Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


中国


ドイツ人「日本と中国だったら、どっちがより美しい国だと思う?」ドイツの反応

Hallo wo ist schöner China oder Japan?
ドイツ人「日本と中国だったら、どっちがより美しい国だと思う?」ドイツの反応
maximilian283_A_hot_Chin
日本に一票。

ttps://www.gutefrage.net/frage/hallo-wo-ist-schoener-china-oder-japan
ttps://www.gutefrage.net/frage/china--oder-japan-

質問:中国と日本、どちらが美しいですか?

こんにちは!

もうすぐ3週間の休暇があるので、思い切って遠くまで旅行しようと思ってます。

東部に行きたいと思っています。

日本と中国まで候補を絞ったんだけど、どちらがより美しく、快適で、イケてますか?

現地の女性に出会ったり、新しい文化や国の良さを発見するのが目的です。

もちろん、おいしいものを食べたり、ナイトライフを楽しんだり、田舎を探検したり、高速鉄道で旅行したりもしたいです。

この場合、日本と中国、どっちに行った方が良いですか?


ドイツ人の回答

Screenshot 2024-1
NianMao

「中国派」かな。

ただ、私は心から中国が大好きなので、あなたのようにヨコシマな気持ちで行くのならどうかドイツにとどまっていてほしい。

 「イケてる 」場所に行きたい、女性と出会いたい、ナイトライフを見たい。

ヤリ目なのが見え見えだ、そういう奴は旅行に行くな

中国だけじゃない、日本だってとても伝統的な国だ。

結婚していない男性とのそういう行為は日本・中国人女性にとってNGだし、そうでなかったとしても彼女たちの心を傷つけることになる。

私は中国が第二の故郷だから、中国派だけど、文化的、景観的に日本と中国のどちらがより美しいかは、見る人の目によると思う。

もっと言うと、私はまだ日本に行ったことがないので、平等な比較もできない。

中国は気候帯の幅が広いため、さまざまな美しい風景がある。

文化的には、早くから西洋に傾倒していた日本と比べて、西洋人にとって中国はより異国感があると思う。


[ドイツ人「日本と中国だったら、どっちがより美しい国だと思う?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ作りも品質も悪いの?」ドイツの反応

Made in China,Japan,Taiwan,...... = schlechte Verarbeitung/schlechte Qualität?
ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ品質悪いの?」ドイツの反応
maximilian283_hot_Japanese_fe_1
文句ある?

ttps://www.gutefrage.net/frage/made-in-chinajapantaiwan--------schlechte-verarbeitungschlechte-qualitaet-

質問:中国製、日本製、台湾製ってどれも出来も品質も悪いの?

日本や中国製っていつも品質が悪いと思うんだけど、みんなはどう?

ドイツ人の回答


Screenshot 2024-11-21 085728

velodog

この選択肢だと、「いつも悪い」を選ばざるを得ないな。

けど、よく考えれば単純なことなんだ。

安くて良い製品なんてものは無い。

それは国が違っても同じ。

安くて品質も良いなんていうのは宣伝文句だし、夢想家だけしか信じない。

中国製だって、本当に良い商品はそれなりの値段がする。

あと、気を付けなきゃあいけないのは、多くのドイツ企業が中国で商品を製造しているって事実。

だから、そのドイツ企業が製造費が安いのにヨーロッパでの販売価格を吊り上げていたら品質は悪いまま、高い商品を買わされることになる。

特に技術製品に関しては、同じものでもヨーロッパで生産されたものと中国から輸入されたものとの違い一目瞭然だ。

最後に大切なことを言っておこう。

中国と日本の製品では状況が異なる。

日本の自動車や電子製品は世界市場をリードしている。

そして日本製の品質、価格、性能が高いのは世界的に有名だ。

中国のように極端に安い労働力と粗悪な材料は使われていない。


[ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ作りも品質も悪いの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「中国にもサムライっていたの?」外国人「お前、何言ってるんだ?」ドイツの反応

Gab es auch in China Samurais?
ドイツ人「中国にもサムライっていたの?」外国人「お前、何言ってるんだ?」ドイツの反応
maximilian283_A_Japanese_samurai_marrie
あなたは侍なの?

ttps://www.gutefrage.net/frage/gab-es-auch-in-china-samurais
ttps://www.quora.com/What-is-a-Chinese-samurai-called
ttps://www.reddit.com/r/history/comments/abdszj/did_china_have_a_form_of_warrior_equivalent_to_a/?rdt=59664

質問:中国にもサムライはいたの?

ドイツ人・外国人の回答

Bajun

侍は古代日本の武士階級だぞ。

確かに日本人は漢語、禅宗、庭園芸術など、多くのものを中国から取り入れた。

だが、侍はその中には入っていない。

侍の封建関係や仕官関係は、中国軍の兵士とはまったく異なっていたんだ。

中国兵は、支配的な中央権力者である皇帝に従順であり、下士官階級、将校階級、将軍階級と階級が決まっていた。

一方、戦国時代の侍たちは、多かれ少なかれ、足軽部隊に支えられた部隊の中の一人の戦士として封建領主に仕えていたため、戦闘構造や組織が中国兵とはまったく異なっていた。

その結果、武士道というまったく異なる独自の戦闘規範が生まれ、日本のチェス盤の上に立つ一個人としての武士の生き方を規定することになった。

中国人は侍に相当するものを必要としなかったし、持っていなかった。


verreisterNutzer

興味あったからウィキペディアで調べてみた。

侍は中国の軍隊をモデルにしたもので、戦闘能力のある成人男子、だいたい日本人口の3分の1で構成されていた。

なお、侍たちは自分の武器や物資の代金を支払わなければならなかった」

したがって、侍のモデルは中国から来たが、俺たちの知る侍はMade in JapanでありOnly in Japanだ

侍は日本の武士階級の一つで、基本的に日本にしか存在しなかった。



[ドイツ人「中国にもサムライっていたの?」外国人「お前、何言ってるんだ?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの?」ドイツの反応

Sind Japan und China verfeindet?
ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの?」ドイツの反応

maximilian283_Hot_and_beautiful_Japanese_business_woma
そんなことある?

ttps://www.gutefrage.net/frage/sind-japan-und-china-verfeindet

質問:日本と中国って、敵同士なの?

ドイツ人の回答

stdio

いやいや、どっからそんな情報聞いたんだ?

敵同士?

もちろん違う!

政治家やナショナリストは、国が変わろうが、ドイツでも日本でも、もちろん中国でも、クソみたいな振る舞いをするものだ。

日本人と中国人だって基本的にはお互い中立的で仲が良いとまで言えるだろう、特に若い人たちはとても友好的でお互いの国や文化に関心を持っている。

つまり、こういうことを考えるときは、一般市民と指導者を厳密に区別しなければならないんだ。

それに、日本と中国の指導者たちだって必ずしも敵対しているわけでもない。

一定の間隔で「政治的氷河期」みたいなのが発生し、国民がムッとしたり、諸外国が肝を冷やしたりするが、政治家のPRのためのパフォーマンスが終わると、みんな普通に戻る。

総じて、政治レベルの猿芝居は恥ずかしいだけだ。

老害どもを指導者の椅子から引きずりおろして、20代の若者と入れ替えたら、日本と中国は親友になれるだろう。

だから、日本や中国のゴミ政治家がいくら妄言を吐こうとも、すべてを深刻に考えるべきではない!


webheiner

歴史上、日中両国は互いに何度も戦争をしてきた。

それに、今では考えられないかもしれないが、昔の日本人は平和の象徴でもなかった。

加えて、日本と中国は経済的にライバル関係にあり、それが緊張を生んでいる。




[ドイツ人「日本と中国って、敵同士なの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの?」ドイツの反応

Hassen die chinesen japan immernoch?
ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの?」ドイツの反応

maximilian283_Chinese_female_giant_panda_eats_one_Japan
ラーメンより寿司が好き

ttps://www.gutefrage.net/frage/hassen-die-chinesen-japan-immernoch

質問:中国人って日本のことまだ憎んでいるの?

日本人は多くの中国人をコロし、拷問し、人体実験に使った。

そして今日に至るまで、日本はそのことを黙認し、日本人はこれらの行為をすべて否定している。

今の中国人はこのことで日本人を憎んでいないの?


ドイツ人の回答

Pwnedbymarian

まず、日本は何度も謝罪しているよ。

そして、当時のようなことが繰り返される可能性は限りなく0%に近い。

それでも韓国と中国は日本を嫌っている。

こう考えたらどうだ?

戦争の只中で、どの国も子供のように振る舞っていたけれど、その中で日本が一番強かった。

力の強いいじめっ子と、弱いいじめられっ子。

当時は日本の方が強かったというだけだ。

もし中国の方が強かったら、日本に対して同じことをしていただろうよ。

だいたい、中国だって自分たちの過ちを認めることはないだろ?


[ドイツ人「中国人って日本のことまだ憎んでいるの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ?中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応

Warum hassen eigentlich die japaner die chinesen?
ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ?中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_Chinese_Woman_driving_a_BYD_elect
え、BYDじゃダメ?

ttps://www.gutefrage.net/frage/warum-hassen-eigentlich-die-japaner-die-chinesen

質問:日本人はなぜ中国人を嫌うのか?

大量虐サツ、戦争犯罪、強カン、人体実験などなど…

日本人が第二次世界大戦中に中国人にしたことを考えれば、中国人が日本人を憎むのは何となく理解できる。

けど、なぜ日本人は逆に中国人を憎んでいるんだろうか?

中国人は日本人に対してそんなに悪いことをしていないと思うんだけど。


ドイツ人の回答

PlacidCyanide

お前は日本と中国が第二次大戦後に仲が悪くなったと思っているのか?

とんでもない!!

この2つの民族は第二次大戦よりもずっとずっと前から、果てしない争いを続けてきたんだ。

今、両国間に存在する「憎しみ 」も、そこから来ている。

まぁ、トルコとアルバニアとか、似たような関係の国は他にもある。


miqona

ほぼ100年もの間、日本人は自分たちの基準からすると中国人が劣等民族であり、教養がないと考えていた。

中国人の大半は恵まれない動物である、と。

だから日本人は、中国の貧しい地域や中国人の知的レベルの低さを強調する映画を好んで上映するんだ。


[ドイツ人「なんで日本人って中国人のことが嫌いなんだっけ?中国人が日本人を憎むのは分かるけど…」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ