Visual kei Haarschnitt
ドイツ人「髪伸びたからビジュアル系にしてくるわ」（ドイツの反応）

Dennis J.

また髪が結べないくらい伸びたから、床屋に行かないといけない。そこでだ、ビジュアル系の髪型にしようと思ってる。俺の髪は暗いブロンド、少し巻き毛、耳も髪で隠れてる。誰か、俺に合う髪型紹介してくれ。

SkyTree Maskottchen
ドイツ人「スカイツリーのイメキャラがクソなんだけど」（ドイツの反応）

suitsupara

東京スカイツリー公式キャラクター　「ソラカラちゃん」お披露目 （原文ママ）

そしてその姿を見てみたが、これはかなり悲しいことだと思う。

こんな醜いジャパングリッシュな名前だからだけじゃない、イメージキャラの見た目まで西欧欧米化されちゃってるからだよ！なんでブロンドなんだよ！

言っておくが、俺は日本のかわいくて美しいキャラクターたちをたくさん知っている。だが、これは違うんだ。マーケティング部長がへとへとに疲れてて、昼休み、ナプキンの上に殴り書きしてできたようにしか見えないんだよ。

残念だ。

Magath: Warum Hasebe ins Tor musste
長谷部がゴールキーパーだってぇ！？？（現地ドイツの反応）

２０１１年９月１８日の記事

ドイツ。フェリックス・マガト（ウォルフスブルク監督）は冗談交じりに、なぜミッドフィルダー（MF）の長谷部誠がゴールキーパー（GK）にならなければならなかったかを説明した。その時以外、彼に笑みはなかった。

DAS GESCHAFT MIT DEM TOD
死を取り扱う店

Ein Hotel in Japan fur das Warten auf die Ewigkeit
日本にある、死者のためのホテル・ラステル（ラスト＋ホテル）

Und jez gang i ans Peters Brünnele
さあ、ペータースブルネレへ！
オーストリア・シュタイアマルク州の民俗音楽

Und jez gang i ans Peters Brünnele.
さあ、ペータースブルネレ※に行くぞ(※ペーターという泉)

Und da trink i an Wein.
そこでワインを飲むんだ

Und da hör i an Gugu.
そこでカッコウが鳴いているのを聞くんだ

Aus der Moostflaschn schrein.
モストのビンから、鳴き声が聞こえてくる。

※

Holdria, holdrio, holdria, holdrio, guggu,
ディーリーア、オーラレ、ディーリーア、ホーラレ・クークック、
holdrio, holdria, holdrio, guggu,
オーラレ、ディーリーア、ホーラレ・クークック、
holdrio, holdria, holdrio, guggu,
オーラレ、ディーリーア、ホーラレ・クークック、
holdrio, holdriaho.
オーラレ、ディーリーアホー

Und der Adam hat Liab aufbracht.
アダムが恋を発明し

Und der Noa den Wein.
ノアがワインを開発し

Und der David das Zitherschlagn.
そしてダビデはチター弾きを広めた。

S müaß Steirer gwen sein.
こりゃあ、こいつら、シュタイアマルク人だろ！

※くり返し　クークック！×２


Kaufts ma a mein grean Janker,
僕から緑色の衣装を買ってくれ

Kaufts ma a mein schean Huat,
僕から上等な帽子も買ってくれ

Kaufts ma a mein liabs Dirndl,
僕からかわいい娘っ子も買っちゃってくれ

Weil i einrucken muaß.
兵役に就かなきゃいけないんだ！

※くり返し　クークック！×３

I verkauf net mein Janker,
やっぱり衣装は売らないよ

I verkauf net mein Huat,
僕の帽子だって売らない

I verkauf net mei Dirndl,
娘っ子だって売るもんか

Weil is heiraten tua.
だって結婚するんだもん！

※くり返し　クークック！×４