ドイツで活躍する日本人ヨーデル歌手(ドイツ・オーストリアの反応)

石井健雄





石井健雄（いしい たけお、1947年5月3日‐）は日本の東京で生まれた日本人ヨーデル歌手である。1985年にヘンリエッテと結婚しており、彼女との間には3人の息子（まきしミリアン、ミヒャエル、アンドレアス）と、すでに他界した娘のユリアがいる。

生涯

石井健雄は東京で育ち、父の後を継ごうと、高校卒業後は機械工学を学んだ。余暇にはチター（弦楽器）やハックブレット（打弦楽器）に夢中になり、東京でこの楽器を教わった。ヨーデルのレコード『フランツル・ラング』から、自分でヨーデルを学び、すぐに日本のテレビにも出演するようになった。そしてヨーロッパに渡り、スイスの観光客バーで歌うようになった。そこで彼はすぐに契約を結ばれた。それから石井は彼のアイドルであるフランツル・ラングの前で歌い、彼に面倒を見てもらうことになり、マリア・ヘルヴィクと共に番組にも出演させてもらった。それ以来、彼はドイツ語圏で『ヨーデルを歌う日本人』として知られるようになり、ラジオやテレビにも数多く出演するようになり、仲間と共に大衆的音楽を歌いまわるようになった。それからはマリア･ヘルヴィクのライト・ヴィンケル（ドイツ）にある牛小屋に長く泊まるようになった。

ここ数年は少し静かになっている。シュテファン・ラープスのテレビ番組で彼は、視聴者の若い層も勝ち得ている。
健雄は、自身の音楽をビデオに残した始めての民俗音楽家である。これにより、彼はヨーデルの市場を広げたのである。

翻訳元： http://de.wikipedia.org/wiki/Takeo_Ischi

なでしこジャパン、ドイツに勝利（ドイツ人の反応）

Das plotzliche Aus
突然の敗北

－7月10日、ドイツの記事－

間違ったゲームの組み立て、確実でないパス…日本に敗北させられた後、ドイツチームは自分たちがワールドカップでこれ以上プレイしないことを理解しなければならなかった。
 



日本に負けた後のキーパー・ナディーネ・アンゲラーとザスキア・バルトゥジアク

隠れた優勝候補・なでしこジャパン（ドイツ・オーストリアの新聞記事）

―２０１１年７月６日の記事（ドイツ）―

Der bessere Gruppenzweite

実力はグループ首位より上、日本

ドイツは準々決勝で隠れた優勝候補・日本と当たる。このアジア人たちは技術に優れたチームだったがグループ戦でイングランドに敗れた。我が国のチーム監督シルビア・ナイトは、英国の戦術にならえ、とよく忠告されている。

X Japan gibt einziges Deutschlandkonzert in Berlin

ＸＪａｐａｎ、ドイツで公演（ドイツ人の反応）

―２０１１年７月１日の記事―

ベルリン。日本音楽のファンに朗報。あの、日が昇る国・日本の有名バンド・ＸＪａｐａｎがついにワールドツアーの一環でベルリンへやってくる。

Gegen den Sittenverfall in Japan
日本はもはや、マナーの良い国ではない（ドイツ・オーストリアの反応）

―２００８年の記事―



“風紀委員”、バスや電車内での振る舞いを指導。不作法が横行する。

One Piece - Die Legende

ワンピース; ドイツ語と英語の反応比べ