Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


中国


ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応

Japans neuer Ministerpräsident plant NATO-ähnliches Bündnis gegen China
ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応

Screenshot 2024-10-07 085044
日本の新首相は、アジアにおけるNATOのような同盟を構想している。

中国、ロシア、北朝鮮が影響力を拡大し続けるなか、

独裁国家に対抗する強力な同盟が必要とされている。

ttps://apollo-news.net/japans-neuer-ministerpraesident-plant-nato-aehnliches-buendnis-gegen-china/

ドイツ・アポロ紙 2024年10月5日の記事

日本の新首相、中国に対抗するNATOのような同盟を構想

日本の石破茂新首相は先週、与党・自民党の党首に就任する直前に、中国とその領海問題への防衛策として、新たなアジア版北大西洋条約機構の創設を提唱した。

NATOがモデルとなる。

「今日ウクライナで起きていることは、明日アジアで起きるかもしれない」

このように石破氏は先週のハドソン研究所への寄稿で説明していた。

「ロシアを中国に、ウクライナを台湾に置き換えるだけでいいのです」

このため、中国政権に対する明確な同盟が必要ということだ。

NATOのような集団的自衛権のシステムがアジアに存在しないことは、相互防衛の約束がないために戦争が起こりやすくなることを意味している。

石破氏は続ける。

「このような状況において、アジア版NATOの創設は中国を抑止するために不可欠なのです」

NATOは現在、北米と欧州の32の加盟国で構成され、自国の領土を共同で保護するとともに、世界的な政治的安全保障と安定を追求している。

日本のリーダーシップの下、どの国がアジアのNATOに参加できるかは未知数だ。

韓国とフィリピンとともに、日本はすぐ近くに協力的なパートナーを持つが、同盟はおそらく中国と北朝鮮の体制がもたらす脅威に対して向けられるだろう。

日本が領土問題を抱えているロシアも潜在的な脅威とみなされている。

石破新首相の構想では、特に中国がアジアで影響力を持ちすぎないようにするため、パートナー国との協力を拡大することになっている。

大阪大学の松村正洋教授は、ドイツの取材陣に対し、

「多くの日本人は、中国の脅威が徐々にエスカレートしていることを過小評価しています。

日本人が「茹でガエル」のように、気づいた時には遅くなることを懸念しているんですね」

実際、中国の行動は過去10年、20年の間に徐々に攻撃的になってきている。

最近では、空母を含む中国の艦船が日本の領海を航行し、偵察機が日本の領空を侵犯した。

そのため、日本はアジアの防衛同盟で主導権を握りたいと考えている。

これは、もはや
アメリカの安全保障条約だけに頼るのではなく、日本、韓国、フィリピン、その他のアジア諸国との独自の二国間同盟を模索していることを意味する。

石破氏の計画によれば、核兵器の共同使用もこのアジアNATOの一部となる可能性がある。

それにはアメリカとの関係も見直す必要がある。

石破氏は、日米同盟はあまりにも一方的であるとし、日本がワシントンの「対等なパートナー」になることを求めている。

これは米軍基地に日本軍を駐留させることも意味する。

しかし、石破氏の提案は今のところほとんど賛同を得ていない

専門家は、中国は多くのアジア諸国にとって重要な貿易相手国であるため、このような対中同盟は非現実的だと警告している。

アメリカからも批判の声が上がった後、日本の岩屋毅外務・防衛大臣は水曜日に次のように述べた。

「この構想は特定の国に向けられたものではない」

しかし石破氏が、日本が外交計画を持ち、中国の攻撃的な政策に対抗する同盟国を模索していることは明白だ。

石破氏は新たな選挙を呼びかけており、10月末には自身の政治的将来を決めなければならない。


[ドイツ人「アジア版NATOか、これで中国を抑え込めるじゃないか。石破よ、よく言った!」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人と中国人の考え方の違いを教えてほしい」ドイツの反応

China und Japan: Unterschiede in Kultur, Mentalität und Charakter
ドイツ人「日本人と中国人の考え方の違いを教えてほしい」ドイツの反応

maximilian283_Giant_Panda_fights_against_godzilla_in_the_o
日本対中国の画像をAIに作らせたら日本がゴジラになった💦

ttps://www.gutefrage.net/frage/china-und-japan-unterschiede-in-kultur-mentalitaet-und-charakter

質問:中国と日本:文化、メンタリティ、性格の違い

残念ながらインターネット上では、中国と日本の文化やメンタリティの違いについてあまり見つけることができなかったんだ。

国の位置や人口とかではなく、文化や国民性についての質問なんだ。

どちらが礼儀正しいか、どちらが率直か、どちらが経済成長に執着しているか、どちらが勤勉か、どちらが物静か、どちらが外国人に優しいか。

もし誰か知っていれば教えてほしい、中国人や日本人は自分たちが俺たち西洋人よりも優れていると思っているのか?

こういうことが知りたいんだ。

もちろんステレオタイプというのがあって、一つの答えが全ての日本人や中国人に当てはまるわけではないことは承知している。

けど、だいたいあるだろ?

日本人はこういう感じだ!

中国人はこういう感じだ!

っていうの。

回答は多ければ多いほど嬉しい!

ありがとう!


ドイツ人の回答

SirWazzabi

まず日本人と中国人は見た目が違う!

言語も文法も全く異なる構造をしており、互いに関連性はない。

中国語の動詞や形容詞はずいぶん前に日本語に取り入れられたが、現在でも日本語とは一線を画している。

単一的な言語を持つ日本に比べ、中国には一つの言語だけでなく、例えば香港で広く話されている広東語など、公用語である国語の北京語以外にも他の言語がある。

これらの言語のなかには、意思疎通が不可能なほど互いに異なるものもある。

従って、日本語で言うところの単なる方言ではない。

両国の料理も大きく異なる。

日本料理は魚介類が中心だが、中国料理は魚だけでなく肉も多く使う。

メンタリティもまったく違う。

中国のことわざに「1人の中国人は1匹の龍、1人の日本人は1匹の虫、多くの中国人は虫、多くの日本人は龍」というものがある。

詳しくは調べてみないとわからない。

けど、中国人はどちらかというと孤軍奮闘で、集団の中ではお互いに邪魔をし合う傾向があるのに対し、日本人は集団を好み、集団の中では強いというだけのことだろう。

類似点もいくつかあるが、それはむしろ1000年以上前の大昔に中国文化からかなり多くのものが日本に入ってきたことによるものだ。

言語や文法の一部に加え、宗教や音楽も中国の影響を強く受けている。

しかし、1000年という時間は長いので、これらは日本で独自に発展した。

中国人は日常生活において、どちらかというと活発で慌ただしいが、日本人は比較的穏やかである。

日本とドイツは 「友好国 」であり、日本には日本人自身よく理解できないがなんとなく好きなドイツのものがたくさんある。

これは日本のさらなる発展によるもので、日本は世界のロールモデルを探し、様々な要因からドイツを選んだんだ。

今はこれくらいにしておこう。


[ドイツ人「日本人と中国人の考え方の違いを教えてほしい」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本って中国文化の影響を強く受けて成り立ってるよな」ドイツの反応

Wurde Japan mehr von chinesischer Kultur beeinflusst oder Deutschland mehr von römischer?
ドイツ人「日本って中国文化の影響を強く受けて成り立ってるよな」ドイツの反応

maximilian283_realistic_beautiful_japanese_happy_wo

ttps://de.quora.com/Wurde-Japan-mehr-von-chinesischer-Kultur-beeinflusst-oder-Deutschland-mehr-von-r%C3%B6mischer

質問:日本は中国文化の影響をより強く受けていたのか、それともドイツがローマ文化の影響をより強く受けていたのか?

Lilly Holgersson

何年も日本語を学んできて、ふと思ったんだ。

けど、私は日本語を学んでいて「日本が中国に強く影響を受けている」と気づいたけど、自分の国の文化に関しては、多くのことを当然のように自分の国の文化だと思い込んでることが多いと思うんだ。

だから私も、気づかないうちにドイツ文化に浸透した明らかな古代ローマの要素を無視しているかもしれないし、日本人も中国の影響を見落としているんじゃないかと思って、いろいろ聞いてみたいんだ。


ドイツ人の回答

Heiner Wilms

を「文化」と言うかに依るけど、芸術を含む文明の特徴、倫理や哲学を本質とするなら、日本文化がその偉大な独創性・技術性において、中国文化に基づくものであることに疑いの余地はない。

ドイツ文化がローマ文化に基づいてるのと同様にね。


Steffen Schiller

まぁ、俺たちはローマ字をそのまま利用しているからな。

ひらがなやカタカナといった独自の文字を持っている時点で、日本はドイツより影響は受けていないと思うよ。。。

と思ったけど、漢字が重要な要素なのも事実だし。。。

どっちもどっちか。


[ドイツ人「日本って中国文化の影響を強く受けて成り立ってるよな」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「俺たちも日本のように賢い移民対策をすれば、ドイツが廃れていくのを防げるのに……」ドイツ・海外の反応

Warum ist Europa nicht so klug wie Japan und lässt sich Islamisieren und eigene Trationen abschaffen?
ドイツ人「俺たちも日本のように賢い移民対策をすれば、ドイツが廃れていくのを防げるのに……」ドイツの反応

maximilian283_realistic_bea

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Europa-nicht-so-klug-wie-Japan-und-l%C3%A4sst-sich-Islamisieren-und-eigene-Trationen-abschaffen

質問:なぜヨーロッパは日本のように賢くなれず、自国がイスラム化され、国家が廃れてしまうことを許しているのか?

ドイツ人の回答

H1OB

こういう質問をする人には、映画『沈黙-サイレンス-』を勧めるよ。

日本もドイツのように、昔からの『日本らしさ』を諦めなければならないが、一貫した外国人排斥の姿勢と、ガイジンが理解しがたい日本独特の伝統的な価値観によって、『日本らしさ』を維持してきた。

『沈黙-サイレンス-』は、その国がその国であるために、必然的に多くの残酷な行為が必要であったことを物語っている。

キリスト教化が試みられた当時、日本人は極端な残忍さと無慈悲さによって、宣教師に対する冷酷な残酷さを世界に印象付けようとした。


Steffen Schiller

今、ググったけど、日本にはイスラム教徒が0.2%しかいないじゃん。

けど不思議だよな、日本は伝統や文化を保ちつつ、世界で最も西洋化を果たしているんだからな。


Dala Hoffmann

日本は世界で最も伝統を重んじる国のひとつだ。

だから、自分の国が他の宗教に侵略されるなんてこれっぽっちも恐れていない。

それには日本の国教である神道の存在が大きい。

神道のユニークな特徴のひとつとして、他の宗教を受け入れる傾向がある。

だから日本は千年以上もの間、仏教と密接に絡み合ってきたが、絶妙なバランスで共存できているんだ。


[ドイツ人「俺たちも日本のように賢い移民対策をすれば、ドイツが廃れていくのを防げるのに……」ドイツ・海外の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なぜ中国は日本を侵略しないんだ?ロシアがウクライナを侵略するのと一緒だろ?」ドイツ・海外の反応

Warum sollte China nicht in Japan einmarschieren, so wie Russland in der Ukraine?
ドイツ人「なぜ中国は日本を侵略しないんだ?ロシアがウクライナを侵略するのと一緒だろ?」ドイツ・海外の反応

maximilian283_simple_animation_fight_of_a_cute_Japan

ttps://de.quora.com/Warum-sollte-China-nicht-in-Japan-einmarschieren-so-wie-Russland-in-der-Ukraine
ttps://www.quora.com/Why-wouldn-t-China-invade-Japan-like-Russia-is-invading-Ukraine

質問:なぜロシアがウクライナでやったように、中国が日本を侵略してはいけないのか?

ドイツ人・その他海外の回答

David Johnson

戦場まで車で行ける国を侵略するのと、外洋を隔てた国を侵略するのとでは、微妙な違いがあることは理解できるかな?

それに、ウクライナと違って、日本には条約がある。

中国に対する直接的な軍事行動には、西側諸国のほとんどが助けに来なければならない。

中国は、まぁ色々あるが、自殺するほど愚かな国はない。


Hunter Corvus

確かに中国は日本を侵略する計画を持っている。

ある国が他国の領有権を積極的に主張する場合、それは侵略の前兆であり、国民に侵略を支持する準備をさせようとするものだ。

それが自国の一部であり、他国民をそこから追い出す必要があると説得すれば簡単だ。

これは、中国がインドと国境を接する地域で何度も行ってきたことであり、ベトナムやフィリピン近海への侵攻にもみられる。

さらに、1949年にはチベット、モンゴルや満州の外側にも侵攻している。

中国が明らかに侵略の目標を持っている日本の最初の地域は、尖閣諸島である。

ちなみに、これらの島々の実際の歴史について教養を身につけたいのであれば、これらの島々の歴史的に詳細で技術的に詳細な内訳を日本政府のサイトで実際に読むことができる。

その後で、中国が明らかに侵略の目標を持っている地域は、日本の八重山諸島だな。

私たちは、中国が漫画のように9本のダッシュ線を描き、さらにダッシュ線を追加して10本のダッシュ線にしたことで、日本の西八重山諸島が中国のものであるかのように描いていることを知っている。

ばかばかしいことだが、中国共産党は常にばかばかしいことをしている。

どの国際機関も中国の主張を認めていないが、中国の主張は以下の通りだ。

main-qimg-89f5d3649ff984706cac90e2a3977232-lq

中国共産党によれば、どういうわけか他国の海岸線まで水を所有しており、他国はほとんど水を所有しておらず、排他的経済水域もほとんどない。

中国共産党によれば、フィリピン、マレーシア、沖縄諸島、インドネシア北部の島々のすぐそばまで水を所有している。

中国は、スプラトリー諸島として知られるフィリピンに隣接する地域に実働部隊を移動させる自信がある。

中国は、フィリピンとマレーシアを中国に対抗できない国だと認識しているため、彼らをいじめて自国の海域から追い出すことができると考えているからだ。

しかし、中国は台湾や特に日本に対しては、このような自信を持っていない。

日本はかなりの海軍力を持っており、激しく反撃することができる。

それに日本はアメリカとも防衛条約を結んでおり、日本への攻撃はアメリカとの戦争に等しいという条約がある。

しかし重要なのは、中国には計画があるということだ。

遅かれ早かれ、中国を征服し、その主張を現実のものにする計画がある。

そして現在、日本より現実的だと思われる地域、例えばフィリピンの近くへの侵略を試みている。


[ドイツ人「なぜ中国は日本を侵略しないんだ?ロシアがウクライナを侵略するのと一緒だろ?」ドイツ・海外の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なぜアメリカはかつて日本の世界進出を止められたのに、今の中国を止められないんだ?」ドイツ・海外の反応

 Warum haben die USA den Aufstieg Japans aufzuhalten vermocht, aber nicht den von China?
ドイツ人「なぜアメリカはかつて日本の世界進出を止められたのに、今の中国を止められないんだ?」ドイツ・海外の反応

main-qimg-30b2d5eedfc050aer

ttps://de.quora.com/Warum-haben-die-USA-den-Aufstieg-Japans-aufzuhalten-vermocht-aber-nicht-den-von-China

質問:なぜアメリカは日本の台頭を止めることができたのに、中国の台頭を止めることができなかったのか?

ドイツ人・その他海外の回答

Die Blaue Flamme

1985年、日本は世界最大の対外債権国となり、世界中に日本製品が溢れかえった。

外資という形で、日本の資本が急速に拡大したことで、アメリカでは次のような言葉が有名になった。

日本は平和的にアメリカを超える。

アメリカの産業部門を救うために、外国為替市場が強引に介入された。

多くのエコノミストも彼らに加わり、ドル高に対する姿勢を変えようとした。

米国の巨額の財政赤字に対抗するため、外国為替市場に介入し合意。

この合意はプラザホテルで調印されたため、「プラザ合意」として知られるようになった。

バブル経済の崩壊とともに、日本は「失われた10年」と呼ばれる経済停滞に陥った。

今、中国の外貨準備高は世界のトップに躍り出、人民元は非常に高い圧力を受けている。

この状況は、1980年代半ばの日本と似ている部分がある。

ではなぜ、中国にもプラザ合意のようなことを仕掛けないのか?


Allan Kay

うーん、この質問の仕方はあまり良くないな、そもそも比較する国の状況が全く違う。

日本はアメリカに "原爆投下 "されたんだぜ?

中国はされなかった、これは大きなことだ。

日本はまだその影響に苦しんでいるかもしれないが、中国は違う。

これらの国に共通点があるとすれば、それは唯一、どちらもアジア人だということだ。

それくらいしかない。

国土だって日本は中国よりはるかに小さいため、他国の支援を必要とし、文字通り爆撃されて服従させられた。

日本は巧みにアメリカを貿易の出口として利用し、一方でアメリカのパラノイアを和らげるため彼らのための基地を提供した。

中国人は今日に至るまで欧米に対して完全な不信感を抱いており、その理由は明白だ。

そのため、好むと好まざるとにかかわらず、彼らは独自の道を進んでいる。

中国は人口も規模も大きいので、日本と違って服従させるのは難しい。

中国が経済的にも軍事的にも大きな力を持つようになった今、他国に服従することは決してないだろう。

他方、日本は貿易をアメリカに依存しており、アメリカに条件を決められることを許している。

これは日本にとって煩わしいこと極まりないが、道が開かれている限り日本人はそれを受け入れる。

中国は、長い間尻に敷かれていた「不公平な条約」にうんざりしている。多くのアメリカ企業が日本ではなく中国でビジネスを展開している今、中国を邪魔しても自滅するだけだ。



[ ドイツ人「なぜアメリカはかつて日本の世界進出を止められたのに、今の中国を止められないんだ?」ドイツ・海外の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ