Sake
ドイツ人「日本酒について語ろうじゃないか」(ドイツの反応)

sake1


ttp://www.embjapan.de/forum/sake-t9021.html



質問

namenlos

SAKEについて語ろうじゃないか。俺の一番好きな酒になったんだ。チョーヤの酒を一週間に一本は空けてる。日本産の真の酒っていうのは高すぎてまだ飲んだことないんだけど、今度日本に行ったときは飲んでみようと思う。

SAKEって飲んだことある?そうならなんか、良いSAKEを紹介してくれ!



回答

Bastian

良い酒がほしいならさ、ベルリンのSake-Kontorって店を勧めるよ! www.sake-kontor.de

チョーヤの酒はもう飲めないな。あれは飲用じゃなく調理用なんじゃあないか。

Sake-Kontorならかなりたくさんの品から選べるし、特別な品も置いてある!

それに、試飲ができるお酒もあるし、適切なアドバイスももらえる。

濁り酒に凝ってるな。それから、炭酸の入った酒もイケる。


dogbert

『 チョーヤの酒はもう飲めないな。あれは飲用じゃなく調理用なんじゃあないか。 』

いやいや、飲用だろ、缶なんだし。


bastian

本醸造の明石鯛がおすすめだね(明石鯛の酒はどれも美味しい)。

sake2


甲類の酒を試したことあるか?まだ Sake-Kontor の在庫にあったかなぁ…

俺が飲んだ中でこれは、っていうのは南部美人かな。 Sake-Kontor には残念ながらないんだけど、素晴らしい味だ。

まぁ、30種類くらいしか日本酒は飲んだことないけど、それでも全部覚えていたらなぁ、って思うよ。

関係ないけど、日本酒独特の詩的な名前とラベルも良いよな!


Esto-Neko

7ユーロでチョーヤを買うくらいだったら、10ユーロ出してもっと量もあって価値あるお酒を買った方が良いと思うわ。Sake-Kontorには試飲もあるんだから、もっと試してみるべきよ。

あ、質問なんだけどさ。Sakeっていったい何なんだろうね。日本の友達とも話したんだけど、Sakeは日本語でアルコールってことで日本酒のことじゃないのよね。私、Sake以外はアルコール飲まないんだけど、そうすると「私、Sake以外、Sakeは飲まないんです」ってなっちゃうのwww


donkeykong

Sakeは日本酒で良いだろ。


namenlos

10ユーロで、例えば大関とか買えるけど、チョーヤと比べてどれだけ美味いかが質問どころだよな...


Esto-Neko

ここみてみなよ、値段で日本酒を選べるわよ。

ttp://www.sake-kontor.de/shop_sake_preisstufe_unter10.htm

大関以外にも10ユーロ以下のはあったみたいだけど、やっぱりちょっと貯金して10ユーロから20ユーロの酒を飲んでみたらどうかな?かなり違うけど。


Bastian

おつまみも忘れちゃあいけないな。寿司は、俺の感覚だとあまり良くはない。いろいろな種類のチーズとか、ハムでイタリア風にアンティパストみたいに仕上げて、一緒に飲んだら最高だぜ。甘いものも合うときがあるな。飲むものによって全く合うものが違ってくるからな。室温でだって酒は味が変わるんだぜ?

sake4


俺は酒を初めて飲んだのが、友だちがパーティーではしゃいであっつくしすぎた熱燗だったんだ。けっこう美味しかったけど、やっぱり素人は酒を温めるべきじゃないな。さっきも書いたけど、温度によって味が変わっちゃうから、こういうのはプロに任せた方が良い。俺は冬でも酒は冷たいまま飲むわ。


ESmazter

俺たちは今週末に飲み会をやるんだが、酒は欠かせないな!

Ebayで5ユーロの安い酒を仕入れるつもりだ。これでも楽しめるはず、だよな?

俺たちは酒飲みだから、Sake以外にも5ユーロのウィスキーやウォッカを買う予定だ。

どこか、安い酒(飲めないほどでなければどうでもいい)を手に入れる方法を知ってるやつがいたらリンクを教えてほしい。


jo-ke

安くて、飲める酒となると、やっぱチョーヤだろうな。味はそこまで良くないけど、ちゃんと飲めるし、どこのアジアショップでも手に入るからな。

ドイツ語になっちゃってる酒とか、中国の酒は買わない方が良いな。

それから、酒は味わうもので、がぶ飲みするものじゃあないってことを知っておいてもらいたい。


Esmazter

オッケ、チョーヤ買ったぜ!ドイツでも買えるんだって知らんかったわ。味はワインみたいだな。まぁ、俺は味を楽しむ人じゃあないから、味わかんなくて当然なんだけどな。


joke

質問! 今日、レストランでこのお酒頼んだんだけど、ラベルにアルファベットが全くなかったから読めもしないんだよね。誰か訳してくれない?

sake5


Bastian

う~ん、Karafunatoかな~...全く違うかもしれないけど...


jo-ke

こないだ日本人に聞いたら、Karatambaって言うらしい。


Senshafuda

安酒と高級酒の味の違いってどれくらい大きいんだ??

今日、たまたま安い酒をスーパーで見つけて速攻で買っちゃったんだけど、まじで不味かったんだ...


demon-chan

まだチョーヤの酒しか飲んだことないけど、酷く不味かったわね。アルコールの度数が高いとこんな味になるのか、って思ったわ。Sierra Silverでさえこんなじゃあないわよね。

sake6


高い酒は飲んだことないからはっきり言えないけど、高いのは高いなりに美味しいものであってほしいわね!


hamster

この、決して高くない酒を勧めたい。

白鹿 淡麗辛口 200ml 19ユーロ

sake7


東京のスーパーで1400円でドイツで19ユーロっていうのは結構お得だと思う。

味は辛口で、どんなつまみにも合う。熱燗用だね。


namenlos

今、吟醸の鬼ころしを飲んでる。高かったけど、素晴らしい味だ。そして名前も意味を考えると、すごい酒だと分かる。

sake8


Dragonsf

Sakeって何のことを言ってるんだ?日本酒か?梅酒か?清酒か?酎か?焼酎か?

酒はアルコールって意味しかない。それに酒って言うだけだったら、ヨーロッパのアルコールも入る。

それとも、味醂(みりん)のことか??(笑)


Bastian

@Dragonsf お前は馬鹿か?文脈から読み取れよ、ここはどうかんがえても日本酒のことだろ。


Dennis.A

ドイツ語ではReiswein(直訳・米ワイン)だよな。


akinna

今まで酒は一度しか飲んだことがないんです。そんなに悪くないとも思わなかったけど、高かったんじゃないかしら。お酒って、たくさん飲めるものなの?みんなは本とかで日本酒を知ったの?


namenlos

1.ドイツのバーやレストランではほとんど酒は飲まないな。メニューの値段は恐ろしすぎて身の毛がよだつ。

2.どんだけ飲めるかってのは人に依るだろうね。俺は1日に2L瓶くらいだったら全然いけるな。

3.日本酒を知ったのは日本に旅行行った時かな。新宿の居酒屋に偶然入って、そこには至る所に酒瓶が垂れ下がってて、日本人と一緒に飲めることになって...それからはもう、日本酒のとりこさ。






記事:クニッゲ

月曜、火曜が終わると、冬学期が終わります。と、同時にウィーンからは人がいなくなります。「休暇中にウィーンでできることなんてないじゃん!」って言うのがみんなの言い分です。確かに、観光以外にやることないかもしれないけど、オーストリア人だってウィーンを観光しても良いんじゃないか...?

今日の1枚No.28:ウィーンのスケートリンクの現状...
sake9

29012012322[1]
素晴らしい光景の中で優雅にスケート、それに21時半に行くと、30分だけですが2ユーロで滑れます。しかし、現状は散々。どこに行っても氷の上に”雪”が積もっていて滑れたもんじゃあありません。一回も、氷整えてるところを見なかった...まぁ、観光所のスケートリンクはどこもこんなもんですかね。

このエントリーをはてなブックマークに追加  web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ