ドイツ人「日本は日出づる国だけど、ドイツってなんなの？」（ドイツの反応）
yahyak1
ドイツは．．．
『若者の99.9％がfacebookで忙しくしている国』だな。
Antwortnichts
@yahyak1 違うでしょ。 大人の99.9％が、子供の悪口言ってるわりに、やることなくて迷ってる国でしょ。
luffyvsteach
いや、キミたち、二人とも正しいよ。
teetier
上の人に激しく同意
guggug
輸出のワールドチャンピオン
gnhtd
ドイツはねぇ．．．
なんていうか、夜の国かな、日が落ちるところ？
歴史を振り返っても、夜って感じだよね。1935年～1945年はナチドイツだし。
それが終わったと思ったら、東西に分断されちゃったでしょ。
mervino
いつも、深く深く沈んでいく国．．．
nyulucy
ソーセージとビールの国！
A9HirotoPon
日本人に言わせれば、ドイツはビール飲みと革ズボンの国らしい。
nachtflug
決まってんだろ！
ドイツは世界のへそだよ！
Bodhinemo
東から太陽は登る。一般的な世界地図を観たら日本は東だ。だから日の出づる国なんだ。
これっていうのは、ずっと前、ヨーロッパが西にあるって思われたときからされてた話だと思うんだ。
西に太陽は沈んでいく、だからドイツも夜の国の仲間なんだ。でも、真実は分からない。
cornyx
ドイツっていうのは闇の国なんだ、根本的に。
Antwortnichts
ドイツは、レベルの高い愚痴を言う国ね！
huckebein
ドイツは．．．
太陽を西の方へ引っ張る国
wolli1960
ドイツは作家と思想家の国！！
のはずなんだけど、ゲーテは死に、シラーももはや生きてはいない。私は悲しい。
Rehinflip
昔は作家と思想家の国、少し前までは裁判官と死刑執行人の国。そして今は裁判官が死刑を執行する国。
Saskia199
@Rehinflip 作家と思想家の国というのは分かるけど．．．それ以降は、本気でそう思ってるの？
Rheinflip
1933から45年までは本当のことだったよ。
裁判官が死刑を執行するっていうのは確かに15.6世紀のことだね
Wolli1960
1933年から45年というけれど、ドイツは1933年まで死刑制度があって、東ドイツには1987年まであった。最後に死刑が執行されたのは1981年だな。
Timeoscillator
喜びの去った国．．．
katwal
@Timeoscillator あ、それ、素晴らしい答えだよ！
Gerdnrw
@Timeoscillator それだ、それ以上の言葉が見つからない！
記事：クニッゲ
副管理人のらっぱさんものっぽさんもイタリアやらドイツやら旅行に行ってしまい、ウィーンに残った僕が代打で更新いたします。お二人に比べて訳が雑＆短いかもしれませんが、精いっぱい頑張りマスのでご勘弁ください。
ドイツは．．．
『若者の99.9％がfacebookで忙しくしている国』だな。
Antwortnichts
@yahyak1 違うでしょ。 大人の99.9％が、子供の悪口言ってるわりに、やることなくて迷ってる国でしょ。
luffyvsteach
いや、キミたち、二人とも正しいよ。
teetier
上の人に激しく同意
guggug
輸出のワールドチャンピオン
ttp://www.nrw.co.jp/glance/facts_figures/trading_partners.html
ドイツはねぇ．．．
なんていうか、夜の国かな、日が落ちるところ？
歴史を振り返っても、夜って感じだよね。1935年～1945年はナチドイツだし。
それが終わったと思ったら、東西に分断されちゃったでしょ。
mervino
いつも、深く深く沈んでいく国．．．
nyulucy
ソーセージとビールの国！
A9HirotoPon
日本人に言わせれば、ドイツはビール飲みと革ズボンの国らしい。
革ズボン（レーダーホーゼ）
nachtflug
決まってんだろ！
ドイツは世界のへそだよ！
Bodhinemo
東から太陽は登る。一般的な世界地図を観たら日本は東だ。だから日の出づる国なんだ。
これっていうのは、ずっと前、ヨーロッパが西にあるって思われたときからされてた話だと思うんだ。
西に太陽は沈んでいく、だからドイツも夜の国の仲間なんだ。でも、真実は分からない。
cornyx
ドイツっていうのは闇の国なんだ、根本的に。
Antwortnichts
ドイツは、レベルの高い愚痴を言う国ね！
huckebein
ドイツは．．．
太陽を西の方へ引っ張る国
wolli1960
ドイツは作家と思想家の国！！
のはずなんだけど、ゲーテは死に、シラーももはや生きてはいない。私は悲しい。
Rehinflip
昔は作家と思想家の国、少し前までは裁判官と死刑執行人の国。そして今は裁判官が死刑を執行する国。
Saskia199
@Rehinflip 作家と思想家の国というのは分かるけど．．．それ以降は、本気でそう思ってるの？
Rheinflip
1933から45年までは本当のことだったよ。
裁判官が死刑を執行するっていうのは確かに15.6世紀のことだね
Wolli1960
1933年から45年というけれど、ドイツは1933年まで死刑制度があって、東ドイツには1987年まであった。最後に死刑が執行されたのは1981年だな。
Timeoscillator
喜びの去った国．．．
katwal
@Timeoscillator あ、それ、素晴らしい答えだよ！
Gerdnrw
@Timeoscillator それだ、それ以上の言葉が見つからない！
記事：クニッゲ
副管理人のらっぱさんものっぽさんもイタリアやらドイツやら旅行に行ってしまい、ウィーンに残った僕が代打で更新いたします。お二人に比べて訳が雑＆短いかもしれませんが、精いっぱい頑張りマスのでご勘弁ください。
Tweet
～スキという姓が多い。
そもそもボルシア・ドルトムントのチーム自体が設立当初からポーランド系移民の青少年たちが中心だったんだし。
包丁！印刷機！
そんなイメージ
ドイツは技術者の国って点で日本と似てるよね
アジアのATM日本に対して、EUのATMドイツって点も似てるし、自虐的な部分も似てるかも
いい意味でも悪い意味でも。
どうするんだろうって興味深々です。
一千年の時を超えても、未だに力を発揮しているとは。
実際水のようにがぶがぶ飲むのを目にしたよ
アクセス伸びると思うんだけど
ここはドイツ語訳せるから他の英語訳ブログと差別化できるしいいと思うんだけども
学問や芸術では一番目立つ国なのに。
ずいぶん悲観的なコメントだなｗ
日本ではビールとソーセージの国で通ってますｗ
日出づる国ってのは１０００年以上前に中国への言葉だっただけで
世界に向けて言っているわけではないんだけどｗ地図とか関係ない
超ローカルな話だから欧米は無視してくれよｗ
神聖ローマ帝国の紋（金地に赤のくちばしとつめ をもった黒い鷲）の由来
黒は 勤勉、赤は情熱、金は名誉
1848年のドイツ三月革命てのドイツ統一を求める自由主義者らが黒赤金の旗のシンボル
からじゃないのかな?
もしくは技術者の国か、軍服がカッコいい国。
医学と工業が先端。
あと何故か「SM」だわｗｗ
個人的には（いい意味で）厨二な国。
言葉やら紋章やら軍服やらが厨二臭いのにやたらかっこ良く見えるｗ
まぁEUや移民問題を考えたら楽観的にはなれないけど
ビールは最高の発明だね
ビールとおデブさんの国
もうちょっと自分に自信を持って
あとドイツ語はカッコいい
まわりのアッパッパーな国とは違いが際立つ…
でもどちらかというと暗い国だよな
しかし町並みだけはやたらとメルヘン
うまいこと言ってんじゃねえか！
輝こうぜ！
映画監督のヴィム・ヴェンダースがいっていたが、
ドイツは敗戦後、連合国側に徹底的に改造されてし
まったので、もう、戦前のドイツとはまったく別の
国にされてしまったらしい。
日本もそうだが、日本以上に。
これって、日没をさせようとする（暗黒の闇に引きずり込む）という意味だよね?
＞それが終わったと思ったら、東西に分断されちゃったでしょ。
大日本帝国も、日本、台湾、韓国、北朝鮮に分断されて今に至ってます。
西ドイツ時代のドイツはそうだろうね。
でもドイツ統一で米英仏の頭の重しを取り払えてからは、また昔ながらの黒いドイツに戻ってきているからｗ
いまのEUみればわかるじゃんｗ 中国がらみでも。
なんか歴史上の人物をみても神経質そうなひとがおおい
安心しろ、日本人もそんなだ。
ドイツは歓喜の国だ！
本当かよそれ。外国人移民全部で9％、
しかもトルコ系が国内平均以上の所得があるとは考えられないのだが
ソース求む
楽しそうじゃないか
自由な発言が出来ない国
ドイツの頭上で燦燦と輝き、
アメリカを美しき夕陽で飾るために、
太陽は動いているのだ！
当自国の人たちは随分悲観的なんだな
まぁ他所様の事どうこう言えんが元気出して頑張ってくれｗ