Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 2023年08月

2023年08月30日15:13

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Japaner wählen die Top 10 Anime-Girls im Sommer 2023

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

さて、ドイツ人のお気に入り女性キャラは誰なのか？

ttps://www.anime2you.de/news/709016/sommer-2023-ranking-anime-girls/

anime2you誌　2023年8月23日の記事

日本のウェブサイト「アニメ！アニメ！」が先日、2023年夏シーズンの女性アニメキャラクターの中で誰が一番好きかを読者に尋ねた。

その結果が発表されたので、ここで紹介していく。

[ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #アニメ; #水原千鶴; #家入硝子; #呪術廻戦; #斎森美世; #わたしの幸せな結婚; #好きな子がめがねを忘れた; #堀京子; #文豪ストレイドッグス

2023年08月29日16:01

ドイツ人「日本の新幹線て綺麗で時間に正確だけど…」日本の鉄道会社に対するドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Bahn in Japan: Pünktlich, sauber - aber nicht zukunftsorientiert?

ドイツ人「日本の新幹線て綺麗で時間に正確だけど…」日本の新幹線に対するドイツの反応

maximilian283_Japanese_girl_cleaning_inside_of_Shinka

関西学院大学教授「日本の鉄道会社はドイツから学ぶ点がたくさんある」

ttps://www.tagesschau.de/wirtschaft/japan-shinkansen-101.html
ttps://www.reddit.com/r/de/comments/zvm3p0/bahn_in_japan_p%C3%BCnktlich_sauber_aber_nicht/

ターゲスシャウ紙　２０２２年１２月２５日の記事

日本の新幹線は、常に進行方向の座席に座り、99パーセントの確率で定刻通りに目的地に到着する。

日本で初めて鉄道が走ってから150年、日本の鉄道会社は様々な問題を抱えている。

[ドイツ人「日本の新幹線て綺麗で時間に正確だけど…」日本の鉄道会社に対するドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #海外の反応; #ドイツ; #ドイツの反応; #新幹線; #鉄ヲタ; #鉄オタ; #時刻表; #JR; #ドイツ鉄道

2023年08月27日08:00

ドイツ紙「日本の学校は未だに制服を強要している」制服制度に対するドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Für viele Jugendliche in Japan gilt noch Uniformpflicht

ドイツ紙「日本の学校は未だに制服を強要している」制服制度に対するドイツの反応

泰明小学校の子供たちはアルマーニの制服に身を包んでいるがこれは幸福なことなのか。
前の学生が着た物のお下がりしかないこともあるらしい。

ttps://www.sueddeutsche.de/panorama/japan-1.6112288
ttps://www.reddit.com/r/de/comments/15njtvw/f%C3%BCr_viele_jugendliche_in_japan_gilt_noch/

南ドイツ新聞紙　２０２３年８月９日の記事

日本では多くの若者がいまだに制服を義務付けられている。

ある小学校では、子供たちはアルマーニを着ることになっている。

しかし、リベラルな時代の流れは止められない。

[ドイツ紙「日本の学校は未だに制服を強要している」制服制度に対するドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #海外の反応; #ドイツ; #ドイツの反応; #泰明小学校; #制服制度; #制服; #セーラー服; #アルマーニ; #高級ブランド; #学生服

2023年08月25日16:01

ドイツ人「『スパイファミリー』をどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Wie findet Ihr den Anime Spy X Family

ドイツ人「スパイファミリーをどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応

この抱き枕はドイツでも売られているようだ

ttps://www.reddit.com/r/ueber8000/comments/x26sal/wie_findet_ihr_den_anime_spy_x_family/
ttps://www.gutefrage.net/frage/wie-findet-ihr-spy-x-family

ドイツ人の質問

Mysterious-Smell8749

こんにちは。

単純明快な質問だ。

お前ら、アニメ『スパイファミリー』をどう思う？

[ドイツ人「『スパイファミリー』をどう思う？」アニメ『SPY×FAMILY』に対するドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #アニメ; #スパイファミリー; #SPY×FAMILY; #SPY_FAMILY; #抱き枕; #アーニャ; #ヨルさん; #スパイ

2023年08月22日15:38

ドイツ人「留学するなら日本？中国？それとも韓国？」ドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

China, Japan oder Korea? Eure Meinung

ドイツ人「留学するなら日本？中国？それとも韓国？」ドイツの反応

maximilian283_In_Anime_style._Beautiful_blond_

日本一択っしょ？

ttps://www.wiwi-treff.de/Auslandssemester/Asien/China-Japan-oder-Korea-Eure-Meinung/Diskussion-100433

ドイツ人の質問

Justus　30.07.2023

こんにちは。

もうすぐ短期留学の申し込みをするのですが、どの大学に申し込むべきか迷っています。

ドイツでは有名企業入社に直結するような名大学で働いていますが、留学にそういうのは求めていません。

短期留学はユニークな経験をし、新しい文化に浸り、忘れられない時間を過ごすまたとないチャンスだと思っています。

なので、できるだけ国際的な留学をするために（ヨーロッパはすでにたくさん旅行しています）、アジア圏を考えています。

けれど、どの国にどのようなメリット・デメリットがあるのかよく分かっていないので、皆さんの経験や意見を聞かせてくれればと思います。

私の中で候補に挙がっている国は以下の通りです：

・日本

・中国

・韓国

・マレーシア

・香港

・タイ

・シンガポール

・オーストラリア

あなただったらどの国を選びますか？

すでに行ったことのある国はどこですか？

どんな経験をしましたか？

また、絶対に行くべきでない国はどこですか？

[ドイツ人「留学するなら日本？中国？それとも韓国？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #短期留学; #Mainmatsuri; #慶応; #日本旅行; #日本留学; #日本大好き; #交換留学

2023年08月19日08:00

ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」ドイツの反応

カテゴリ: アニメ・漫画・映画; ドイツの反応

Das verspricht sich Netflix von seinem neuesten Serien-Coup

ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」

ゲーム・オブ・スローンズ以上の予算をお前に預ける

ttps://www.welt.de/kmpkt/article246688286/One-Piece-auf-Netflix-Die-teuerste-Serie-seit-Game-of-Thrones.html?icid=search.product.onsitesearch

1話あたり1600万ユーロ以上（2023年8月現在約25億円）の資金が調達された。

アニメシリーズ「ワンピース」の実写化の話だ。

Netflixにとって、今年最大のヒット作になるかもしれず、それにこれはまだ序章なのだから、それだけの価値がある。

[ドイツ人「ワンピース実写化、恐ろしいほど予算投入してるけど大丈夫か！？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ネトフリ; #Netflix; #ワンピース; #onepiece; #イニャキ・ゴドイ; #アニメ; #実写化; #エミリー・ラッド; #田中真弓