Welches Zertifikat fuer japanisch ist gut?
ドイツ人「日本語の検定教えて」
―２０１１年の質問―
Blauer-Fisch（ステータス；鯉）
こんちは。
ここ数か月、東京で働きながら日本語勉強してるんだけど、信頼されるような証明書をもらうにはどんなテストを受けたらいいのかな。できれば筆記がいい。
この日本にも絶対何か有名な検定みたいなのがあるはずだろ？日本人から認めてもらえるような。それとも日本人はこういうことには関心ないのか．．．そうは思わないけど。
日本語能力試験てのを聞いたことがあるんだけど、それって良いの？
―回答―
Eki（ステータス；観光者）
ヘイ、Blauer-Fisch！
そうだね、日本語能力試験がキミの最初の選択肢になるよ。国際的に認められてるし、レベルもいろいろ選べるから、初心者から上級者まで、広範囲で言語力を磨くことができる。単語力はもちろん、文法、聞き取りも細かくテストされる。だからかなり準備が必要。少なくとも漢字の勉強は欠かせない。自分にあったレベル（N5-N1）を見つけるために色々なテストプログラム（たとえばJ-CAT）があるんだけど、たいていがお金かかる。でも、形式は本番と同じ方式（選択式）で、制限時間も２時間だ。
まだ数か月しか日本語勉強してないんだったら、たぶんN4が良いんじゃないかな、もしすごく自信があるならN3でもいいけど．．．場合によるよね、もし君が本当の集中講座とかに通ってるんなら、数か月でN3でも不思議じゃない。それ以外だったら絶対N4、N5もありえる。まあ、日本で働いてるってことは、少なくとも毎日日本語に触れる機会はあるってことだよね;-)
Blauer-Fisch（ステータス；鯉）
最初の手ほどきをありがとう。良い感じの始まりだな。他にはないの？
Vega（ステータス；鯉）
最初は日本語能力試験で間違いないんじゃないの？
でも、問題は「何のために証明書が必要なのか」だよな。
日本語能力試験が通用しない例外もいくつかあるからな。
magical（ステータス；観光者）
ちょっと脇道それるけど、ガイジンが優れた日本語力もないのにどうやって日本の会社で働けてるんだ？労働条件は？
そのことについてなんか書いてよ。超興味ある。日本で、仕事や日本の会社のために苦悩してるガイジンの話は良く聞くんだ。かわいそうなんだけど、笑える。
Blauer-Fisch（ステータス；鯉）
Vegaさん、別に会社のために必要とかなんじゃなくて、なにかしら証明書ってのは必要じゃないかって思うんだよね。だから追加で質問させてくれ。
なんか、日本語能力試験って日本国内ではあんまり認知されてないみたいじゃない？だから他にも何か、将来的にも価値ある証明書ってないかな？
magicalさん、いったい何が知りたいんだい？？分かった、プライベートメッセージで社名送るよ。
Vega（ステータス；鯉）
俺の知る限り、日本語能力試験は日本で一番認知されてると思うんだけどな。だから、心配しなくていいと思うよ。
ちなみに、これがレベル。
N1; 幅広はばひろい場面ばめんで使つかわれる日本語にほんごを理解りかいすることができる
N2;日常的にちじょうてきな場面ばめんで使つかわれる日本語にほんごの理解りかいに加くわえ、より幅広はばひろい場面ばめんで使つかわれる日本語にほんごをある程度ていど理解りかいすることができる
N3;日常的にちじょうてきな場面ばめんで使つかわれる日本語にほんごをある程度ていど理解りかいすることができる
N4;基本的きほんてきな日本語にほんごを理解りかいすることができる
N5;基本的きほんてきな日本語にほんごをある程度ていど理解りかいすることができる
ただし、日本の大学に入りたいんだとしたら話は別。入試にこの試験が必要になることはあまりない。
tokyob（ステータス；移民）
『ただし、日本の大学に入りたいんだとしたら話は別。入試にこの試験が必要になることはあまりない。』
んだってぇ？？
多くの大学が日本語能力試験を審査基準にしてるだろう！？？
例えば東放学園；
ー日本語能力試験においてN1またはN2に合格している、（または）
ー日本留学試験の日本語の部において２００点以上を得点している、（または）
ーBJTビジネス日本語能力テストで４００点以上を得点している。
例えば新潟大学；
ー留学希望者は日本語能力試験の結果（N5以上）か、大学がその生徒の語学力を認める旨を記した書類を提出しなければならない。
Blauer-Fisch（ステータス；鯉）
情報ありがとう。
なるほど、なかなか沢山あるじゃない、言語テスト。
でもまあ、日本語能力試験が一番簡単そうだな。
翻訳元；http://www.embjapan.de/forum/welches-zertifikat-fuer-japanisch-ist-gut-t14272.html
辞書には載っていない若者ドイツ語
Nr.13; Bienenkotze (はちみつ、直訳＝蜜蜂の吐き戻し)
Tweet
「形容詞とか多すぎる！
漢字なんて一生かけても覚えられない
同じ発音で幾つもあるからあれは反則！」
なんだって
1級は無理でも外人が2級持ってたらすげえｗｗｗｗｗｗってなるよね
就職にも有利だし
ましてや外人なら,会話と筆記両方をネイティブに劣らないほど完璧でなくてもいいだろう
片方できれば職には就けると思うよ
「○年×月 日本語検定2級取得予定」
とか普通に書いてきやがる
履歴書に予定を書くな
しかも、全然喋れて無いじゃないか落ちるわ
他国の人はどうなんだろう
殆どの人が読めない字とか、誰も使わん文法とか、ホントもう勘弁してくれよｗ
外国人でよく挑戦しようという気になれるな。すげーよ。
予定は日本人も書くからその中国人の履歴書は迷惑だなｗ
英語も形容詞多いよ。ドイツ語もそうなんじゃないかなあ？
>殆どの人が読めない字とか、誰も使わん文法とか、
それって日本人が義務教育で触れる「英語」でもそうじゃないのかい？
あれだけ授業で学び、テストに暗記して・・
一体どれほどの人があの文法を使ってる？
苦労したあの単語達はどれだけ日常会話に出てくる？
いや、日本での事じゃなく
本当に英語圏へ行ってって意味だよ。
アルファベットの単語って、本当に例外的な「読み」だらけで、向こうの人達だって読めない単語なんていくらでもあるんだよ。
だから、逆に海外で留学や仕事に生かそうと
日本人が英語検定に思う苦労と同じってこった。
お互いに社会に受け入れるには「レベル」を求めるのは不思議じゃないと思うんだ。
真面目に義務教育期間をすごしてない日本人は撃沈しそうｗ
ＰＣと携帯しかつかわんからな。。
漢字〇
ほんとさっぱりだわｗ
どんな言語もマスターなんてネイティブですらできないだろ
高校２年生くらいなら解ける内容だよね。
まぁ、それでも学校で国語習った期間が１０年なんだから
取れる外国人すげーけど。
※6
例えば卒業見込み、みたいに
本人が死亡したり犯罪行為でもしない限り
既定通り得られる予定と
本人の努力でこれから得る、何の保証もない予定を
一緒にしちゃだめよん。
日本に住んでて話題にされないのは仕方無い
動詞の活用の仕方とかてにをはの使い方でレベルがすぐわかるもん
TOEICとかもそんなもんなんかなぁ…
多分一般日本人でもなかなか書けない、読めない漢字や言葉までなかなか大変だなぁと思った
もっと全体の問題も見てみたい
この種の言葉を正しく理解できる人が日本語能力一級レベルだと思うんだよね。
難しい漢字や文法を覚えさせるのは、日本語能力というよりは学問で実用的じゃないんだよね。
仕事と一口に言っても、単純な手作業と接客業じゃ求められるレベルが違うわな。
N3の問題集を一通り解いてみたんだけど、
学生時代の国語の成績はかなり良かったほうなのに
文法でかなりやられたぞ。
興味ある奴は一度解いてみるべし。
今は日本人ですら読めるけど書けないって人が増えてるから
読めるんだけど、書けない
問われるのは文書を読む力なんだから、漢字や文法を問題にするのは正しいと思うよ。
そういえば今の日本人の大学生って学術書もまともに読めない人がいるってほんとう？
大学生に与えられた特権だと思うけどな
せっかく手に入れた特権を生かさなければ
大学生になった意味がないよ
もったいないね
アルファベットなんて最大でMとかの４画でしょ
ここのコメント欄見ればわかるけど、漢字の平均はだいたい８画ぐらい。倍よ倍
そりゃアレルギー起こすよ
あれに対応できる独人ならきっと漢字も乗り越えられる！はず･･･
日本人も負けずに勉強したほうがいいのかも。
英検1級やtoeic満点の日本人の英語なんて実際話してみないと怪しいもんだけど
日本語能力1級なら持ってる時点で100%信頼していい
まあどこの言語でもそうだと思うけど、日本語は表音文字と表意文字がゴッチャになって氾濫状態だから、文字配列だけで鼻血もんの表現とかに出くわす可能性がやっぱり高い。昔の文章あさるとね。
だから6はそう言ってるだろ
文の意味をきちんととれｗ
コメントする
プライバシーポリシー
ドイツ発信動画
オーストリア入門動画
ランキング2024年版
ウィーン大学生の観光案内
アウフグース発祥の地・ドイツのサウナ
実録：EU永住権の取得法
ハプスブルク家ファンタジー小説
ドイツで紅はるかを育てた日本人
南の島でガチ筋トレ
マリアテレジア・オリジナルNFT
現代リアル版
ゼルダ風
SWパドメ風
パダワン風
ヤングアダルト版
ラノベ版
ディオ様風
サムライ風
頂いたTOP絵
伊藤様より
ドイツのサウナ入門書
オーストリアのクリスマス物語
元ウィーン大学生が作ったウィーン・ガイドブック
不幸な僕の留学記
ドイツで開業ハウツー本
黄昏のハプスブルク 第一巻
黄昏のハプスブルク 第二巻
黄昏のハプスブルク 第三巻
黄昏のハプスブルク 第四巻
黄昏のハプスブルク 第五巻
黄昏のハプスブルク 第六巻
黄昏のハプスブルク 第七巻