Wanderer zwischen den Welten
ドイツ新聞「ドイツで活躍する卓球選手ヒロシ」（新聞記事のみ）

teeee

 ttp://www.derwesten.de/sport/lokalsport/kleve-und-region/wanderer-zwischen-den-welten-id7484468.html

記事（抜粋）

日本人ハーフの卓球選手ヒロシの経歴がスゴい！

アジア諸国の人間はDNA的に卓球が上手いというのは世界中で知られているところだろう。特に中国人選手は常に世界ランクのトップを牛耳っている。しかし、中国や他のアジア諸国とは違って、日本の国民的スポーツは柔道などの格闘技だろう。そんな日本の国からこの日本人とオーストリア人のハーフ卓球選手ヒロシ・レオ・キッテンベルガーはやってきた。30歳のヒロシはこれまでにオーストリア、日本、ドイツ、スロベニアと４つの国を行き来してきた。今こそ一流選手として数えられ、卓球の有名ブランド・タマス・バタフライで働いたこともある彼も、卓球を始めたのは10歳の時、ヨーロッパ基準で言えば遅かった。ヒロシはオーストリアのウィーンで生まれ、そのまま日本へと飛び、大学を卒業した後、ドイツの二次リーグで活躍した後、オーストリアの代表選手とトレーニングを重ね、スロベニアでもプロのトレーナーから指導を受けている。ヒロシは、日本よりドイツのほうがしっくりくるとし、ドイツに住み込み、州立チームのためにプレイしている。生活を支えるため、バタフライの子会社でも働いている。ドイツでの初トーナメントでは2度の敗北を味会わなければならなかったが、彼のチームは「絶対に、そしてすぐに、強くなる素質を備えている」と30歳のヒロシを評価している。



記事：クニッゲ

コメント付いてなかったので、記事だけ訳してみました。こういうマイナーな日本の話題もたまにはいいんじゃないかな、ていうかこういうのを訳して日本の皆さんに知っていただくことこそこのブログの存在意義なんじゃあないかなと思っています。

今日の一枚
IMG_1106
 スキー場の注意サイン
お土産売り場にはカンガルーはいませんとかのシャツを売ってるくせにこの国はｗｗｗ
 
このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ