A Japanese, German speaking
日本人のドイツ語にたいするドイツ人のコメント
ば...バームクーヘン!
ttp://www.youtube.com/watch?v=0pqcXPZnL2c&feature=related
コメント
LadyMariaSan
ぜんぜん良いと思うわよ!これからもがんばってね!
BlueWaterBlossom
私も、ぜんぜん問題ないと思う。ただ、その映画を知っているか聞きたいなら、この映画分かってる(wissen)?じゃなくて、この映画知ってる(kennen)? にしたほうが良いわよ!
ultraglueckspilz
あの名作『モモ』 を知っているのか!!あの著者は偉大なドイツ人だよ!
参考
『モモ』(Momo)は、1973年発表のドイツの作家ミヒャエル・エンデによる児童文学作品。イタリア・ローマを思わせるとある街に現れた「時間貯蓄銀行」と称する灰色の男たちによって人々から時間が盗まれてしまい、皆の心から余裕が消えてしまう。しかし貧しくとも友人の話に耳を傾け、その人自身をとりもどさせてくれる不思議な力を持つ少女モモが、冒険のなかで奪われた時間を取り戻すというストーリー。(ウィキペディア)
『モモ』(Momo)は、1973年発表のドイツの作家ミヒャエル・エンデによる児童文学作品。イタリア・ローマを思わせるとある街に現れた「時間貯蓄銀行」と称する灰色の男たちによって人々から時間が盗まれてしまい、皆の心から余裕が消えてしまう。しかし貧しくとも友人の話に耳を傾け、その人自身をとりもどさせてくれる不思議な力を持つ少女モモが、冒険のなかで奪われた時間を取り戻すというストーリー。(ウィキペディア)
JigaremBigBang
喋り方がちょ~カワイイ!! これからも頑張って!
ねぇ、私、日本のこと大好きなのよ!
OoAyakaChanoO
なんて愛らしい喋り方なの!!
Yumiko0202
あなたのドイツ語、すごくいいわよ!一生懸命本当の発音に近づけようとしてるのが分かるもの
私は日本語をまなんでいるから、難しさが理解できるわ!
NiciY1995
ドイツ語は難しい言語に含まれるからね...諦めないで頑張って!
German1992Full
親愛なる日本の友だち、アドバイスをあげよう。
まず、ドイツ映画をドイツ語の字幕で観ることだ。そうすれば聞き取れなくても、読める!
ドイツの音楽を聴いて、一度歌詞を見てみること。そうすれば聞いていても何を言っているか分かるはず。ラムシュタインとか。
そして、TOKIO HOTELは絶対絶対絶対聞かないこと!絶対に、永遠に、永久に聴いてはいけない!!!!!
TheK4n4ck
ドイツ語は難しい!だけど諦めないで!
DarkAmoKOnE
私の彼氏にならない?
Ireeene14
かわいすぎる~~~
ThePumpkinfield
発音が良いね!みんな君の言ってることを理解できるんじゃないかな
MrAnimeLP
外国人がドイツ語を学んでくれるっていうのは嬉しいことだね!ドイツ語は美しい言語だから。
SophiaBigBang
いくつか細かい間違いはあるけど、とってもkawaiiわ!(そう言うんでしょ、日本語では)
xxsweetyflowerxx
わ~~~~~~、みんなも言ってるけど超かわいいいいい
特にアクセントが可愛すぎる
SweetViolence91
良くできました!またドイツに来ないか?それから、なんでドイツ語を学ぼうと思ったの?
Escalade1080p
ドイツ語特有のウムラウトの発音もちゃんとできてる!素晴らしい!もう少し練習すれば、ドイツ語の映画もちゃんと理解できるようになるよ!
ドイツ語の音楽聞いてる?けっこう役に立つんじゃないかな?(Culcha Candela, Cassandra Steen, Ich+Ich...)
Klausyelisa
人生の中で300人くらい日本人にあったことがある、ヨーロッパとアメリカでだけど、みんな優しかった!
諦めないで、がんばってマスターしてくれ!
MGKnockOut123
癒された...尊敬する!
SasaCoffee
Sugoi, anatao no Doitsugo-(Hanasemasu) ha hontou subarashii desu~
Ano watashi wa Nihongo o benkyoshimasu demo anata no Doitsugo wa hontou BETTER than my speaking :D Du sprichst sehr gut ! Ich konnte alles sehr gut verstehen. Arbeite weiter daran,dann sprichst du vielleicht bald fliessend Deutsch. Gambarimasu !! :) (原文ママ)
judy488
ドイツ人が喋るより正しいドイツ語よ!すごくカワイイ!
私もそれくらい日本語が喋れればいいのに!
Psyblader501
日本語はアルファベットじゃないんだろ?そりゃ難しいわ!
hassert19
ドイツ語、スーパーじゃないか!俺も一度、日本語をやろうと思ったが、難しすぎてやめたぜ...
Sir1Andy
スカイプ持ってる?そしたらドイツ人と喋る練習できるぜ!
EdosWolf
日本人にとってドイツ語の単語は、発音しやすいはずだよね。少なくともアメリカ人とイギリス人にとっては難しいはずだ...
Spiraltumor
モモは本当に良い物語だ!
記事:クニッゲ
今、ウィーンのスーパーでは10ユーロを買う毎にステッカー(1パック3枚入り)がもらえます。このステッカー、今回はオーストリアの有名な場所(インスブルックのオリンピックスキージャンプ台やお城、モーツァルトの生家など)が載っているのですが、ウィーンの人に聞いても彼らはほとんど知りません。外国ばかり旅行に行ってないで、オーストリア旅行もしてみればいいのに、と思う今日この頃です。
今日の1枚No.23:ウィーンのスーパーBILLAで今もらえるステッカー
素直に尊敬する
おれもドイツ語だったけど発音も上手いと思う
凄いよ
しかもコメントはほぼ女性・・・
日本男子人気あるんだなw
Wikiには載ってるんだけどね。
やっぱり、自分の国に興味を持たれているのが『独語喋る』って云うカタチで実際に示されているから、ドイツ人も素直にうれしいんだよ。
オレらだってそうじゃん。
日本語一生懸命喋ってる動画とか観ると、例えカタコトでも、やっぱ『お~!がんばれぇ~!』とか無条件に思うし。
>ドイツ人が喋るより正しいドイツ語よ!
どこの国にもこういう過剰なほめ方する奴いるんだな。
本人のためにならないのに。
ロシア語よりマシだろ・・・
英語より難しい。
俺には喋れそうにない。日本語の発音と違いすぎる。
あと「クーゲルシュライバーはかっこいい」って言ってほしかったw
ドイツ語本当に難しいし。
ドイツの人の冷たいイメージが払拭されたわ。
日本もドイツを見習ってほしいよ、色々と。
しかし彼はすごいな~!ドイツ語難しそうで全く手が出せないよ。
ロシア語は覚えても喋れる気しないわw
この記事一つでそう思っちゃった勘違いさん?w日本人が基本的に好きなのは昔のドイツなんじゃない?暗黒歴史を全てヒトラーに押し付けたドイツを見習おうとは思わないな~。まあ嫌う必要もないし、技術大国同士ライバルとして付き合っていきましょうドイツさん。
まじめに学んでるのがわかって高評価
いやそうでもない。日本人も普段しゃべってる日本語が正しい国語かどうかは怪しいもの(例えばら「ら」抜きとか)。文法もな。
ドイツ人以上にドイツ語をしゃべってる意味ではない。
やっぱり嬉しいよね。
英語でもfine!とかexellentとか誉めてるようでほめてないからな。警戒してしまう。
発音が難しい訳じゃないんだけど、気を抜くとうっかり"h"とか"f"になる
ドイツ人からはかわいいと言われてしまうのか。
音の響きがいちいち格好良いよね。
この動画主の男の子のレベルに達するには、
どれだけ頑張らないといけないのかなぁ。
ほんと難しい 動画主がんばってるな~
英語の比じゃねぇ
黒澤、鳥山、大友克洋的な意味で
ドイツ語さっぱりだが、動画主の喋り方は柔らかくて確かに癒されるw
モモの作者がドイツ人って知らなかった
逆に悲しくなるな。
日本語は漢字、ひらがな、かたかながあって難しいから、外国人で日本語はなせる人は凄いなって思う俺らとおなじだよね。
YouTube に"生フィルムを開封してみた"という動画が上がっているので、オススメ。この動画の逆パターンで、動画主が外国人で、日本語話してる。それに日本語コメが着いてる。
(原作レイプのスピルバーグ映画は観てない)
「モモ」とは格が違うでしょ。
宮崎駿を「もののけ姫」の作者って言われるとしょんぼりする感じ。
「ナウシカ」とは比較にならんので是非観てくださいみたいな。
ドイツ人にとって恥ずかしい内容ってことだろうか
オレはドリルノートを自習しただけだったけど、今度大学に入りなおしたらドイツ語を2外にするつもりだから、がんばるぞ!
発音が難しすぎる
それは言い過ぎ…ドイツ人もすごい子供っぽい人もいるし、見下してくる人もいる。ひとくくりにするのはどうかと…
どこの国も一緒だよ…
TVでどっかの合唱団がドイツ語のベートーヴェンの曲?かなんかを歌ったとき、歌詞読めないから日本語読みで歌ったらしい。
やさしいなぁ。
若者は知らないだろw
chの発音難しいよね。
>どこの国にもこういう過剰なほめ方する奴いるんだな。
>本人のためにならないのに。
モチベーション維持のためにはいいと思うけどなあ。