Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 優しさ

Warum wirken Japanerinnen + Koreanerinnen so besonders reizvoll?

ドイツ人「なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの？」ドイツの反応

maximilian283_Attractive_hot_Asian_beautiful_female_in_h

品定めしないでください

ttps://de.quora.com/Warum-wirken-Japanerinnen-Koreanerinnen-so-besonders-reizvoll?topAns=1477743669712131

質問：なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの？

ドイツ人の回答

Wolfgang Zoellner

ヒント：韓国人は世界最大の整形産業を持っている。

Male Sunshine

日本や韓国の男性はとてもハンサムだと思うけど......

私はゲイだから、男性についてしか言えないけどね！

みんなも日本人・韓国人男性の魅力には気づいているはず、気づかない理由が分からない！

[ドイツ人「なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #日本; #おもてなし; #優しさ; #性格; #お国柄; #しとやかさ

Sind Japaner wirklich so nett wie sie wirken?
ドイツ人「俺の知り合いの日本人が全員優しいんだけど、これってお国柄なの？」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_Japanese_woman_with_Omot

お・も・て・な・し

ttps://de.quora.com/Sind-Japaner-wirklich-so-nett-wie-sie-wirken

質問：日本人は本当に見かけによらず親切なの？

Ramona Schallschmidt

ITの授業に出ていると、ドイツでも日本人と知り合うことがしばしばある。

ボクとしては驚きなんだけど、今まで知り合った日本人が全員、例外なく親切なんだ！

そんな時、こんなインターネット記事も読んだ。

「ある地方の電車が、利用者が少ないために廃線となることになった。

けれど、たった一人、女の子がその路線を通学に使っていたため、その子が卒業するまでその電車は走り続けた」

これマジ？

ドイツではどうだろう。。。って、愚問か汗

ドイツ人の回答

Namu

日本人のメンタリティーは、そのほとんどが私たち西洋人には到底理解できない次元にある。

上手く表現できないが、以心伝心という、微妙なニュアンスの人間関係のネットワークに自分たちが組み込まれていると考えているんだ。

日本人の行動、身振り手振り、言葉の選び方は、こうした人間関係を反映している。

日本人と接するとき、私たち西洋人は日本人から見て「敬うべき相手」と捉えられることが多いため、そんな私たちに接する日本人の振る舞いは「いい人」に映るかもしれない。

ヨーロッパの「親切である」という概念は、あらゆる意味合いを含む西洋の概念であり、日本人の行動を理解する上ではあまり説得力を持たないことに気づいているならば、「日本人はみんな親切である」と言うことに問題はないと思う。

[ドイツ人「俺の知り合いの日本人が全員優しいんだけど、これってお国柄なの？」ドイツの反応の続きを読む▼]