Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 言語

2024年07月05日15:44

ドイツ人「日本という狭い世界でしか話されてない日本語が人気なのはなぜだ！？」ドイツの反応

カテゴリ: 言語; ドイツの反応

Warum ist Japanisch eine so beliebte Sprache, obwohl sie nicht einmal so nützlich ist?

ドイツ人「日本という狭い世界でしか話されてない日本語が人気なのはなぜだ！？」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_European_girl_speaking_in_Ja

漢字って無理ゲーじゃね？

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Japanisch-eine-so-beliebte-Sprache-obwohl-sie-nicht-einmal-so-n%C3%BCtzlich-ist-Japanisch-wird-nur-in-Japan-gesprochen-aber-es-ist-eine-der-beliebtesten-Sprachen-die-man-lernen-kann-Warum-ist-das-so

質問：日本語はそれほど役に立つ言語でもないのに、なぜこんなに人気なの？だって日本語は日本でしか使われてないじゃん？なのに学習言語として最も人気がある。なんでだってばよ？

ドイツの回答

Ossi Eastborn

お前にとって役に立つ言語って何？

日本はドイツを抜いて世界第3位の工業国だぞ。

日本人とコミュニケーションが取れることは、国の経済力に直結する。

何しろ日本人は、学校のシステム上、英語を話すのが得意じゃないから。

日本語でしゃべる必要がある。

Wolfgang Maleck

日本語はドイツで最も人気のある学習言語のひとつだそうだな。

話すという一点においては、日本語が北京語より学びやすいというのも理由らしい。

あと、日本語のウェブサイトは他の言語に比べて圧倒的に数が多く、なおかつ「セ〇クス、ドラ〇グ、ロックンロール」分野の検閲が比較的に緩い。

これも日本語学習者を増やしている要因ではないだろうか。

[ドイツ人「日本という狭い世界でしか話されてない日本語が人気なのはなぜだ！？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #日本文化; #日本語; #語学学習

2024年05月07日16:11

ドイツ人「日本人が中国語を読めるって聞いたんだけどホント？」ドイツの反応

カテゴリ: 言語; ドイツの反応

Können Japaner Chinesisch lesen?

ドイツ人「日本人が中国語を読めるって聞いたんだけどホント？」ドイツの反応

maximilian283_A_very_hot_Japanese_woman_rela

意味の推測ぐらいできるよ？

ttps://de.quora.com/K%C3%B6nnen-Japaner-Chinesisch-lesen
ttps://de.quora.com/Wie-%C3%A4hnlich-sind-sich-japanisch-und-chinesisch

質問：日本人って中国語が読めるの？

ドイツ人の回答

Klaus Hauptfleisch

私は日本人ではないが、中国語は読めるので、日本語も字幕やIT機器の説明書のように漢字が多ければある程度理解できる。

日本人は中国語の文章から、その漢字が何を意味するのか、ちょっとした予測をすることが多いと思う。

一方で、中国語と日本語でまったく違う意味を持つ表現も数多くある。

漢字が日本に入って1500年も経っていることを考えれば、それも不思議ではない。

私たちドイツ人が、すでに古ドイツ語を理解することが困難なのと同じだ。

[ドイツ人「日本人が中国語を読めるって聞いたんだけどホント？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #日本語; #言語; #中国語

2023年11月07日17:04

ドイツ人「お前らドイツに来る移民にはドイツ語学べっていうけど、日本に行ったら日本語学ぶのか？」ドイツの反応

カテゴリ: 言語; ドイツの反応

Manche Deutsche wünschen sich, dass Ausländer in Deutschland Deutsch lernen und sprechen. Sollen Deutsche auch in Japan Japanisch lernen?

ドイツ人「お前らドイツに来る移民にはドイツ語学べっていうけど、日本に行ったら日本語学ぶのか？」ドイツの反応

maximilian283_Cute_blond_girl_trying_to_speak_Japanese

ドイツ語じゃダメ？

ttps://de.quora.com/Manche-Deutsche-w%C3%BCnschen-sich-dass-Ausl%C3%A4nder-in-Deutschland-Deutsch-lernen-und-sprechen-Sollen-Deutsche-oder-Franzosen-auch-in-Japan-oder-in-Indonesien-Japanisch-und-Indonesisch-lernen

ドイツ人の質問

お前らってさ、ドイツに移住してくる外国人にはドイツ語を学んで、ドイツ語で話すことを強要するよな？

けど考えてみろ。

ヨーロッパで何か起こって俺たちドイツ人、もしくはフランス人が日本やインドネシアに移住しなければいけない、ってなった時、お前らは日本語やインドネシア語を学ぶか？

答えてくれ。

[ドイツ人「お前らドイツに来る移民にはドイツ語学べっていうけど、日本に行ったら日本語学ぶのか？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #文化の違い; #ドイツ人; #日本文化; #海外の反応; #マナー; #行儀; #外国人

2013年04月23日09:41

ドイツ人｢オタクってアニメ・マンガの強烈な愛好家のことだよね？｣（ドイツ人の反応）

カテゴリ: 文化; 言語

Was ist ein Otaku.

ドイツ人｢オタクってアニメ・マンガの強烈な愛好家のことだよね？｣（ドイツ人の反応）

http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-Was-ist-ein-Otaku [ドイツ人｢オタクってアニメ・マンガの強烈な愛好家のことだよね？｣（ドイツ人の反応）の続きを読む▼]

2013年02月17日08:27

ドイツ人「意地悪な先生のせいで日本人の印象変わったんだけど…」（ドイツ人の反応）

カテゴリ: 文化; 言語

Mentalitat der Japaner
ドイツ人「意地悪な先生のせいで日本人の印象変わったんだけど…」（ドイツ人の反応）

ttp://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-Mentalit%C3%A4t-der-Japaner

[ドイツ人「意地悪な先生のせいで日本人の印象変わったんだけど…」（ドイツ人の反応）の続きを読む▼]

2012年08月23日19:33

ドイツ人「好きです？愛してるよ？君を愛してる？」（ドイツの反応）

カテゴリ: 言語; ドイツの反応

Wie sieht das japanische Zeichen fuer Wurst aus?
ドイツ人「好きです？愛してるよ？君を愛してる？」（ドイツの反応）

ttp://www.cosmiq.de/qa/show/3027405/Wie-sieht-das-japanische-Zeichen-fuer-Wurst-aus/
ttp://www.cosmiq.de/qa/show/2678639/Verfuehrer-auf-Japanisch-Schriftzeichen-Schreibweise-Schreibweise-Aussprache-in-lateinischen-Buchstaben/
ttp://www.cosmiq.de/qa/show/2722727/Ich-Liebe-Dich-auf-Japanisch/

[ドイツ人「好きです？愛してるよ？君を愛してる？」（ドイツの反応）の続きを読む▼]