This sign was in the toilet at Roppongi station
海外「和式トイレの面白い標識みつけた！」（海外の反応）
標識の訳
スレ主コメ
thesacred
六本木駅のトイレで見つけたんだが、ステップ１から進まない。無限ループ(笑)
コメント
dagbrown
これにはパンツどうしたらいいのか書いてないよね。
和式トイレ使うときってパンツどうすればいいか分かんなくて困る。
kylearm
そりゃお前、ひざ上までただおろすだけだろ。で、パンツや両足に当たらないように用を足す。
え、なに？ 肛門に目はついてないって？(笑)
cmaxim
こういうのは流石に使ったことないわ。でも、パンツに当たんないかとか、ちゃんと狙い定められるかとか心配だわ。これって、普通な考えだろ？ それともこれってそんな簡単に狙い定められてパンツをかすめることなく用を足せるのか？ 下痢とかでエクスプロージョン（爆発）したらどうするんだよ。想像するに、パンツ下げてスクワットなんてかなり不幸なシチュエーションなんだが．．．
snow_elf
TIL。俺、今まで反対向いて座ってた
参考．．．TILはインターネットスラングで"Today I learned" 即ち、今知ったなどの意味。
woofiegrrl
少なくとも、英語は結構いいんじゃない？これが六本木クオリティーなのかな。
もっともっとヒドいのをいろんなところで見るわ。
yajiuma
私の友達の妹はこういう和式トイレの知識なくて、ジーンズを脱いで膝を直に地面につけて、正座しながら用を足してたらしいわ。いつも友達と、なんで用を足すだけなのにこんなに時間かかるんだろ、って言ってたのよ。その妹がひざすりむいちゃうまで、気付かなかったわ
microsofat
あああ！和式トイレはマジ嫌いだわ！
robertbobberson
キミたちすべての幸せのために懇願しよう．．．座るな！！
p4_I
今まで３回日本行ったことあっけど、和式トイレ使おうとしたことないな。
１９５センチあるからかな。ちゃんと座ろうと思うんだけど、足とパンツがぜったいに用を足す邪魔になる。
itago
５年住んでたけど、一度も見たことないわ！
lessthan3d
学校行ったか？俺が働いてた学校はみんな和式トイレあったぜ。
itago
俺、インターナショナルスクールだったから。
sharked
これって、解剖学的に見ても正しい用の足し方だよな。
CheesesOfNazareth
文化によって違う伝統があるのは分かるけど、用を足すときはしゃがむんじゃなくて座ってた方が気持ちいいってもんだろ。ビデとかの機能がついてる便座を誇る日本なんだから、特にさ！
記事:クニッゲ
日本領事館で働く人には日本から食材やらなんやらを輸入するためのお金が出るそうです。一方、僕は日本食なんて全く口にすることなどなく、２ユーロ前後の冷凍ピザを毎日温めて食べています．．．まぁ、ピザも嫌いではないから良いんですけどね、別に．．．
和式トイレの使い方
１．「和式トイレの使い方」を見てください。
２．トイレをまたいで座ってください。
３．座ってください。
トイレを離れる際には流すのを忘れずに。
都営線をご利用くださりありがとうございます。
スレ主コメ
thesacred
六本木駅のトイレで見つけたんだが、ステップ１から進まない。無限ループ(笑)
コメント
dagbrown
これにはパンツどうしたらいいのか書いてないよね。
和式トイレ使うときってパンツどうすればいいか分かんなくて困る。
kylearm
そりゃお前、ひざ上までただおろすだけだろ。で、パンツや両足に当たらないように用を足す。
え、なに？ 肛門に目はついてないって？(笑)
cmaxim
こういうのは流石に使ったことないわ。でも、パンツに当たんないかとか、ちゃんと狙い定められるかとか心配だわ。これって、普通な考えだろ？ それともこれってそんな簡単に狙い定められてパンツをかすめることなく用を足せるのか？ 下痢とかでエクスプロージョン（爆発）したらどうするんだよ。想像するに、パンツ下げてスクワットなんてかなり不幸なシチュエーションなんだが．．．
snow_elf
TIL。俺、今まで反対向いて座ってた
参考．．．TILはインターネットスラングで"Today I learned" 即ち、今知ったなどの意味。
woofiegrrl
少なくとも、英語は結構いいんじゃない？これが六本木クオリティーなのかな。
もっともっとヒドいのをいろんなところで見るわ。
yajiuma
私の友達の妹はこういう和式トイレの知識なくて、ジーンズを脱いで膝を直に地面につけて、正座しながら用を足してたらしいわ。いつも友達と、なんで用を足すだけなのにこんなに時間かかるんだろ、って言ってたのよ。その妹がひざすりむいちゃうまで、気付かなかったわ
microsofat
あああ！和式トイレはマジ嫌いだわ！
robertbobberson
キミたちすべての幸せのために懇願しよう．．．座るな！！
p4_I
今まで３回日本行ったことあっけど、和式トイレ使おうとしたことないな。
１９５センチあるからかな。ちゃんと座ろうと思うんだけど、足とパンツがぜったいに用を足す邪魔になる。
itago
５年住んでたけど、一度も見たことないわ！
lessthan3d
学校行ったか？俺が働いてた学校はみんな和式トイレあったぜ。
itago
俺、インターナショナルスクールだったから。
sharked
これって、解剖学的に見ても正しい用の足し方だよな。
CheesesOfNazareth
文化によって違う伝統があるのは分かるけど、用を足すときはしゃがむんじゃなくて座ってた方が気持ちいいってもんだろ。ビデとかの機能がついてる便座を誇る日本なんだから、特にさ！
記事:クニッゲ
日本領事館で働く人には日本から食材やらなんやらを輸入するためのお金が出るそうです。一方、僕は日本食なんて全く口にすることなどなく、２ユーロ前後の冷凍ピザを毎日温めて食べています．．．まぁ、ピザも嫌いではないから良いんですけどね、別に．．．
Tweet
