Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


ヨーロッパ


ドイツ人「日本人ってどこに旅行行くの?ドイツは人気なのかな?」ドイツの反応

Wohin reisen Japaner?
ドイツ人「日本人ってどこに旅行行くの?ドイツは人気なのかな?」ドイツの反応

maximilian283_A_beautiful_
教えて

ttps://www.gutefrage.net/frage/wohin-reisen-japaner

質問:日本人はどこへ旅行する?日本人の旅行者に人気の旅行先は?

ドイツ人の回答

yokohama

そもそもの前提として、日本人のほとんどが休暇を日本国内で過ごす。

日本人は1年に平均1~2週間しか休暇を取らないし、取れないから、沖縄や南九州などのビーチで休暇を過ごす程度が限界だし、それで十分なんだ。

あと、日本人はお寺や神社へお参りに行ったりも休暇にするな。

オタクと呼ばれる人たちは聖地巡礼なんかしたりする。

海外旅行は経済的にも時間的にも余裕のある人たちだけ。

しかも、その大半が近場の台湾か、憧れのアメリカ。

次点でオーストラリアやヨーロッパが旅行先として選ばれる。

奇跡的にヨーロッパが選ばれた場合、日本人は数か国を周遊したがる。

例えば1週間の典型的なバス旅行ルートは、パリからハイデルベルク、ローテンブルク、ミュンヘン、ウィーンを経由してイタリアへ行くもの。

1週間で4か国、これが日本人の旅行だ!

まぁ最近では、日本人が長い間歓迎されなかった中国、韓国、東南アジアへの旅行も散見されるようになってきた。

日本人の中にもバックパッカーは少なからずいて、異国情緒あふれる旅行先に興味を持つ人や世界一周を目指すツワモノもいる。

こういった日本人は、ヨーロッパだけでなく世界中のほとんどの国で見かけることができる。


[ ドイツ人「日本人ってどこに旅行行くの?ドイツは人気なのかな?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応

Warum hat Japan eine Bevölkerung von über hundert Millionen Menschen, obwohl es sich um eine Gruppe kleiner Inseln handelt?
ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_Japanese_woman_on_Okinawa_island_
侮らないでくれる?

ttps://de.quora.com/Warum-hat-Japan-eine-Bev%C3%B6lkerung-von-%C3%BCber-hundert-Millionen-Menschen-obwohl-es-sich-um-eine-Gruppe-kleiner-Inseln-handelt

質問:日本は小さな島々の集まりであるにもかかわらず、なぜ1億人を超える人口を抱えているのだろうか?

ドイツ・外国人の回答

Hunter Corvus

日本は俺たちが思っているより相当大きい。

世界195カ国のうち、日本は60番目に国土が広く、それは他135カ国よりも面積が広いことを意味している。

ちなみに、日本はドイツよりも大きいんだぞ?

ヨーロッパに日本を重ねてみたが、これで大きさが一目瞭然だろう。

Screenshot 2024-10-25 091119

そう、なぜか、特にアメリカ人は日本をアメリカ領ヴァージン諸島のような小さな場所だと想像しているが、実際には日本の小さな島である四国でさえアメリカ領ヴァージン諸島の54倍の面積があり、それは日本の四大島の中で最も小さな島なのだ。

日本の人口の多さについては、経済と先進都市があれば簡単に維持できる。

日本の人口は約1億2600万人だが、人が住んでいるのは国土の約19%だけで、14%は農地、残りの67%は森林だっていうのも大きなファクターだな。



[ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応

Ist es anstrengend, Animes auf japanisch mit deutschen Untertiteln zu schauen?
ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応

maximilian283_A_cute_blond_girl_watching_TV_with_subtitle_
字幕で見るって大変よね。。。

ttps://www.gutefrage.net/frage/ist-es-anstrengend-animes-auf-japanisch-mit-deutschen-untertiteln-zu-schauen


ドイツ人の質問

FIFAFAN360 23.08.23, 21:17:29

日本のアニメをドイツ語の字幕で見るのって疲れない?

ドイツ語字幕、全部読めてる?

正直言って、時々巻き戻したりしてない?



[ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応

Bruder besucht Tokio: Was muss er mir mitbringen?
ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応

maximilian283_Cute_European_woman_got_lost
お兄ちゃん、変なもの買って来たら分かってるよね?

ttps://www.reddit.com/r/de/comments/164qcpk/bruder_besucht_tokio_was_muss_er_mir_mitbringen/


ドイツ人の質問

Vinterblot 29.08.23, 20:33:27

ねぇ、みんな!

私のお兄ちゃんが今、空港で日本行きの飛行機を待っている。

地球の裏側に行く機会はそうそうないから、何かしらお土産を買ってきてもらいたいと思ってるんだけど…

電化製品、ゲーム、料理分野だったら、お兄ちゃんにどこで買い物をさせたら良いかな?

日本には素晴らしいもの、特別なもの、珍しいものがたくさんあるって聞いてる!

ヒントやインスピレーションをくれたら嬉しい!


[ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ?」ドイツ人の反応(ホルホル系)

Umfrage : warum sind so viele fasziniert von Japan?
ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ?」ドイツ人の反応

maximilian283_Very_cute_innocent_young_ba
日本においでよ。

ttps://www.gutefrage.net/frage/umfrage--warum-sind-so-viele-fasziniert-von-japan


ドイツ人の質問

Torrnado 09.05.23, 16:40:58

日本が特に関係ないこのサイトに集まる多くのユーザーがかなり日本に魅せられている、もしくは大ファンだっていうのが伝わってくるんだけど、これについて説明できる人いる?

そんなにも日本に惹きつけられる理由ってなに?

アンケート用意したから簡単なコメントも添えて投票してほしい。


[ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ?」ドイツ人の反応(ホルホル系)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

オーストリア人「日本って、電車が少し遅れるだけで大騒ぎになるらしい」山手線遅延に対するオーストリアの反応

Verspätung auf Tokioter Ringlinie sorgte für Schlagzeilen
日本で電車が遅れ大騒ぎに

maximilian283_realistic_picture_of_Tokyo_Yamano
他の国では遅延なんて日常茶飯事よ

ttps://www.derstandard.at/story/3000000180236/verspaetung-auf-tokioter-ringlinie-sorgte-fuer-schlagzeilen

オーストリア人のコメント

M. P.4 24. Juli 2023, 19:27:42

日本では、さまざまな種類の列車がそれぞれの鉄道網を走っているんだよ。

例えば、新幹線は高架線路(大抵住宅密集地の真ん中にある景観を無視した巨大なコンクリートの高床式)を走る。

ドイツでは新幹線だろうが鈍行列車だろうが、同じ線路を走ってるよな?

あと、貨物列車はヨーロッパに比べて鉄道輸送量が比較的少ないため、あまり問題にならない。

こういった全てが日本の超定刻発着に貢献しているんだろう。

だが、なんと言っても最大の理由は、清掃員から運転士、配車係に至るまで、日本の鉄道職員の病的で狂信的なまでの献身と強迫的なまでの正確さだろうな。


[オーストリア人「日本って、電車が少し遅れるだけで大騒ぎになるらしい」山手線遅延に対するオーストリアの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ