Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 2024年07月

Warum ist Japanisch eine so beliebte Sprache, obwohl sie nicht einmal so nützlich ist?

ドイツ人「日本という狭い世界でしか話されてない日本語が人気なのはなぜだ！？」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_European_girl_speaking_in_Ja

漢字って無理ゲーじゃね？

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Japanisch-eine-so-beliebte-Sprache-obwohl-sie-nicht-einmal-so-n%C3%BCtzlich-ist-Japanisch-wird-nur-in-Japan-gesprochen-aber-es-ist-eine-der-beliebtesten-Sprachen-die-man-lernen-kann-Warum-ist-das-so

質問：日本語はそれほど役に立つ言語でもないのに、なぜこんなに人気なの？だって日本語は日本でしか使われてないじゃん？なのに学習言語として最も人気がある。なんでだってばよ？

ドイツの回答

Ossi Eastborn

お前にとって役に立つ言語って何？

日本はドイツを抜いて世界第3位の工業国だぞ。

日本人とコミュニケーションが取れることは、国の経済力に直結する。

何しろ日本人は、学校のシステム上、英語を話すのが得意じゃないから。

日本語でしゃべる必要がある。

Wolfgang Maleck

日本語はドイツで最も人気のある学習言語のひとつだそうだな。

話すという一点においては、日本語が北京語より学びやすいというのも理由らしい。

あと、日本語のウェブサイトは他の言語に比べて圧倒的に数が多く、なおかつ「セ〇クス、ドラ〇グ、ロックンロール」分野の検閲が比較的に緩い。

これも日本語学習者を増やしている要因ではないだろうか。

[ドイツ人「日本という狭い世界でしか話されてない日本語が人気なのはなぜだ！？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本; #日本文化; #日本語; #語学学習

Warum streiken Bus und Bahn nicht nach japanischen Muster ? Alles fährt, aber keiner bezahlt, weil nicht kontrolliert wird.

ドイツ人「日本の電車もストライキしてるんだぜ？ドイツも利用者に迷惑かけない日本のストライキを見習うべき！」ドイツの反応

信じられない

ttps://de.quora.com/Warum-streiken-Bus-und-Bahn-nicht-nach-japanischen-Muster-Alles-f%C3%A4hrt-aber-keiner-bezahlt-weil-nicht-kontrolliert-wird

質問：日本では、運行するけどお金は取らないというストライキがある。なぜドイツは日本をお手本にしてストライキできないの？

ドイツの回答

Jonathan

実は日本でもバスの運転手がストライキを起こすことはある。

けど、ドイツのようにバスの運行を止める、というような迷惑なことはしない。

では、日本人はどうやってストライキしているのだろうか？

それは、切符を回収しない＝お金を取らない、というストライキの形だ。

これならバス利用者に迷惑かからないし、会社には訴えることができる。

ではなぜ、ドイツではそのようなストライキがないのか？

ドイツでも部分ストは可能だが、特に効率的ではない。

部分ストでは、仕事のすべてが拒否されるのではなく、その一部だけが拒否される。

昔、医師による「ペンシル・ストライキ」があった。

医師は患者を普通に治療したけれど、いかなる文書も書かなかった。

つまり、診療所は請求書を書くことができなかったんだ。

バスや電車を利用している人なら、このようなストライキを好むだろう。

旅行は続けるが、支払いはしない。

しかし、私はここに問題があると思う。

ドイツでは、バスの運転手や窓口からチケットを買う人はほとんどいない。

ほとんどの人は、オンラインチケット、年間パス、月間パス、学生証、その他の旅行認証を持っている。

そのため、鉄道会社の経済的損失は限定的で、レバレッジも低い。

ドイツには自動改札が無く、列車やバスの中に検札員が来て、アナログでチェックされる。

すべての検札員がドイツ鉄道に直接雇用されているとは思わない。

一部フリーランスや警備会社などがこの仕事を請け負っているのは確かだ。

ドイツ国鉄がストライキしても、委託されている彼らはおそらくストライキに巻き込まれているだけだろう。

迷惑をこうむっているのは利用者だけではないのだ。

このようなストライキに腹を立てている人たちの気持ちはよくわかる。

しかし、これは労働者の重要な権利であることを忘れてはならない。

ドイツの組合にストライキを招集する十分な理由があったのは確かだ。

そして、個人的にも私はストライキをする労働者に敬意を示したい。

ただ、ドイツのようなストライキに意味があるかと問われると、疑問だ。

ドイツのバス運転手は何年もこのようなストライキを繰り返しているような気がするんだ。

私は頻繁にバスを利用するが、チケットの提示を求められたことはほとんどない。

後ろから乗ってもいいし、何も見せずに運転手の横を通ってもいい。

バスの運転手に携帯電話の画面を見せて乗る人も知っているが、ほとんどの場合、運転手はみていない。

これだと、日本式のストライキは難しいか。。。

[ドイツ人「日本の電車もストライキしてるんだぜ？ドイツも利用者に迷惑かけない日本のストライキを見習うべき！」ドイツの反応の続きを読む▼]