Suche Japanerin als Freundin und japanisch Nachhilfe
ドイツ人「日本人の女の子いませんか、お友達になりましょう?」


tandem




質問


onderon345

Kaiserslauternの近くに住んでるんだけど、近くに日本人の女の子は住んでいませんか?日本語を教えてください?






回答


Aldaris

え?なんで女の子じゃないとダメなの?それなら男の子でも日本語喋れるドイツ人でもいいじゃん!



Suitsupara

下心見え見えだな...

ケツに一発蹴りくらわせたいわ



GeNeTiX

いや、多分onderon345が女なだけなんじゃないの?私も女だから、そして女同士の方がやりやすいから、今までの言語パートナーはみんな女性だったわよ

それから、ドイツ人は論外ね。確かにネイティブじゃなくても日本語が達者な人は多いけど、それは単語とか文法とか私たちが自力で参考書から学べるものばかりだもの、一人で学ぶのが難しい発音とか会話のテンポとかっていうのを、少なくとも私の知り合いで教えられる人はいないわね。だから、ネイティブじゃないとダメ


suitsupara

あ、そうか、そういう考えもあったのね

そしたら謝らなくちゃな。

でも、質問者は女性じゃないだろ


Aldaris

@GeNeTix

あ、だから結構普通に質問したつもりなんだけどな...非難したつもりはさらさらない。質問者が女性なら、理解できるし、なんかそんな気もしてきた。



Lori

本当に発音とかテンポとか教えられるノンネイティブってのはいないのかね



Bikkuri

もしこの質問者が日本人と寝たいだけでも別にいいんじゃない?その方が一層早く、楽しく学べると思うな。



Cauchy

そう、そうやって辞書からじゃ引けない単語も学んでいけるしね



Old_man_in_new_car

その付近に住んでる日本人の女の子知ってるけど、いくらで買う?



Bikkuri

@old_man_in_new_car
あっ、こら!それ俺が言おうと思ったのに!半額渡せ!



Monflip

僕も同じ地区に住んでるんですけど、勉強手伝ってくれる人いたらうれしいんですが...もちろん、性別年齢問いません


なんか、主旨違ってきてるよね、このスレ

誰か見つかったらうれしいな



onderon345


問題解決しました。見つかりました。



Aldaris

じゃあ、彼女にできるように祈ってるよ。


てのはジョークで、勉強頑張って。



Mkill

@Bikkuri
確かに、俺の言語パートナーみんなかわいかったからやる気でたし、幸せだった。何度も勉強のことから逸脱したけど...



Bikkuri

逸脱って...w



Aldaris

俺の日本語の先生は60歳だった

なんでモチベーション上がんなかったのか分かったわ



No1gizmo

俺も今の中国人の彼女はそうやって知り合ったわ。もう全然中国語教えてくれる気ないしw

だからもう女性の言語パートナーを探すことは彼女から禁じられてる。男性はなんかつまんないし、だから黙り合っちゃうんだよね



翻訳元:http://www.embjapan.de/forum/suche-japanerin-als-freundin-und-japanisch-nachhilfe-t11910-s22.html








辞書には載っていない若者ドイツ語
Nr.54; Tandem (言語の助け合いを目的とした関係)

タンデムLOVER (まんがタイムKRコミックス つぼみシリーズ)

このエントリーをはてなブックマークに追加  web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ