Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


技術


ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ作りも品質も悪いの?」ドイツの反応

Made in China,Japan,Taiwan,...... = schlechte Verarbeitung/schlechte Qualität?
ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ品質悪いの?」ドイツの反応
maximilian283_hot_Japanese_fe_1
文句ある?

ttps://www.gutefrage.net/frage/made-in-chinajapantaiwan--------schlechte-verarbeitungschlechte-qualitaet-

質問:中国製、日本製、台湾製ってどれも出来も品質も悪いの?

日本や中国製っていつも品質が悪いと思うんだけど、みんなはどう?

ドイツ人の回答


Screenshot 2024-11-21 085728

velodog

この選択肢だと、「いつも悪い」を選ばざるを得ないな。

けど、よく考えれば単純なことなんだ。

安くて良い製品なんてものは無い。

それは国が違っても同じ。

安くて品質も良いなんていうのは宣伝文句だし、夢想家だけしか信じない。

中国製だって、本当に良い商品はそれなりの値段がする。

あと、気を付けなきゃあいけないのは、多くのドイツ企業が中国で商品を製造しているって事実。

だから、そのドイツ企業が製造費が安いのにヨーロッパでの販売価格を吊り上げていたら品質は悪いまま、高い商品を買わされることになる。

特に技術製品に関しては、同じものでもヨーロッパで生産されたものと中国から輸入されたものとの違い一目瞭然だ。

最後に大切なことを言っておこう。

中国と日本の製品では状況が異なる。

日本の自動車や電子製品は世界市場をリードしている。

そして日本製の品質、価格、性能が高いのは世界的に有名だ。

中国のように極端に安い労働力と粗悪な材料は使われていない。


[ドイツ人「日本製や中国製の物って やっぱ作りも品質も悪いの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)

Warum wurde Japan nach dem Zweiten Weltkrieg nicht aufgeteilt?
ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)

maximilian283_Extremely_hot_girl_driving_on_Autoba
君は、200キロで走ったことがあるか?

ttps://de.quora.com/Warum-mit-japanischen-Autos-f%C3%BChlt-man-nicht-so-gut-wie-die-deutschen-Autos-bei-hohen-Geschwindigkeiten-auf-der-Autobahn

ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走っても、ドイツ車みたいに気持ちよくなれないんだ?」(ドイツの反応)

ドイツ人の回答

Gregor Po

日本車の "高級車 "の品揃えは、今や控えめだ。

かつて日本の高級車クラスは決して悪くはなかったが、ヨーロッパでは特に評判が良くなかった。

たとえばホンダのレジェンドは、臆することなく高速ドライブを楽しむのに最適だった。

29年経った今でもいい車だ。


[ドイツ人「なんで日本車でアウトバーン走ってもあんまり気持ちよくないんだろ、やっぱドイツ車…」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「誠実な日本人が無人レジを使って万引きをしているなんて…」ドイツの反応

Wie Kunden Kassenautomaten in Supermärkten austricksen
ドイツ人「誠実な日本人が無人レジを使って万引きをしているなんて…」ドイツの反応

Screenshot 2023-09-14 082436
コンビニのセルフレジが、万引き犯に悪用されている

ttps://www.sueddeutsche.de/politik/japan-kassenautomaten-supermaerkte-kunden-tricks-1.6178338
ttps://www.reddit.com/r/de/comments/166gm7e/japan_wie_kunden_kassenautomaten_in_superm%C3%A4rkten/


南ドイツ新聞紙 2023年8月30日の記事

今、日本のコンビニやスーパーの多くで、従来のレジに代わって無人決済機が導入されている。

顧客の犯罪手口を感知できないため、セキュリティ上の問題が叫ばれている。


[ドイツ人「誠実な日本人が無人レジを使って万引きをしているなんて…」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな?」日本語の刻印の意味に翻弄されるドイツ人

Hilfe beim alten Japan Messer - kann das was?
ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな?」ドイツの反応

hilfe-beim-alten-j
外国人に人気のある日本の包丁

ttps://www.reddit.com/r/de/comments/11d9vuh/hilfe_beim_alten_japan_messer_kann_das_was/

ドイツ人の質問

schuhuEule 27. Februar 2023 um 17:54:40

私の母は60年代から70年代にかけて日本に住んでいた。

家の片付けをしていたら、この包丁が出てきたんだ。

誰かこのサインを理解できる?

これはいわゆる業物なのか、それともIKEAのような量産品が日本製だから高価に見えるだけなのか、是非とも教えてほしい!


[ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな?」日本語の刻印の意味に翻弄されるドイツ人の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「おい、遂に日本やドイツを抜いて中国が自動車輸出トップになったらしいぞ!」ドイツの反応

China ist erstmals Exportweltmeister bei Autos
ドイツ人「おい、遂に日本やドイツを抜いて中国が自動車輸出トップになったらしいぞ!」ドイツの反応

maximilian283_A_beautiful_blond_girl_and_H
中国、自動車輸出で初の世界王者に

ttps://www.spiegel.de/wirtschaft/china-ist-erstmals-export-weltmeister-bei-autos-a-14235b0c-4f92-455a-bf21-dd61fd34c929
ttps://www.reddit.com/r/de/comments/14pjxb4/japan_und_deutschland_%C3%BCberholt_china_ist_erstmals/

ドイツ人のコメント

Ceutical_Citizen

中国に対抗するために、日本や韓国との戦略的パートナーシップを更に深めていくことが急務だ。

中国との「政治体制戦争」に負けてはならない。

独裁政治が勝ってはならないのだ。

トランプが正しかったのは、長い間煮えたぎっていた貿易戦争をついにそのように名付け、それを受け入れたことだ。

もちろん、かなり素人的ではあったが。


[ドイツ人「おい、遂に日本やドイツを抜いて中国が自動車輸出トップになったらしいぞ!」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人のお陰で歯医者が職を失う日が来るぞ!」(オーストリア人の反応)

Japanische Forscher lassen weitere Zahn-Generation nachwachsen
日本人が歯の再生治療薬を開発したという記事を読んだドイツ人の反応

img_ce7b50ba7fa5fda6af1ccce133f8bc8c944009
もう悩み無用!

ttps://winfuture.de/news,137200.html
[ドイツ人「日本人のお陰で歯医者が職を失う日が来るぞ!」(オーストリア人の反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ