Kurs aufs Sudpolarmeer: Japanische Walfangflotte ist in See gestochen
ドイツ人「日本人がまた鯨を殺そうとしてる、頑張れシーシェパード」（ドイツの反応）
ttp://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/kurs-aufs-suedpolarmeer-japanische-walfangflotte-ist-in-see-gestochen-a-937797.html#js-article-comments-box-pager
記事本文
学術調査という目的で毎年日本は１０００頭にも及ぶ鯨を殺している。日本へ捕鯨船団は南極海へ向けて出向した。パトロール用の船も並走しており、反捕鯨団体に対抗する準備は出来ていると見られる。
東京。日本の捕鯨船団が南極海に向けて出向した。共同通信が土曜日に伝えたところによると、これら３隻はそこで「日新丸」と合流する予定である。日本の捕鯨者たちは来年３月末までに南極海のクロミンククジラ935頭に加えナガスクジラ50頭を殺そうとしている。
この捕鯨は調査のためとし、日本は１９８６年に定められた商業捕鯨モラトリアムの抜け穴を利用している。とはいえ、日本では鯨の肉が売られている．．．それも、国際捕鯨委員会が鯨肉は有害物質が多く含まれているため健康的にも良くないと勧告しているのにも関わらず、である。
コメント
記事：クニッゲ
オーストリア人との会話でも良く出る話題なので訳しました。古い話題じゃあないですし、ドイツ人の考えも知っておいて損はないのでは。
学術調査という目的で毎年日本は１０００頭にも及ぶ鯨を殺している。日本へ捕鯨船団は南極海へ向けて出向した。パトロール用の船も並走しており、反捕鯨団体に対抗する準備は出来ていると見られる。
東京。日本の捕鯨船団が南極海に向けて出向した。共同通信が土曜日に伝えたところによると、これら３隻はそこで「日新丸」と合流する予定である。日本の捕鯨者たちは来年３月末までに南極海のクロミンククジラ935頭に加えナガスクジラ50頭を殺そうとしている。
この捕鯨は調査のためとし、日本は１９８６年に定められた商業捕鯨モラトリアムの抜け穴を利用している。とはいえ、日本では鯨の肉が売られている．．．それも、国際捕鯨委員会が鯨肉は有害物質が多く含まれているため健康的にも良くないと勧告しているのにも関わらず、である。
コメント
1.a_beidel 07.12.2013
シーシェパードの仕事は正しいし、正しいことだと思うよ。
日本の捕鯨には正直もううんざりだよ、マジで、彼らに反発してくれてるやつがいてくれて感謝だわ。
まぁ、日本人は食べれば食べるほど自身の命を危険に犯してるわけだからな、食べ続けてくれていいよ！
シーシェパードの仕事は正しいし、正しいことだと思うよ。
日本の捕鯨には正直もううんざりだよ、マジで、彼らに反発してくれてるやつがいてくれて感謝だわ。
まぁ、日本人は食べれば食べるほど自身の命を危険に犯してるわけだからな、食べ続けてくれていいよ！
2.spiritof81 07.12.2013
重大なのは、日本人が絶滅危惧種を狩っているかどうかってことさ。
鯨自体は問題ないと思ってるけど、むかつくのはやつら日本人が調査ってかこつけて狩ってることだね。
日本人は正直であるべきだし、自分たちの腹を満たすために狩ってるってことを白状するべきだよ。
なんたって鯨の肉は超美味いんだから！
4.alyeska 07.12.2013
日本人がまた鯨を絶滅に追い込もうとしてるのか．．．
なんでこの無法行為を取り締まらないのか理解できない。
シーシェパードの活躍を切に祈ってる、それで国際裁判所にこの殺鯨行為を訴えてくれ！
5.spon-facebook-1660036277 07.12.2013
俺もシーシェパードを応援してるわ。
こいつらだけが、日本人の凶暴化・野生化を食い止めてくれるんだ。
6.spiritof81 07.12.2013
ミンククジラとか、絶滅危惧種じゃないんだったら、いいんじゃないの別に？
7.swandue 07.12.2013
調査用っていうけどさぁ、この偉大なる日本人研究者たちの論文ってどこで読めるの？
それに、調査用っていうんだったら他の国の研究者はどうして申し込まないの？
絶滅するまで調査し尽くしちゃった、ってことなの？？
お前らなんでそう高みの見物しかできんの？
10.aurichter 08.12.2013
日本だけじゃなくてノルウェーやアイルランドも叩かれるべき。
ノルウェー人が日本にクジラの肉を輸出してるんだろ？
お前ら愚痴言ってる暇あったらシーシェパード支援しろ！
おいおい、パトロール船って戦争用の船じゃないのか？
そこまで鯨の肉が食べたいんですか？
シーシェパードは恐れずにやつらに立ち向かって欲しい。
じゃあないとそのうちノルウェーもアイルランドも日本よりもっともっと多くの鯨を殺して日本に輸出するから！
日本も、中国との領土争いで国際的支持を集めたいんだったらさ、国際的に受け入れられないこういう行為をやめたらいいんだよ。
こんなことやってちゃあ一生誰も日本のために動かないさ。
重大なのは、日本人が絶滅危惧種を狩っているかどうかってことさ。
鯨自体は問題ないと思ってるけど、むかつくのはやつら日本人が調査ってかこつけて狩ってることだね。
日本人は正直であるべきだし、自分たちの腹を満たすために狩ってるってことを白状するべきだよ。
なんたって鯨の肉は超美味いんだから！
4.alyeska 07.12.2013
日本人がまた鯨を絶滅に追い込もうとしてるのか．．．
なんでこの無法行為を取り締まらないのか理解できない。
シーシェパードの活躍を切に祈ってる、それで国際裁判所にこの殺鯨行為を訴えてくれ！
5.spon-facebook-1660036277 07.12.2013
俺もシーシェパードを応援してるわ。
こいつらだけが、日本人の凶暴化・野生化を食い止めてくれるんだ。
6.spiritof81 07.12.2013
ミンククジラとか、絶滅危惧種じゃないんだったら、いいんじゃないの別に？
7.swandue 07.12.2013
調査用っていうけどさぁ、この偉大なる日本人研究者たちの論文ってどこで読めるの？
それに、調査用っていうんだったら他の国の研究者はどうして申し込まないの？
絶滅するまで調査し尽くしちゃった、ってことなの？？
8.revolutia 07.12.2013
お前らなんでそう高みの見物しかできんの？
10.aurichter 08.12.2013
日本だけじゃなくてノルウェーやアイルランドも叩かれるべき。
ノルウェー人が日本にクジラの肉を輸出してるんだろ？
お前ら愚痴言ってる暇あったらシーシェパード支援しろ！
11.kai kojote 08.12.2013
おいおい、パトロール船って戦争用の船じゃないのか？
そこまで鯨の肉が食べたいんですか？
シーシェパードは恐れずにやつらに立ち向かって欲しい。
じゃあないとそのうちノルウェーもアイルランドも日本よりもっともっと多くの鯨を殺して日本に輸出するから！
13. MichaelundNilma 08.12.2013
日本も、中国との領土争いで国際的支持を集めたいんだったらさ、国際的に受け入れられないこういう行為をやめたらいいんだよ。
こんなことやってちゃあ一生誰も日本のために動かないさ。
記事：クニッゲ
オーストリア人との会話でも良く出る話題なので訳しました。古い話題じゃあないですし、ドイツ人の考えも知っておいて損はないのでは。
Tweet
もう反捕鯨国の奴らはマグロとか食うなよ
デンマークってドイツと国境接してなかった？
そこはOKなんや。
シーシェパードを応援しろ！という感情的なレスだけだ
まあこれがドイツって事か・・・
議論すらできない日本人もバカだよ。
シーシェパと聞くとすぐ反捕鯨キチでしょ？と感情的に反発する。
他の動物やマグロはいいのかよ、なんて幼稚な反発は
つうじないよ。
人間の活動は恣意的だし、だからこそ理解と調整が必要なのに。
向こうが話し合う気ないのに無駄です
どんなデータを示しても見ようともしないんだから
するかどうかも調査せんと分からんし
（鯨の餌が絶滅するんじゃねーか？）
まあ調査目的が半分建前なのは認めるw
そうでも言わないと捕らせないからだろ
とにかく鯨は捕り続けるべき
このまま地球の人口が増え続ければ世界的な食糧難
必至でしょ
また昔みたいに鯨の世話になるかもしれんよ
ドイツ人の考えを知って私たちはどうするのですか？
解りあうことなら、まずドイツ人も日本を解ろうとしていないですし。
文化が違えば考えが違うのは当たり前です。
無理して、日本と絡めて翻訳されると
返ってドイツが嫌いになります。
ココ最近ドイツ人の多くは日本を見下しているんだと
こっちも理解しました。
日本に関係ないドイツの暮らしぶりなどを翻訳される方が良いです。
実際にクジラを見たわけでもないのに騒いでるんだろうなぁ
あとシーチワワだっけ?捕鯨に寄生して金すすってるのに
あの犯罪集団に捕鯨止める気があるわけないのにな
もっと身近な犬とかめっさ食ってる国もあるし、
自慢のソーセージの為に豚潰しまくったり
毎日ほ乳類食いまくってるくせに面白れー奴らだなー
屠殺場とか見学させたら肉食わなくなったりするのかね
捏造と歪曲しかすることがないのかお前らは
釣りか真性の馬鹿か？
水産庁が何度、反捕鯨国にデータ付きで説明してきたと思ってるんだよ（呆れ）
ネット上でも日本人やカナダやノルウェーが何度ミンククジラ通称海のネズミについて説明してきたと思ってるんだよ
結局は宗教が絡んでるから、奴等はそんな「現実」を見ようとも聞こうともせずキチガイの様に喚き散らしてるだけ
人の話を聞かず歩み寄ろうともしない阿呆共は日本人か？ドイツ人か？
まさにこう思わせたいんだろうな管理人達は
ここは恣意的に反独を煽るような記事しかない
ポテトだけ食って栄養不足でしねよｗ
てかドイツ人が反日って知ってるから別に驚かないけど
個人で差異は有るだろうけどゲルマン人は割と傲慢だよ
ということがよくわかった。
ドイツ人が必ずしも悪いわけではなく、
むしろ発言する前には公平な見方を心掛けるという戒めとも
捉えることができる。
日本人だって中東問題にどれ程的確な意見が言えるのか
周囲を見ているだけでも甚だ疑問だ。それとあまり変わりがない。
それとも、調査の為に殺した後は、捨てろって言うのか？
ああ、コルセットと鯨油は必要だっけか。
中国と一緒に堕ちろ
あの時代、木の船にモリでどうやって鯨絶滅においやれるのか教えてほしいね
じゃあこっちも相手する必要ねぇや。
日本はIWCにおいて議決された漁獲枠内で捕鯨している。
鯨肉の売買も条約に基づいて認められている。
不服があるならIWC等の機関に訴えるべきであり、
シー・シェパードのテロ行為を支援する方が無法者の誹りを免れない。
こんなバカなドイツ人の反応よりも、オーストラリアが
ICJに提訴した捕鯨に関する裁判の行方が気になる。
まあ、翻訳元の傾向に従わざるを得ないのはわかるけど。
どうも畜産が盛んな国ほどこういう傾向にあるような気がする。
結局自分の管理の内か外かで批判の線引をしてるよね。
人間の管理外の資源に頼らざるを得なかった文化圏の人間に対する理解がないというか。
まあ、海外でもバカはいるんだろうけど。
鯨が増えたら他の魚の飯が減るんだからある程度獲らないと他の海産物に影響出るぞ
そもそも絶滅するような獲り方して困るのは俺達
もともとマグロ食ってなかった国は
資源保護のために禁止しようぜ。
まずオーストラリアとドイツから。
マグロ食っていいのは５０年前の漁獲量の
比率に基づいて。
当時世界の１パーセント以下だったところは禁止で。
韓国が違法で狩ってる数の方が多いのに
シーシェパードさんは黙ってるの？？
ネズミのように増えるミンククジラのせいで
３０ｍ超えるシロナガスクジラさんのおうちが
狭くて家族が増やせませんが、放置の方向ですか？
基本、反独煽りの記事しか書かないよな
支那臭い事この上ない
クジラ可哀想という個人の意見は全然構わない。だけど犯罪まがいのシーシェパード応援するってどうなの。どこから資金援助されてるか知ってるの？
ウサギ食べるのは？犬食べるのは？個人的には可哀想で食べたくない。けど食兎・食犬を阻止しようと犯罪行為を繰り返す団体は応援したくない。
捕鯨国家であるノルウェーやアイルランドをオーストラリアが叩かないのは「彼らが白人であるから」って聞いたな。
ちなみに、捕鯨取締条約に加盟しているはずの韓国は「偶然とれた」を装って日本の2倍以上、毎年2000頭以上のクジラを捕ってるのは知ってるのかな。違法捕鯨しながら『クジラ肉店』が沢山あることも知ってるのかな。どうしてシーシェパードが行動に起こさないんだろうね。どうして日本だけがターゲットなんだろうね。
多民族→他民族ですすみません
こう言う事を主張する輩は大嫌いだ。魚たちだって命ある限り
鯨から逃げようと必死なんだ。魚なんか知った事じゃないとでも？
なんと残酷な奴らだ。魚なんか１００万犠牲になろうが１００億犠牲になろうが構わないと？
来世で君たちが魚に生まれ変われるよう祈っておくよ。
なんで日本がやらんといかんのや
どこもサカナなんかを大事にしてないってか
嫌な役回りだわ
調査に協力してくれたクジラの命ををありがたくいただいてこそだと思うんだけど、そういう概念はドイチャーにはないんだろうな。
はい論破、悔しかったらアメリカにでも言えアホ
国が調査の邪魔をする犯罪者集団を応援してるとか笑いもんだわ