Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 2014年05月

2014年05月30日09:08

拉致問題再調査についてのドイツと日本の記事を比較してみた

カテゴリ: 政治

Annaherung zwischen Japan und Nordkorea

拉致問題再調査についてのドイツと日本の記事を比較してみた

(オーストリアと日本の記事です、悪しからず)

ttp://derstandard.at/2000001646066/Annaeherung-zwischen-Japan-und-Nordkorea
ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/140530/kor14053003290001-n1.htm

[拉致問題再調査についてのドイツと日本の記事を比較してみたの続きを読む▼]

2014年05月24日00:21

福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

カテゴリ: 地震・津波・原発

Gericht in Japan verbietet Betrieb von Kernkraftwerk

福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

ttp://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/fukushima-japanisches-gericht-blockt-wiederanfahren-von-kernkraftwerk-a-970703.html
ttp://www.huffingtonpost.jp/2014/05/21/fukushima-water-sea_n_5362434.html

[福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみたの続きを読む▼]

2014年05月16日23:40

ドイツ人「日本には孤独を解消してくれるカフェがある！？」（ドイツの反応）

カテゴリ: 観光; 文化

Mumins-Cafe fur einsame Gaste in Japan

ドイツ人「日本には孤独を解消してくれるカフェがある！？」（ドイツの反応）

ttp://derstandard.at/1399507712212/Mumins-Cafe-fuer-einsame-Gaeste-in-Japan
ttp://www.cnn.co.jp/photo/l/564316.html

[ドイツ人「日本には孤独を解消してくれるカフェがある！？」（ドイツの反応）の続きを読む▼]

2014年05月11日08:32

オーストリア新聞「我らが髭の美女がユーロビジョン２０１４を制す！」

カテゴリ: 音楽

Conchita Wurst triumphiert beim Song Contest

オーストリア新聞「我らが髭の美女がユーロビジョン２０１４を制す！」

自身のバラード「Rise Like A Phoenix」を熱唱するコンチータ・ヴルスト（Conchita Wurst）

ttp://kurier.at/kultur/musik/live-conchita-wurst-triumphiert-beim-song-contest/64.792.971
ttps://derstandard.at/Jetzt/Livebericht/1399507061153/Song-Contest-Finale-mit-Conchita-Wurst

[オーストリア新聞「我らが髭の美女がユーロビジョン２０１４を制す！」の続きを読む▼]

2014年05月06日16:50

ゲームの同性愛問題を扱うドイツと日本の記事比較

カテゴリ: アニメ・漫画・映画

Homosexualitat unerwunscht: Nintendos Vorstellung vom virtuellen Leben

トモダチコレクションの同性愛問題を扱うドイツと日本の記事比較

ttp://derstandard.at/1397522547320/Homosexualitaet-unerwuenscht-Nintendos-Vorstellung-vom-virtuellen-Leben
ttp://news.livedoor.com/article/detail/8749984/

[ゲームの同性愛問題を扱うドイツと日本の記事比較の続きを読む▼]

2014年05月03日22:23

安倍首相の訪独を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

カテゴリ: 政治

Abe-Besuch: Merkel drangt auf rasches Freihandelsabkommen zwischen EU und Japan

安倍首相の訪独を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

ttp://www.spiegel.de/politik/ausland/freihandelsabkommen-zwischen-eu-und-japan-merkel-draengt-auf-abschluss-a-967028.html
ttp://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20140501/plt1405011340006-n1.htm

[安倍首相の訪独を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみたの続きを読む▼]