Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : アニメ・漫画・映画

2023年08月30日15:13

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Japaner wählen die Top 10 Anime-Girls im Sommer 2023

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

さて、ドイツ人のお気に入り女性キャラは誰なのか？

ttps://www.anime2you.de/news/709016/sommer-2023-ranking-anime-girls/

anime2you誌　2023年8月23日の記事

日本のウェブサイト「アニメ！アニメ！」が先日、2023年夏シーズンの女性アニメキャラクターの中で誰が一番好きかを読者に尋ねた。

その結果が発表されたので、ここで紹介していく。

[ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #アニメ; #水原千鶴; #家入硝子; #呪術廻戦; #斎森美世; #わたしの幸せな結婚; #好きな子がめがねを忘れた; #堀京子; #文豪ストレイドッグス

2023年08月25日16:01

ドイツ人「『スパイファミリー』をどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Wie findet Ihr den Anime Spy X Family

ドイツ人「スパイファミリーをどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応

この抱き枕はドイツでも売られているようだ

ttps://www.reddit.com/r/ueber8000/comments/x26sal/wie_findet_ihr_den_anime_spy_x_family/
ttps://www.gutefrage.net/frage/wie-findet-ihr-spy-x-family

ドイツ人の質問

Mysterious-Smell8749

こんにちは。

単純明快な質問だ。

お前ら、アニメ『スパイファミリー』をどう思う？

[ドイツ人「『スパイファミリー』をどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #アニメ; #スパイファミリー; #SPY×FAMILY; #SPY_FAMILY; #抱き枕; #アーニャ; #ヨルさん; #スパイ

2023年08月19日08:00

ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」ドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Das verspricht sich Netflix von seinem neuesten Serien-Coup

ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」

ゲーム・オブ・スローンズ以上の予算をお前に預ける

ttps://www.welt.de/kmpkt/article246688286/One-Piece-auf-Netflix-Die-teuerste-Serie-seit-Game-of-Thrones.html?icid=search.product.onsitesearch

1話あたり1600万ユーロ以上（2023年8月現在約25億円）の資金が調達された。

アニメシリーズ「ワンピース」の実写化の話だ。

Netflixにとって、今年最大のヒット作になるかもしれず、それにこれはまだ序章なのだから、それだけの価値がある。

[ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ネトフリ; #Netflix; #ワンピース; #onepiece; #イニャキ・ゴドイ; #アニメ; #実写化; #エミリー・ラッド; #田中真弓

2023年08月17日08:00

ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル！」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

JUJUTSU KAISEN S2 HIDDEN INVENTORY

ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル！」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価

ネット上では賛否両論？

ttps://proxer.me/info/54459/comments#top

ドイツ人のコメント

Kurenaiichan

ジャンル
ストーリー
映像美
キャラクター
BGM

アニメ呪術廻戦のセカンドシーズンは今のところ最高の滑り出しを見せている。

漫画の表現を完璧に補完し、再現している。

特に第3話と第4話は、漫画を読んでいない視聴者にとっては実に見事に作られている。

今のところ話は、五条とゲトの過去が漫画と関連して描かれており、一種の前日譚になっている。

とはいえ、シーズン全体が前日譚というわけではなく、最初の数話だけのはずだ。

ストーリー：

ここまで、漫画と同じようにとてもよくできている。

製作陣は漫画に忠実で、逸脱しないよう懸命に努力している。

第3話と第4話のどんでん返しは本当に印象的で、まさかここまで展開が変わるとは思わなかった。

特に五条はよく描かれていた。

アニメーション：

言うことなし。

これに続く渋谷編と板鳥・スクナ編の描かれ方が楽しみだ。

キャラクター：

完璧。漫画と比較しても遜色なく、非常に忠実に再現されている。

音楽：

口を挟むこともおこがましい、皆、聞いていれば分かるはずだ。

ひとつだけはっきりさせておきたい。

シーズン２は今のところ前日譚ということで、不満の声が多いようだが、予定されているエピソード数を見てほしい。

前半で五条の前日譚を見せ、後半で渋谷編とシーズン1以降の出来事を続けるには十分すぎる24話だ。

今シーズンはこれからも本当に楽しみが詰まっている。

[ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル！」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #アニメ; #ドイツの反応; #呪術廻戦; #reddit; #海外の反応; #五条悟; #咒術迴戰; #久堂清霞; #animejujutsu

2023年08月15日15:20

ドイツ誌「ポケモントーナメントが祖国日本で開催された！」

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

POKÉMON WELTMEISTERSCHAFTEN 2023

ドイツ誌「ポケモントーナメントが祖国日本で開催された！」

日本人選手が表彰台“独占”

ttps://www.games.ch/0306-pokmon/news/weltmeisterschaften-2023-luN/

Games.CH誌　２０２３年８月１４日の記事

ポケモンカンパニーインターナショナルが主催する「2023ポケモンワールドチャンピオンシップス」は、3日間にわたる熱戦と切磋琢磨の末、昨日、横浜で幕を閉じた。

毎年恒例のこの大会には世界中から一流のトレーナーが集まり、ポケモンの各種ゲームやカードゲームで競い合います。

[ドイツ誌「ポケモントーナメントが祖国日本で開催された！」の続きを読む▼]

タグ：: #海外の反応; #ドイツ; #ドイツの反応; #ポケカ; #ポケモンGO; #ポケモン世界大会; #ポケモンスカーレット; #ポケモンバイオレット; #ポケモンユナイト; #Pokemon

2023年08月07日01:00

ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Dub schauen, weil man Japanisch nicht mag

ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

そんなこと言わないでよ…！

ttps://proxer.me/forum/43-themen-zu-einzelnen-anime-und-manga/389999-dub-schauen-weil-man-japanisch-nicht-mag

ドイツ人の質問

Luna4342

始めに言っておくが、これは字幕派か吹き替え派か、って質問ではない。

「日本人声優の声や日本語そのものに耐えられないからドイツ語の吹き替えを見る」っていう知り合いがいるんだ。

吹き替えを観るな、っていう気は全くないし、吹き替えを観る理由も人それぞれだと思う。

ただ、この知り合いの理由はちょっと気に食わなかったから、みんなの意見をここで聞きたい。

なぁ、どう思う？

[ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #アニメ; #ドイツの反応; #チェンソーマン; #鬼滅の刃; #呪術廻戦; #reddit; #海外の反応