Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ヨーロッパ人

2023年10月16日08:00

ドイツ人「なんで最近の日本人女性って未婚者が多いの？」ドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Warum sind so viele japanische Frauen unverheiratet?

ドイツ人「なんで最近の日本人女性って未婚者が多いの？」ドイツの反応

maximilian283_Attractive_Japanese_working_career_woman_in_offic_

働く女性の何が悪いの？

ttps://de.quora.com/Warum-sind-so-viele-japanische-Frauen-unverheiratet
ttps://de.quora.com/Warum-sind-so-viele-Japaner-mit-30-unverheiratet

ドイツ人の質問

Silviu M-K

私は多くの本当に素晴らしい日本人女性と仕事をしている。

揃って美しく、エレガントで、思いやりがあって、面白く、礼儀正しく、教養があり、みんなバイリンガルかトリリンガルだ。

言うことなし、完璧だ。

けど、彼女たちの半分は独身で、それもその期間がかなり長いんだ。

それが腹立たしい。

そこで質問なんだけど、

なんで最近の日本人女性って未婚者が多いの？

[ドイツ人「なんで最近の日本人女性って未婚者が多いの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #文化の違い; #ヨーロッパ人; #ドイツ人; #結婚; #未婚; #婚活; #合コン

2023年10月14日18:17

ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな？」ドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Ist es in Ordnung, seinem Kind einen japanischen Namen zu geben, ohne Japaner zu sein?

ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな？」ドイツの反応

maximilian283_Very_cute_european_girl_in_Japan_very_realistic_h_

痩せてなくても良いじゃん！

ttps://de.quora.com/Ist-es-in-Ordnung-seinem-Kind-einen-japanischen-Namen-zu-geben-ohne-Japaner-zu-sein
ttps://de.quora.com/Kann-man-seinem-deutschen-Kind-einen-z-B-japanischen-Namen-geben

ドイツ人の質問

Elizabeth Belden

まあ、知らず知らずのうちにそうなっていたんだけどね。

末娘の名前はナオミ、聖書に出てくる女の子の名前。

ナオミが大学3年間を名古屋で過ごした時、彼女は自分の名前が日本ではとても一般的な名前であることがわかった。

とてもカールしたブルネットの髪、色白の肌、深いブルーの瞳…どこをどう取ってもヨーロッパ人なのに日本の大学の教授たちから日本人かと聞かれたほど。

実際、先祖に日本人の面影はない。

これについてどう思うか、忌憚のない意見を頼むよ！

[ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #文化の違い; #ヨーロッパ人; #ドイツ人; #名前; #アニメ; #名付け親; #命名

2023年10月05日16:01

ドイツ人「日本人て日本語を流暢に話せる外国人が嫌いって本当？」ドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Stimmt es, das Japaner es nicht mögen, wenn ein Ausländer zu gut Japanisch spricht?

ドイツ人「日本人て日本語を流暢に話せる外国人が嫌いって本当？」ドイツの反応

日本語話しちゃダメですか？

ttps://de.quora.com/Stimmt-es-das-Japaner-es-nicht-m%C3%B6gen-wenn-ein-Ausl%C3%A4nder-zu-gut-Japanisch-spricht

ドイツ人の質問

John Loftus

私はプロの翻訳家として日本に住んでいたことがあるんだけど、職業柄、日本語は流暢に話せる。

不思議に思ったのは日本人の反応で、日本語で話す私に対して「怖いｗｗ」とか「変なガイジンだな」って言うんだ。

日本人て日本語を流暢に話せる外国人が嫌いって本当？

悪意があるわけではなく、逆に日本が好きだから日本語で話しているんだけど、君たちの意見を聞かせてくれないか？

[ドイツ人「日本人て日本語を流暢に話せる外国人が嫌いって本当？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #文化の違い; #ヨーロッパ人; #ドイツ人; #体重; #ダイエット; #中国人; #韓国人

2023年09月27日15:23

ドイツ人「なんで日本人や他のアジア人て痩せてるの？」ドイツ人の反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Warum sind die Chinesen, Japaner und Koreaner so dünn?

ドイツ人「なんで日本人、中国人、韓国人てあんなに痩せてるの？」ドイツ人の反応

maximilian283_A_beautiful_European_female_worrying_about_he

痩せてなくても良いじゃん！

https://de.quora.com/Warum-sind-die-Chinesen-Japaner-und-Koreaner-so-d%C3%BCnn

ドイツ人の質問

Silviu M-K

理想の体形について、食事と運動が必要なことについては、すでにみんなが言っているので、私はもっとユーモラスな--でも、明らかな真実--について疑問を呈することにする。

中国人とドイツ人のハーフであるの私の妹は、服が似合うように痩せていたいと言う。

172cm、51kgの彼女は、アジア人女性としては特別背が高いわけではないが、彼女でさえ時々服が似合わないことがある。

例えば、彼女はかなり多くのチャイナドレスのコレクションを持っている、それも古いものではなく、モダンなやつ。

さて、チャイナドレスを着たことのある女性なら誰でも知っていることだが、これはとても容赦のないドレスで、お世辞にも美しいとは言えない部分、つまりお腹周りの贅肉を容赦なく皆に見せてしまうのだ。

だから、すべてのドレスを着こなすために、そしてこれからも着こなし続けるために、妹は自分の体格に細心の注意を払っているというわけ。

妹はこうやってジョークを言うんだ。

彼女が太ってしまった時、中国人の叔父、叔母、従姉妹、親戚一同から間違いなく妹を「贅肉が付いた！」というだろう、その時こそダイエットをする最後のチャンスだってね！

これについてどう思うか、忌憚のない意見を頼むよ！

[ドイツ人「なんで日本人や他のアジア人て痩せてるの？」ドイツ人の反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #文化の違い; #ヨーロッパ人; #ドイツ人; #体重; #ダイエット; #中国人; #韓国人

2023年09月19日08:00

ドイツ人「なんで日本人って身長低いの？」198cmのドイツ人の悩みと反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Warum sind die Japaner so klein?
Wie "schlimm" wird es mit 1.98m in Japan?

ドイツ人「なんで日本人って身長低いの？」198cmのドイツ人の悩みと反応

サムライの時代は西欧人と変わらなかったんだよね？

ttps://www.gutefrage.net/frage/wie-schlimm-wird-es-mit-198m-in-japan
ttps://www.gutefrage.net/frage/warum-sind-die-japaner-so-klein
ttps://www.gutefrage.net/frage/wuerde-meine-groesse-in-japan-auffallen

ドイツ人の質問

19hajduk11　13.09.23, 09:52:02

198cmの俺が日本に行ったらヤバいかな？

皆さん、こんにちは。

12月に2週間、初めて日本に行く予定なんだけど、私はヨーロッパでも身長がかなり高い（198cm）から、日本でどんな問題があるのかとても興味がある。

もしかしたら、ここにも高身長だから日本で困ったっていう実体験をしている人がいるかもしれない。

素直な感想を待ってる。

[ドイツ人「なんで日本人って身長低いの？」198cmのドイツ人の悩みと反応の続きを読む▼]