SkyTree Maskottchen
ドイツ人「スカイツリーのイメキャラがクソなんだけど」（ドイツの反応）
suitsupara
東京スカイツリー公式キャラクター 「ソラカラちゃん」お披露目 （原文ママ）
そしてその姿を見てみたが、これはかなり悲しいことだと思う。
こんな醜いジャパングリッシュな名前だからだけじゃない、イメージキャラの見た目まで西欧欧米化されちゃってるからだよ！なんでブロンドなんだよ！
言っておくが、俺は日本のかわいくて美しいキャラクターたちをたくさん知っている。だが、これは違うんだ。マーケティング部長がへとへとに疲れてて、昼休み、ナプキンの上に殴り書きしてできたようにしか見えないんだよ。
残念だ。
Ralferly
オーマイガー！！金髪かよ！
なんでこんなことに．．．日本人よ、何があった？
Sumpfeule
がっかりだ。名前にも、本当にがっかりだ。
Ralferly
みんな、しっかりしろ。ソラカラちゃん（ちなみに俺はこの名前、好きだ）は子供にトラウマを与えないように考え出された、いわばプロトタイプなんじゃないかな？これらを見てみろよ。
バスケワールドカップ２００６はこれだぜ？
悪名高いと有名な奈良のせんとくん。
NHKのドーモくん
愛・地球博のモリゾー・キッコロ
こいつらはまだ世間で話題になったセレブリティーたちだ。日本人でも見たことのない、もっとダークなイメキャラはまだたくさんいる。
ちなみに、ソラカラちゃんの頭は星を表してる。だから金髪なんじゃないかな。日本語が読めて、名前の意味が分かれば気づけるよ。黒い星は．．．日本人には売れないんじゃないかな。
Sumpfeule
はは、おれ、もうすでに「スカイツリー」っていう名前にがっかりしてるから。
あと、頭が星だってことくらい、日本語読めなくったって、見りゃわかるだろ。
それから、ドーモくんを馬鹿にすんな～～～。
Suitsupara
頭が星？それくらい俺だって気づいてるさ。馬鹿にするな。
それから、ドーモくんを馬鹿にすんな～～～。
konbeto-san
「ちなみに、ソラカラちゃんの頭は星を表してる。だから金髪なんじゃないかな。日本語が読めて、名前の意味が分かれば気づけるよ。黒い星は．．．日本人には売れないんじゃないかな。」
まぁ、言ってることは正しいな。セーラームーンは金髪だが、誰か文句言ったやついたか？
それとも、英語とカタカナが日本人の魂を奪ったって言いたいのか？
Suitsupara
文句を言ってるわけじゃない、俺の意見を言ってるだけだ。
あくまでこのキャラクターの感想を言ったまでで、論理立てて反論する必要はないと思うが。
Global-kanchou
せんとくん、実に見苦しい。
Hamu-Sumo
事実、見苦しい。古き良き手塚アニメ・アトムを子どもに描かせたような外見だ。
Ralferly
『事実、見苦しい。古き良き手塚アニメ・アトムを子どもに描かせたような外見だ。』
激しく同意する。でもな、タワーマスコットコンクールのキャラみたら、ソラカラがどんだけましか、分かるぜ。ゴミだぜ、ゴミ。
ちなみに、当時の俺のトラウマはNoppiだった。すまん、愛知県の友よ。
Student
なんでKobe-kunはケチャップチューブみたいんなってんの？てか、他の奴もつっこみどころありまくりだろ。これデザインしたやつ誰だよ。
Sumpfeule
Tawawa-chanはかわいいと思うけどな。
Suitsupara
Fuuta-kunもかわいいと言っていいだろう。
Student
Fuuta-kun? あぁ、マヨネーズチューブのことか。
Yuechen
ぜんぶキモいんですけど．．．スカイツリーも全然期待してなかったし。
The Small One
分からないのは、なぜすべての建物が必ずイメージキャラクターを持たないといけないかってことだ。
翻訳元：http://www.embjapan.de/forum/skytree-maskottchen-t13478.html
辞書には載っていない若者ドイツ語
Nr.57; Punani (わぎな。解説：英語のPussyから)
Tweet
しかしいいかゲルマン共。
これがOYAKUSYO-SHIGOTOというものなのだ。
スカイツリー自体できてないし、知らないはずだろ
アナルプラグ兄弟は擁護不能
普通に摩天樹でいいだろ。
愛知のセントレア空港もなんか違和感あるよな
あ、でも東京“タワー”も英語か
慣れの問題なのかなぁ
ドイツ人の差別意識が感じとれる！！
なんだよブロンドって
DBの悟空だって光ってるからアニメで解りやすく金色になってただけなのに
変身＝金髪が定説になってるしさあ・・・
クソみたいなものに返って愛情が湧いたりするもんなんだよ。コレも萌えのひとつさ。
まぁ、建前の話だけどな
英語にしてもEdo Towerならまだマシだろ…
好き嫌いを述べただけでなんで差別になんだよ。
叩かれるほど酷いキャラでもないし
ましてや金髪だから叩かれるってもう意味が分からない。
これは共感するなあ。
キャラクターをつくりすぎだと思う。
グッズ作って売るわけでしょ？
となるとさあマスコットキャラが必要だ
となるわけですよ
もっと色々なキャラを見て、好き勝手に論評してみてほしいな。
これはこれで味がある御当地キャラなんだよ・・・
Noppiはやっぱりアレかｗ
まんまわかりやすいマスコットだなｗ
ニワカか
でも確かに、日本はキャラクター作り過ぎ。キャラクターなんか作らなくていいから本来の仕事を頑張ってくれたらそれでいいと思う。特に、建物にキャラクターって要らない気がする。
ドイツ人の反応の中に「ドーモくんを馬鹿にするな」っていう意見があったのが嬉しかった。
エドタワーはないでしょ
今平成だし、ここ東京だし、現代のランドマークになんで江戸徳川を記念しなきゃいけないの
世界規模でさえ秀逸なマスコットは稀有なんだから、もう日本国内規模だしゆるキャラ多発で許してるわ･･･正直どうでもいい
何で外人の思ってるアジア人像を押し付けられなきゃならないんだよ
でも私達がアフリカのアニメなんかで金髪や白い肌だったら、やっぱり変なの…と思うのかなぁ
日本じゃ本当に肌が白い人いるし、髪の毛の色なんてファッションの１つぐらいだからなぁ…
丸っこい動物キャラじゃなくて
よかったよ
父さんの可愛らしさが理解できないとは
まったくガッカリドイツ人だ！！
「もしかしてこれkawaiiかも・・」って思い始めてる人がちらほらいる程度。
そもそもスカイツリーも、カタカナになった時点でもはや英語ではない。
トゥリーじゃないからな。ツリーはツリーだｗ
どうも自意識過剰というか柔軟さが足りないな。
いや、管理人が訳をするドイツ人（？）コメントが
ドイツの全てじゃないだろう
ぶっちゃけドイツって中国韓国人も多い…ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ
ドイツにも左翼教育であれになった人もいるが
大半は日本に興味ないしな
せんとくんのどこがいいんだよ・・・
スカイツリーのマスコットが星って自分的にはかなりいいと思う
確かに糞だｗ
そこには当時の日本人の矜持があるように思う。
某タワースカイツリー株式会社の「スカイツリー」は本気で「東京スカイツリー」。
誰か大人は居なかったのか。五十年後、子孫にどう偲ばれることか。
工業とか経済面は認めてるけど
えびなさんが思い浮かんだ。
何だジャパングリッシュって
まぁゆるキャラにもなれてないし可愛くもないし糞なのは同意だけど
おっさんテレビ、はじめて見た
たしかにこれは外人の反応見たくなるなw
その辺の感性の違いが面白いんであってウンタラカンタラ。
そっとしておいてください。
実際一般人にはある程度受け入れられてるし商品化すれば利益も出るからな
せんと君だってなんだかんだ言われながらも奈良の知名度と利益に貢献してるだろう
個人的には萌え擬人化の方が好みだがコレはネットだけで良い