Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


チェンソーマン


ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

Dub schauen, weil man Japanisch nicht mag
ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

maximilian283_Great_Japanese_Anime
そんなこと言わないでよ…!

ttps://proxer.me/forum/43-themen-zu-einzelnen-anime-und-manga/389999-dub-schauen-weil-man-japanisch-nicht-mag

ドイツ人の質問

Luna4342

始めに言っておくが、これは字幕派か吹き替え派か、って質問ではない。

「日本人声優の声や日本語そのものに耐えられないからドイツ語の吹き替えを見る」っていう知り合いがいるんだ。

吹き替えを観るな、っていう気は全くないし、吹き替えを観る理由も人それぞれだと思う。

ただ、この知り合いの理由はちょっと気に食わなかったから、みんなの意見をここで聞きたい。

なぁ、どう思う?


[ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「初心者の俺でもハマれそうなアニメを教えてくれ」ドイツの反応

Anime-Tipps für Anfänger (oder bisschen Fortgeschritten)?
ドイツ人が初心者(中級者)にオススメするアニメとは

maximilian2837
ドイツ人がハマってるアニメ、気にならない?

ttps://www.reddit.com/r/ueber8000/comments/159gzd9/animetipps_f%C3%BCr_anf%C3%A4nger_oder_bisschen/

ドイツ人の質問

Playleyx 25. Juli 2023

やあ、みんな。

みんなは今、何かのアニメにハマってる?

ひょっとしてそのアニメは初心者の僕でも分かりそうかな??

もしイエスなら、ぜひ教えてほしい!

実は今週ずっとホテルに滞在中で、「チェンソーマン」シーズン1の最終回を見たところなんだ!

これまでに見たものは

- 「7つの大罪」

 これが僕とアニメとの出逢いだね。

- 「鬼滅の刃」、これはもうマジで大好き。

 僕はカメラ・編集・VFXの人間なんだけど、このシリーズは桁外れに美しいね...。

- 「ハイスクールD×D」

 マジで好きなシリーズなんだけど、ある時期からちょっと無理になっちゃった。

 筋書きがわからなくなった...(おっ〇いのせい?) 

だから、できれば「チェンソーマン」や「7つの大罪」のようなリアルでロマンがある方が良いかな。

- 「ワンパンチマン」

 これは傑作だよ、完全にやられたね!

- 「チェンソーマン」

 おい、ドイツの声優はどんだけすごいんだ?

 アニメでこんなに笑ったのは初めてだよ!

- 他にも、97年に生まれた少年として、遊戯王、ポケモン、ナルト、名探偵コナン、デジモン、ワンピース、ドラゴンボールなど、当時のRTL IIアニメは全部知っているし、大好きだ。

 でも、もっと現代的で新しいものを探してる...。

だから、もし残酷で、面白くて、ちょっとブービーで、面白いキャラクターと手に汗握るストーリーがあるものを知っていたら、どんなアニメでも大歓迎だよ!

今、僕が願っているのは、オリジナルを観ない僕を叩かないでほしいってこと。

日本語でなくても、今は本当に良いドイツ人声優がいっぱいいると思ってる!

あと、おすすめのアニメがクランチロールにあれば助かるな。

僕はちょうどプレミアムを買ったところなんだ。

「進撃の巨人」から始めたかったんだけど、ドイツ語では見れなかったから「チェンソーマン」にしたんだ。

というわけで、どなたかコメントでタイトルを教えていただけるとありがたい!


[ドイツ人「初心者の俺でもハマれそうなアニメを教えてくれ」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ