Die deutschen Otakus in Dusseldorf
ドイツのオタク事情（ドイツ人の反応）
デュッセルドルフのドイツ人オタク ／オフ・トピック
－質問－
ElMarco
こっちのオタクとかどう思います？ 彼ら毎週土曜とか、デュッセルドルフにあるインマーマン通りの本屋とスーパーの間を行き来してますよね。
うちの妻は笑いをこらえて面白がっているのですが・・・
私は恥ずかしいと思います！
何か、みんな恥ずかしいことに励んでいる感じがして・・・・
↑コスプレ ママはいつも言ってました・・・良い例になれないのなら最悪な忠告となる人になりなさい、と。
mkill
デュッセルドルフに対する偏見だって無から湧き出てきた訳じゃないしね。
Hamu-Sumo
これってコスプレイヤーだぜ。オタクじゃねーし。
（注：原文ではコスプレイヤーのことをコッツプレイヤーと言っている。コッツェ＝ゲロ）
donkeykong
＞＞Hamu-Sumoさん
コスプレイヤー＝オタク
オタクだからってコスプレしてるって訳じゃありませんよ。コスプレしてる人がオタクなのは確かですけど。
Hamu-Sumo
いや、俺はコイツらをオタクとは認めないな。コスプレとはオタクカルチャーの一部かもしれねぇけど・・・ だからって「オタク＝コイツら」とは言われたく無いな。
YoshiKawaguchi
＞＞donkeykongさん
良いこと言いますね
Okashi
＞＞Hamu－Sumoさん
じゃ、どうだって言うんですか？私は、オタクと聞いたらまずコスプレイヤーが浮かびますけどね
donkeykong
＞＞okashiさんへ
何故、彼らは交際しないのに絶滅しないのだろうか。その答えは誰も知らない。
Busfahrer
私のことバカにするのやめてもらえます？
djhousepunk
インマーマン通りの本屋の前に突っ立っててプラスチック容器に入った寿司食ってる、絶対サイズがあってないJ－pop系服装をした、デブでブスなニキビ女達なら知ってるぜ！
GeNeTiX
「好きに生かして、好きに生きる」だっけ？ 私が自国の住民にかんして時々ホント感心できないと思うのは、細かい事で己に関係してもいない事にいちいち腹を立てる事ですな。コスプレイヤーだろうとお隣さんの庭に立っている小人の置物だろうと・・・w
P.L.A.G.E.G.E.I.S.T.
なんだお前らw みんなその通りに住んでんのか？他人のｺﾄで羞恥心いだいてしまうから気にしてんの？
全く・・・ 携帯で平和の賛歌流して近所迷惑してる変人共よりましだろ。
Genetixさんと同意だよ！
donkeykong
＞＞Genetixさん
デブでもか？
djhousepunk
最悪にヒドいビデオゲーム・キャラのコスプレ。トップ１０
01 Mai Shiranui aus Fatal Fury
02 Link aus Zelda 
03 Samus Aran aus Metroid 
04 Sonic the Hedgehog 
05 Cammy aus Streetfighter
06 Bauklotz aus Tetris
07 Princess Peach aus Super Mario 
08 Pokemon-Chars
09 Kiste aus Metal gear Solid 
10 Captain N (?) 
http://www.zehn.de/die10/schlechtesten/cosplay-verkleidungen/aus-videospielen/47840
GeNeTiX
＞＞donkeykongさん
ドンキー君、もう十分に語りあったと思うんですけど・・？
あなたが楽しければ好きなだけ例えを挙げてもらって構いませんよ・・・
いい大人が若者の差し障りの無い趣味などで騒いでる事には、私はちょっと笑っちゃいますけどね。
donkeykong
＞＞Djhousepunkさん
（爆
なんだそれ、ウケる！！
YoshiKawaguchi
このスレって身も蓋もないし、このフォーラムの品を下げてるだけだから削除する事に賛成する人～？
donkeykong
おやおや～、ここに多感な人がいますよ～w
Okashi
すべてが何かにつながらないといけないんですか？w ちょっと面白がったってこのフォーラムは駄目になったりしませんよ。w
ちなみに、感染性もないので御安心を～
mkill
わお～、見てみろ！ コメントよりもっとみっともない写真うpしろよ！
Doitsu
＞＞mkillさん
いやいや～、これはみっともない写真というよりも・・・・www
ほら、これとかどうだ
Doitsu
単にできるからってやればいい訳ではないのです。
正しくやりましょう
Industr!al
＞＞mkillさん
こんな本格的な写真はみっともないうちに入れたら駄目だろぉ
この写真ってポスターとかないのか・・・？
mkill
ほほぅ～ さんざんコスプレイヤーをバカにしときながら、いきなり鼻の下のばしやがったか
Industr!al
いやいや、あの写真にうつってるのはコスプレイヤーじゃないだろw あんな完璧に着こなすコスプレイヤーいないっしょ
Global-kanchou
アジア人のヨーコさんのコスプレと言うのは色々とイジっているではないですか・・・ わたしはOwlDepotのヨーコさんが一番のお気に入りに御座います。
Arekkusu
今日、カルピスウォーター５００mlのペットボトルを片手にインマーマン通りを走ってたら、俺の前に立ってたV系のガキがカルピスを指差して「うわぁ～見て見て～～～！！！！」っていきなり大声で叫んでたんだけど・・・（ー＿＿ー'）
隣のおっさんとかめちゃくちゃビビってさ・・・ 無視して走り続ける俺。
djhousepunk
「オタク」って日本では実はあまりよくない意味なんだよな？
俺、彼女にゲームオタクって言われてるけど・・・彼女は悪い意味で言ってねぇぞ？・・・・多分
Industr!al
そうだな、良くない意味でそう呼ぶよな。俺は良い意味でも悪い意味でもオタクとは呼ばれたく無いなw
＞＞djpunkhouse
多分www
YoshiKawaguchi
＞＞djpunkhouse
彼女さん、間違っていませんよねw
GeNeTiX
「おかしい」コスプレイヤーやV系の子達について：
コスプレイヤーとかちょっと変に思ってしまうかもしれないですよ？
まぁ、３０代の人とかがやっていたとしたら私もさすがに違和感いだきますけど、若者達ですよ？w
若者が服装により自分を表現したがるのは今に始まった事でもありませんし・・・
それで何かに夢中になるのは、やりたい事が分からなくて親とかに反抗的になってつっぱてる子や、タバコやお酒にはしる子とかよりかは、コスプレやV系ファッションに興味をもってる子の方が良いと思います。インマーマン通りだって他人に迷惑をかけたりするコスプレイヤー達でいつも埋まってる訳でも無いですし。私が以前行った時だって週末なのに２～３人しか見かけませんでしたよ・・・。
こんな所でわざわざ議するまでも無く、面白く思い、何年か前、自分もやっていた面白い事を振り返ったりして笑えていれば良いのです。
Doitsu
う～む、腹立つのに笑いがとまらんわ。他の人はそう言った見方ができたとしても俺にはできないんだ。正直デュッセルドルフの「日本の日」もヤツらのせいでだいなしだと思うね。コスプレとか無い方が楽しめるわ。
ちなみに前はRheinland(ラインランド)に住んでたけど、カーニバルの時期は田舎まで逃げてたからね。w
思い出したら笑えて来たよ・・・・・ ははは。
demon-chan
そっち（デュッセルドルフ）のソイツらも一日中ブラついてて大声でなにもかもにも「可愛い！！！」とか「カッコイイ！！！」って言ってお互いに君とかちゃん付けしてる？
そーゆーヤツラならベルリンでも見たお。まじ腹立ったわ・・・ 日本語の言葉２～３個できるからって日本行った事も無いのに日本人ぶってるヤツラ・・・・ ありえねー。
°°Johannes°°
確かオタクとかコスプレイヤーって日本でもあんま良いコト言われていないんですよね？ そんなんなのに今度は「外人さん」までがどっかのおもちゃ箱から逃走してる人になったらどうよ・・・・
Hamu-Sumo
＞＞Johannesさん
まぁ、秋葉でビラくばってるメイドとか以外は、日本では、東京ゲームショーとかコミケなどイベントごとじゃないとコスプレってないだろw
＞＞Genetixさん ３人だけ？？ついてたな！いつだったっけ・・・？ ２００８年の１０月、俺が言った時は多過ぎて４０人でもう数えるの諦めたからね。
mkill
俺が以前デュッセルドルフにビザ関係で居た時はまだ街もコスプレイヤーなんて居なかったのし「日本の日」のイベントにも何も恐れず行けたのに今のドイツはどうなってるんだ？！今度帰るときはデュッセルドルフでいったんストップして、衝撃の場を見てからにからにしよ・・・
てか、メイド＆執事喫茶でも開いてあの通りを救ってやろうかなw
んでもって、何人か純粋な日本人をやとってさ。あ、でも赤い緊急事態ようの赤十字専用の電話もつけないとな・・・。「きゃー、日本人に微笑みかけられた～～～！！」(気絶）ってなった場合にそえて。
それかもっと良い提案が！めっちゃ値上りするけど、なんとリアル日本人ナースによる人工呼吸も可！とかw
miikkii
ははは・・・・
この前マジで誰かがデュッセルドルフでメイド喫茶開くかもって読んだぞ。w ；）
Hamu-Sumo
俺、メイド喫茶って騒いでるヤツ何処が良いのかやっぱわかんねぇわ。日本関係のモノは結構イケる口なんだけどメイドはわがんねー。俺がおかしんかもしれねぇけどメイド服着た女の子に金払って色気づいた声で「ご主人様」って呼ばれても萌えないな・・・。
秋葉でもさすがに日本人に連れてかれる以外は行くき全くねぇし。
Fox008
＞＞Hamo-Sumoさん
同意するよ。あんな馬鹿げたもの本当オタクなんかだけが行ってればいんだよ。
Global-kanchou
しかし、一回入るだけなら、中々面白くていけるとわたしは思いますよ。
Bastian
俺はノーパン喫茶が良いな・・・ドイツには上半身裸なバーはもう十分あるから足りてるし・・・！！
bikkuri
＞＞Bastianさん
バスティアン氏！らしく無い事を・・・！
でも、良いコト言うね！ノーパンにちょっと＊＊＊＊＊なんちゃってして！＊＊＊＊＊とかも！！
あぁ～～、ちくしょう血圧が！うぅ・・・・
Fox008
＞＞bikkuriさん
ちょっと落ち着け。想像の刺激に耐えられず死んだりするなよw
Bastian
＞＞bikkuriさん
らしく無いか？おかしいな、彼女にはいつも逆に、俺ぽいってコトを言われるね・・・・
翻訳元：http://www.embjapan.de/forum/die-deutschen-otakus-in-duesseldorf-t9917.html
辞書には載っていない若者ドイツ語
Nr.24; Waldrodung (ビキニラインのムダ毛処理。直訳；森の開拓)
Tweet
なにこの西洋の可愛いひとたちｗｗｗ
最終的に日本が嫌われたり敬遠されたりしそうだなぁ。
ただ、イベントも無い週末にコスプレで彷徨いてたら
日本でもちょっと引かれるぞ。
とりあえず、コスプレ衣装貸し出し可、持ち込み可、
撮影場所提供のカフェでもバーでも作って
そこで私服で来て、そこで着替えて楽しむようにしたらどうだろ。
その場所でしか、その時しか、見られない見せられないってのも
コスプレの醍醐味の一つじゃないだろうか。
イベントの時だけ、着替えるのもイベント会場でってしたら少しは変わるかな？
でも、逆にガチレイシストっぽい奴が現れたら日本を擁護してくれるのもこいつらなんだよね。
なんだかんだで微妙なバランスは取れてるように思うよ。
オタクの同属嫌悪はどこの国も変わらんのだな。
昔は鉄オタとかアニオタとかジャンル別のマニアを表す感じだったけど今は単に「オタク」っていうと完全マイナスイメージだし。定義は翻訳しずらいでしょうね＾＾；
＞でも、逆にガチレイシストっぽい奴が現れたら日本を擁護してくれるのもこいつらなんだよね。
あーそういやそうなんだよね。
バランス取って客観的に判断してくれてるって気がするよ。
まあそれでも日本はお構いなしに我が道を往くという凄まじさｗ
「一方その頃日本では・・」も聞きあきたよｗ
外人賛美してる奴もキモいし嫌われるっていうね
しかし、余りのコアさと一部の奇異な行動にマイナスな側面も含まれる様になった。
＞でも、逆にガチレイシストっぽい奴が現れたら日本を擁護してくれるのもこいつらなんだよね。
正直、オタクはその探究心や知識を見れば分かるが一般人よりも遥かに知性的である。
それ故、一部の政治的思惑での恣意的メディアに対する批判もなされ、それらメディアによるネガティブイメージを喧伝された向きもある。
思うに、日本に於いてもっとも奇妙な存在は、「韓流」などと己の主義趣向のゴリ押しをするメディアこそ異常で奇異な「オタク」であろう。
しょっぱなのセラムンおやじが愛しくてならんｗｗｗ
ここまで行くといっそ清々しいｗｗｗｗ
ノリも悪いというか
全然似てなくても楽しめる人がいるっていうのはいいんじゃないの。
それなりに決まってる奴ばっかじゃつまらないじゃん
ところで日本の日ってなんだ？
ドイツのオタク熱いな
面白いなら許してやれよ
＞18デュッセルドルフは日本人が一番多い町だから・・・ニホンデーっていうのがあるらしいよ。
ウィキでデュッセルドルフってぐぐってみて。
駄目なコスプレ動画にいつもピックアップされてる。ドイツ人じゃなくてアメリカ人だと思ってたけど・・・
あと日本人？の不知火舞が・・・。まあ一枚目も不知火舞もギャグでやってるんだとは思うけど。
その何かのオタクだと言うことだとおもうんだけど
ビール飲んでるからって一々ドイツを賛美してるわけじゃないぞ
やっぱりドイツ人もこう思ってんのね
普通の日本人からしてみたらドイツ人もコスプレすんのか～くらいにしか思わないけど
日本に興味はあるけど漫画アニメには興味のないドイツ人から見たらやっぱり鬱陶しいもんなんだろうな
それだけ
一人いたからってドイツ人もこう思ってるにするなよ
実際そんなの極少数だろ
大体コスプレしてる人がいるからって、何がどう台無しになるんだよ
mangaの売り上げトップ10で
ドイツ一国だけ「漫画の描き方講座」本だらけだった変態国
かなりのハイセンスだ
まじでか。
とりあえず周り回って日本が悪い、になりませんように。
そういや日本＝オタクの国になりすぎて、昔ながらの茶道や折り紙といった日本文化には興味を示さない若者が多くなったと嘆いているドイツ在住歴の長い日本人の老夫婦の話を以前ラジオで聞いたなぁ…
そういう奴ばっかりじゃないのはわかってるけど。
マジでかｗｗｗ
いいなあ、大好きだ！そのうち描き手もぞろぞろ出てくるな、胸熱！！
欧州の台湾さんやー！
ドイツかわええｗ
連中との２派に分かれ、お互い噛み合わず、後者が前者を嫌ってる印象が強いね
オタクカルチャーばかりが悪目立ちする今の日本から後者のファンが離れてかない事を
願うばかりだ
対立するよりお互い吸収な文化…ｗｗｗ
潰し合いより、影響されあいでいいもん生み出せたら
いいよな文化ｗｗｗｗ
大半はみれたもんじゃない子たちが多いかな。最近はナルトのコスプレが流行ってるみたいです
そうなんだよね
ぶっちゃけ海外の日本関連掲示板（4ｃｈ含め）やニュースのコメント欄でも
擁護したりちゃんと調べたり情報をググッてきて一方的な叩きの流れにさせない人たちもこの層の人たち・・・
そういう人がいるだけでも日本はたいしたもんだよｗ
やっぱ日頃の行いって大事だね
かなり頭固そうだけど嫌いじゃない
基本的にみんな日本好きのオタク。
レス主がカルピスウォーターを持ってジョギングしてたら、通りすがりの別の日本オタクがカルピスに過剰反応して閉口した。
ってことじゃね？
英語だと牛のオシッコて意味にもとれるらしいよw
オタはオタだったw
仲間が増えたな。
いやあ、どこの国も人類は変わりませんな
でもレイヤーがみんなオタクって訳でもないな、一部単に楽しいからやってる人とか露出狂とかいるし
ヨーコはともかく.hackのもクオリティ高いコスプレ例でいいんだよな？衣装凝ってるし