないかもしれない。

もちろん、地域によっては簡単な女の子を見つけることはできるけど、お金を払うことになるかもしれないし、他の国よりも簡単かと言うと、そうでもない。

他の人よりも運がいい人もいる。


2 - 日本には寿司しかない。

どこからこういう凝り固まった考え方が来るのか。

日本には他にも素晴らしい料理がたくさんある。

私は長い間日本に住んでいて、週に数回寿司を食べることもあったが、それは毎日のことではなかった。

私の大好きな「はま寿司」のような回転寿司チェーンに行くこともできるが、それでも毎日ってのはお金持ちのすることだ。

ちゃんと寿司を食べるのは素敵なご褒美だし、魚は家でもよく食べるけど、毎食ではない。


3 - すべてのアジア人同様、日本人は数学が得意である。

日本人も人間なので、私たちと同じように、上手になるためにはたくさん練習しなければならない。

北朝鮮人の中にだって楽器をセンセーショナルに演奏できる人はいる、興味がある人はググってみれば良い。

ただし、これは例外だということを覚えておこう。


4 - アニメの世界

日本人ではない私の印象では、多くの人が日本と聞くとアニメやコスプレの世界を想像する。

日本の0.0001%の地域に限れば、東京の秋葉原地区のようにアニメとコスプレに囲まれているだろう。

しかし、日本全体がそうであるわけではない。

100%の日本人が100%の時間、アニメについて話しているわけではないのだ。


[ ドイツ人「日本人がみんな天才で働き者だって?俺がお前らの間違った理解を正してやる」ドイツ・海外の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応

Wie denken Japaner über Deutsche?
ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_blond_German_female_with_
日本人は私たちのこと、どう思ってるの?

ttps://de.quora.com/Wie-denken-Japaner-%C3%BCber-Deutsche

質問:日本人はドイツ人のことをどう思っているのだろうか?

ドイツ人の回答

Frank Berger

個人的な経験から言うと、日本では大都市から地方に至るまで、ドイツ人だと言えば友達になれる可能性が高い。

これには言語も少し関係しているだろう。

ドイツ語では、例えば医療分野の専門用語は多くがラテン語から来ているが、日本語では、ドイツ語が採用されている。

それに一度私はレストランが満席で入店を断られたことがあるが、自分がドイツ人であることを明らかにしたところ、入れてもらえた!

日本人は自制心、教養、時間厳守、礼儀正しさといった面で私たちドイツ人に親しみを感じ、好感を持って接してくれる。

その点、イギリス人やアメリカ人は日本では嫌われているようだ。

だから、もしあなたが日本に旅行するのなら、ドイツ人としてのステータスを十分に楽しめば良いと思う。


[ドイツ人「日本人って俺らドイツ人のこと実際どう思ってるの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ