Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


ポルシェ


ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)

Warum wurde Japan nach dem Zweiten Weltkrieg nicht aufgeteilt?
ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)

maximilian283_Extremely_hot_girl_driving_on_Autoba
君は、200キロで走ったことがあるか?

ttps://de.quora.com/Warum-mit-japanischen-Autos-f%C3%BChlt-man-nicht-so-gut-wie-die-deutschen-Autos-bei-hohen-Geschwindigkeiten-auf-der-Autobahn

ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走っても、ドイツ車みたいに気持ちよくなれないんだ?」(ドイツの反応)

ドイツ人の回答

Gregor Po

日本車の "高級車 "の品揃えは、今や控えめだ。

かつて日本の高級車クラスは決して悪くはなかったが、ヨーロッパでは特に評判が良くなかった。

たとえばホンダのレジェンドは、臆することなく高速ドライブを楽しむのに最適だった。

29年経った今でもいい車だ。


[ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本では路上駐車が禁止されているのに、俺たちは短時間駐車を無料化しようとしているのか…」(ドイツの反応)

Deutschland streitet über Brötchentaste, Japan verbietet Parken auf öffentlichen Straßen
ドイツ人「日本では路上駐車が禁止されているのに、俺たちは短時間駐車を無料化しようとしているのか…」(ドイツの反応)

maximilian283_Hot_blond_girl_driving_Porsche
ドイツは路上駐車が一般的で、家に駐車場を持ってない人が大勢いる

ttps://www.reddit.com/r/de/comments/13jfrju/deutschland_streitet_%C3%BCber_br%C3%B6tchentaste_japan/
ttps://t3n.de/news/deutschland-broetchentaste-japan-parken-verbot-oeffentliche-strassen-1553044/


ドイツt3n誌の記事

都市中心部の駐車スペースを本当に必要な人のために空けておくということは今や、世界中の課題だ。

そんな中、日本ではエレガントな解決策が発見された。

すべての車の所有者が、自分の駐車場を持っていることを証明しなければならなくなったのだ。


日本の優れた駐車場事情

ドイツでは駐車場問題がしばしば話題になる。

特に大都市では駐車スペースを見つけるのが難しい。

自宅付近であろうと、街中に遊びにいくときであろうと、どこの駐車場も常に満車状態だ。

議論されている短時間駐車の無料化(Brötchentaste)がこの状況を改善するかどうかはまだわからない。

一方、Wirtschaftswoche誌が指摘するように、日本人はこの問題に対してはるかにエレガントな解決策を持っている。

日本で車を購入しようとする人は、まず、自身の駐車スペースがあることを証明できなければならない。

また、これは国によって認可されなければならない。

その前に、自動車ディーラーから車を買うことはできない。

このルールにより、すべての車の所有者が、自宅にいるときに車を置いておける駐車スペースを確保しなければならない。
*ドイツは路上駐車が一般的で、家に駐車場を持ってない人が大勢いる

これは同時に、路上駐車の数が減ることを意味し、必要な人たちへの駐車スペースを確保することもできる。

日本の多くの駐車場所有者は、貸し駐車場を提供している。

このサービスは、市内に住んでいて自分の敷地に車を駐車できない人にとっては特に価値がある。

これもまた、路上駐車を減らし、公共の駐車場を空きありにする。

日本では、路上駐車が非常に制限されていることが多く、場合によってはまったく許可されないこともある。

例えば夜間は、日本の多くの都市で路肩に車を駐めることは許されない。


[ドイツ人「日本では路上駐車が禁止されているのに、俺たちは短時間駐車を無料化しようとしているのか…」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ