Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


2023年09月


2023年09月12日15:57

ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな？」日本語の刻印の意味に翻弄されるドイツ人

カテゴリ
技術
ドイツの反応
Hilfe beim alten Japan Messer - kann das was?
ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな？」ドイツの反応

hilfe-beim-alten-j
外国人に人気のある日本の包丁

ttps://www.reddit.com/r/de/comments/11d9vuh/hilfe_beim_alten_japan_messer_kann_das_was/

ドイツ人の質問

schuhuEule　27. Februar 2023 um 17:54:40

私の母は60年代から70年代にかけて日本に住んでいた。

家の片付けをしていたら、この包丁が出てきたんだ。

誰かこのサインを理解できる？

これはいわゆる業物なのか、それともIKEAのような量産品が日本製だから高価に見えるだけなのか、是非とも教えてほしい！

[ドイツ人「日本の古い包丁を見つけたんだけど、価値あるかな？」日本語の刻印の意味に翻弄されるドイツ人の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#質問
#日本
#工芸品
#包丁
#本割込
#業物
#鬼滅の刃
#鬼滅隊
2023年09月11日07:00

ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応

カテゴリ
スポーツ
ドイツの反応
DFB entlässt Bundestrainer Flick
ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応

Screenshot 2023-09-10 215524
ボルシア・ドルトムントの誘惑に負けた鎌田に未来はあるのか

ttps://www.welt.de/sport/fussball/article247388118/Nationalmannschaft-Entscheidung-unumgaenglich-DFB-entlaesst-Flick.html
ttps://www.zeit.de/sport/2023-09/hansi-flick-nicht-mehr-fussball-bundestrainer
*ドイツ人の反応は「続きを読む」から


2023年9月10日付　ドイツ・ヴェルト紙の記事

ドイツ・サッカー連盟（DFB）、フリック代表監督を解任

ドイツサッカー史上初めて、代表監督が解任された。

日本戦での不名誉なパフォーマンスの後、ドイツ・サッカー協会は不運なハンジ・フリックと決別した。

スポーツ記者のルディ・ヴェラーがその顛末を詳しく語る。

[ドイツ人「ド、ドイツは日本に負けてないもんね！」サッカー親善試合で日本に負けたドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ドイツ
#ドイツ人の反応
#ブンデスリーガ
#サッカー
#日本代表
#ドイツ代表
#ドイツ戦
#ヴォルフスブルク
#親善試合
#国際親善試合
2023年09月09日08:00

ドイツ人「正直、日本人、韓国人、中国人の区別ってついてる？」ドイツの反応

カテゴリ
社会
ドイツの反応
Kannst du persönlich den Unterschied zwischen einer koreanischen, japanischen und chinesischen Person erkennen?
ドイツ人「正直、日本人、韓国人、中国人の区別ってついてる？」ドイツの反応

maximilian283_A_074c2e86edfa
ドイツ人に分かるかな？

https://de.quora.com/Kannst-du-pers%C3%B6nlich-den-Unterschied-zwischen-einer-koreanischen-japanischen-und-chinesischen-Person-erkennen

ドイツ人の質問

#643370636　18. März 2019 um 17:54:40

単純な質問なんだけど、お前ら韓国人、日本人、中国人の違いを個人的に見分けられてる？

[ドイツ人「正直、日本人、韓国人、中国人の区別ってついてる？」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#日本人
#韓国人
#中国人
#文化の違い
#アジア人
#質問
#日本
2023年09月07日15:31

ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応

カテゴリ
アニメ・漫画・映画
ドイツの反応
Ist es anstrengend, Animes auf japanisch mit deutschen Untertiteln zu schauen?
ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応

maximilian283_A_cute_blond_girl_watching_TV_with_subtitle_
字幕で見るって大変よね。。。

ttps://www.gutefrage.net/frage/ist-es-anstrengend-animes-auf-japanisch-mit-deutschen-untertiteln-zu-schauen


ドイツ人の質問

FIFAFAN360　23.08.23, 21:17:29

日本のアニメをドイツ語の字幕で見るのって疲れない？

ドイツ語字幕、全部読めてる？

正直言って、時々巻き戻したりしてない？


[ドイツ人「日本のアニメを字幕で見るのが辛いぽ」日本の声優が好きなドイツ人の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ヨーロッパ
#ドイツ
#ドイツ人の反応
#アニメ
#ホルホル
#日本の魅力
#日本文化
#日本人
#字幕
#ドイツ語
2023年09月05日15:21

ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応

カテゴリ
観光
ドイツの反応
Bruder besucht Tokio: Was muss er mir mitbringen?
ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応

maximilian283_Cute_European_woman_got_lost
お兄ちゃん、変なもの買って来たら分かってるよね？

ttps://www.reddit.com/r/de/comments/164qcpk/bruder_besucht_tokio_was_muss_er_mir_mitbringen/


ドイツ人の質問

Vinterblot　29.08.23, 20:33:27

ねぇ、みんな！

私のお兄ちゃんが今、空港で日本行きの飛行機を待っている。

地球の裏側に行く機会はそうそうないから、何かしらお土産を買ってきてもらいたいと思ってるんだけど…

電化製品、ゲーム、料理分野だったら、お兄ちゃんにどこで買い物をさせたら良いかな？

日本には素晴らしいもの、特別なもの、珍しいものがたくさんあるって聞いてる！

ヒントやインスピレーションをくれたら嬉しい！

[ドイツ人「兄が東京に行ってるんだけど、お土産は何を頼めば良いかな」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ヨーロッパ
#ドイツ
#ドイツ人の反応
#日本の魅力
#日本旅行
#日本移住
#日本文化
#日本人
#お土産
#東京
2023年09月02日19:10

ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ？」ドイツ人の反応（ホルホル系）

カテゴリ
文化
ドイツの反応
Umfrage : warum sind so viele fasziniert von Japan?
ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ？」ドイツ人の反応

maximilian283_Very_cute_innocent_young_ba
日本においでよ。

ttps://www.gutefrage.net/frage/umfrage--warum-sind-so-viele-fasziniert-von-japan


ドイツ人の質問

Torrnado　09.05.23, 16:40:58

日本が特に関係ないこのサイトに集まる多くのユーザーがかなり日本に魅せられている、もしくは大ファンだっていうのが伝わってくるんだけど、これについて説明できる人いる？

そんなにも日本に惹きつけられる理由ってなに？

アンケート用意したから簡単なコメントも添えて投票してほしい。

[ドイツ人「お前らがそんなにも日本に惹きつけられる理由ってなんだ？」ドイツ人の反応（ホルホル系）の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加　
タグ ：
#ヨーロッパ
#ドイツ
#ドイツ人の反応
#アニメ
#ホルホル
#日本の魅力
#日本旅行
#日本移住
#日本文化
#日本人
検索
新着記事
スポンサード　リンク

プライバシーポリシー
人気ランキング
アクセス

アクセスランキング
おすすめ動画＆NFT

ドイツ発信動画

ランキング2024年版
オーストリア入門動画

ランキング2024年版
ランキング2024年版

ウィーン大学生の観光案内
ウィーン大学生の観光案内

アウフグース発祥の地・ドイツのサウナ
アウフグース発祥の地・ドイツのサウナ

実録：EU永住権の取得法
実録：EU永住権の取得法

ハプスブルク家ファンタジー小説
ハプスブルク家ファンタジー小説

ドイツで紅はるかを育てた日本人
ドイツで紅はるかを育てた日本人

南の島でガチ筋トレ
南の島でガチ筋トレ

マリアテレジア・オリジナルNFT

現代リアル版
現代リアル版

ゼルダ風
ゼルダ風

SWパドメ風
SWパドメ風

パダワン風
パダワン風

ヤングアダルト版
ヤングアダルト版

ラノベ版
ラノベ版

ディオ様風
ディオ様風


サムライ風

アクセスカウンター
  • 今日：
  • 昨日：
  • 累計：

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us


頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

おすすめリンク
日本視覚文化研究会
パンドラの憂鬱
【2ch】コピペ情報局
海外の反応アンテナ
VIPPER速報
神爆笑.com
カオスちゃんねる
おまとめ
ハムスター速報
にゃんてな！
暇は無味無臭の劇薬
海外の反応・翻訳部
にゅーやく
2chエクサワロス
らばQ
カラパイア
海外の万国反応記
どんぐりこ
劇訳表示。
すらるど - 海外の反応
ユルクヤル、外国人から見た世界
海外の反応ブログアンテナ
つーアンテナ(*ﾟ∀ﾟ)
QQQ(海外の反応)
まるっと翻訳
アンプタップ【海外の反応】
海外いろいろアンテナ
NAUGHTY
海外の反応系　はのうけ
海外の反応 ディミヌート
ハウメニージャパン!
だめぽアンテナ
News人（海外カテゴリ）
どんぐりこ海外ニュース
海外トークログ
ぱんだとらんすれーたー
コーヒーと翻訳
まとめくすアンテナ
海外の情報ジャーナル
ニッポンの翻訳
ハトポ　生き物・海外の反応
かいこれ！ 海外の反応
こんなニュースにでくわした
eigotoka 海外スレ翻訳所
我無ちゃんねる
世界翻訳
じゃぽにか反応帳
Novel
ウィーンに留学している友人が書いた作品です。おすすめです。

ドイツのサウナ入門書
ドイツのサウナ入門書

オーストリアのクリスマス物語
オーストリアのクリスマス物語

元ウィーン大学生が作ったウィーン・ガイドブック
元ウィーン大学生が作ったウィーン・ガイドブック

不幸な僕の留学記
不幸な僕の留学記

ドイツで開業
ドイツで開業ハウツー本

黄昏のハプスブルク 第一巻
黄昏のハプスブルク 第一巻

黄昏のハプスブルク 第二巻
黄昏のハプスブルク 第二巻

黄昏のハプスブルク 第三巻
黄昏のハプスブルク 第三巻

黄昏のハプスブルク 第四巻
黄昏のハプスブルク 第四巻

黄昏のハプスブルク 第五巻
黄昏のハプスブルク 第五巻

黄昏のハプスブルク 第六巻
黄昏のハプスブルク 第六巻

黄昏のハプスブルク 第七巻
黄昏のハプスブルク 第七巻

  • ライブドアブログ