China und Japan: Unterschiede in Kultur, Mentalität und Charakter
ドイツ人「日本人と中国人の考え方の違いを教えてほしい」ドイツの反応

maximilian283_Giant_Panda_fights_against_godzilla_in_the_o
日本対中国の画像をAIに作らせたら日本がゴジラになった💦

ttps://www.gutefrage.net/frage/china-und-japan-unterschiede-in-kultur-mentalitaet-und-charakter

質問：中国と日本：文化、メンタリティ、性格の違い

残念ながらインターネット上では、中国と日本の文化やメンタリティの違いについてあまり見つけることができなかったんだ。

国の位置や人口とかではなく、文化や国民性についての質問なんだ。

どちらが礼儀正しいか、どちらが率直か、どちらが経済成長に執着しているか、どちらが勤勉か、どちらが物静か、どちらが外国人に優しいか。

もし誰か知っていれば教えてほしい、中国人や日本人は自分たちが俺たち西洋人よりも優れていると思っているのか？

こういうことが知りたいんだ。

もちろんステレオタイプというのがあって、一つの答えが全ての日本人や中国人に当てはまるわけではないことは承知している。

けど、だいたいあるだろ？

日本人はこういう感じだ！

中国人はこういう感じだ！

っていうの。

回答は多ければ多いほど嬉しい！

ありがとう！


ドイツ人の回答

SirWazzabi

まず日本人と中国人は見た目が違う！

言語も文法も全く異なる構造をしており、互いに関連性はない。

中国語の動詞や形容詞はずいぶん前に日本語に取り入れられたが、現在でも日本語とは一線を画している。

単一的な言語を持つ日本に比べ、中国には一つの言語だけでなく、例えば香港で広く話されている広東語など、公用語である国語の北京語以外にも他の言語がある。

これらの言語のなかには、意思疎通が不可能なほど互いに異なるものもある。

従って、日本語で言うところの単なる方言ではない。

両国の料理も大きく異なる。

日本料理は魚介類が中心だが、中国料理は魚だけでなく肉も多く使う。

メンタリティもまったく違う。

中国のことわざに「1人の中国人は1匹の龍、1人の日本人は1匹の虫、多くの中国人は虫、多くの日本人は龍」というものがある。

詳しくは調べてみないとわからない。

けど、中国人はどちらかというと孤軍奮闘で、集団の中ではお互いに邪魔をし合う傾向があるのに対し、日本人は集団を好み、集団の中では強いというだけのことだろう。

類似点もいくつかあるが、それはむしろ1000年以上前の大昔に中国文化からかなり多くのものが日本に入ってきたことによるものだ。

言語や文法の一部に加え、宗教や音楽も中国の影響を強く受けている。

しかし、1000年という時間は長いので、これらは日本で独自に発展した。

中国人は日常生活において、どちらかというと活発で慌ただしいが、日本人は比較的穏やかである。

日本とドイツは 「友好国 」であり、日本には日本人自身よく理解できないがなんとなく好きなドイツのものがたくさんある。

これは日本のさらなる発展によるもので、日本は世界のロールモデルを探し、様々な要因からドイツを選んだんだ。

今はこれくらいにしておこう。


warai87

「中国はこうだ、日本はこうだ」と言いたくなるのはわかるが、両国はあまりにも大きく、一般化するには人口が異質すぎる。

私は中国の専門家とは呼べないが、数少ない中国人の同僚や他の文脈で出会った中国人でさえ、同じ国から来たとは思えないほど性格が違う。

しかし、これまで私が学んだことを踏まえると、上海や北京の中国人はある種のエルボー文化を持っていて、正直なところ好感の持てる人たちではない。

うちの営業部にそういう人がいて、プライドが高いのはわかるが、プライドの高さゆえに恩着せがましいのも確かなんだ。

もちろん彼女が「日本語の丁寧語を完璧にマスターしている！」と言っても、それが本心ないのは100％わかる。

彼女がいくら完璧な移民中国人を演じようとして、例えば苗字の読みを日本語に変えようとしても、それ以上良くなることはない。

例えば、私の元チームリーダーは中国南部出身で、ハートを持っている。

しかし決して知性・教養が劣っているわけではなく、まったく逆だ！

また、台湾人の性格的な特徴として、温かさや、アジア的な「サヴォアール・ヴィーヴル」とでも言うべきものをよく感じる。

台湾人はとても物静かで、ユーモアのセンスがあり、少し口が達者だった。

そのほかにも何人かの中国人と付き合いがあったけど、彼らがどこから来たのか正確にはわからない。

まあ、これらの中国人に共通しているのは、みんな外国に行ったということだ。

それは、たとえ休暇であっても海外に出かけるドイツ人と、経済的あるいはイデオロギー的な理由から、人口1000人ほどの村以外に行ったことのないドイツ人との違いと同じだと思う。

さて、これまで話してきたのは、私が知っている数少ない中国人についての話にすぎない。

私は非常に多くの日本人を知っているが、彼らを正当に評価するには、今ここにどれだけ書かなければならないだろうか？

一般的に言えることは、多くの日本人は社会的に標準化された礼儀作法、つまり前述したような丁寧な言い回しなどの陰に自分の性格を「隠している」ので、まずは少し「掘り下げる」必要があるということだ。

しかし一方で、それはそれほど難しく退屈なことではないし、一旦表面を突き破ってしまえば、他の国と同じように良い性格も悪い性格もたくさん見つけることができる。


Banzai247

少なくとも私の実体験から言えば、日本人は中国人に比べて礼儀正しく、他の文化や国に対してオープンかな。

知り合いの日本人留学生に聞いたことあるんだけど、日本の学校は外国語や外国文化を知ることに重きを置いてるんだって。

例えば学校では、留学生の彼はドイツ語、英語、中国語の3つの外国語を習っていたらしい。

率直さについての質問には正確には答えられないけど、どちらの文化圏でも率直すぎることが失礼にあたると聞いたことあるな。

勤勉さという点では、この2つの文化にあまり共通点はないと思う。

あとは性格か。。。

どちらも実は物静かなんだけど、これは単に仏教の教えに基づくメンタリティによるものだと思うよ。

あと、今の中国よりも日本では繁栄がより重要視されてるイメージだね。

純粋に政治的な観点から見れば、日本は政治家が不人気っていう以外のすべての点で勝っているので、いずれにせよ中国とは比べ物にならないな。


chinamaus96

中国人は自分たちの世界、自分たちの文化の中で生きており、日本人と違って西洋社会にあまり適応していないのであーる。

中国では評判がすべてであり、経済力が必ずしもすべてという訳ではないが、通常は非常に重要であーる。

さらに中国人男性にとって最も重要なことは、しこたま飲んでも真顔でいることであーる。

日本人や中国人に限った話ではない。

一般的に、アジア人は外国人に対して非常に友好的で親切であり、他人を大きく見せるために自分を小さく見せることが多いと言える。

中国では、これは言語にさえ内包されている。

また、ほとんどのアジア人は保守的で、教育を非常に重視する。

日本人と中国人、相違点よりも類似点の方が多いが、それでも両国が互いに憎悪を抱くことを妨げるものではない。

特に中国人は、日本人が大昔に中国人から文字を盗んだとして、日本人を特に嫌っている。

Norbert1981

私の個人的な意見では、日本は多かれ少なかれアメリカの属国にすぎない。

一方、中国ははるかに独立しており、同時にアメリカやロシアと並ぶ世界的な大国である。

忘れていないか、中国は国連の常任理事国5カ国のひとつだぞ？

それに中国の世界的な影響力は、アフリカなどでは日本よりも大きい：

Franfurter Allgemeine誌の記事より引用：

「現在、日本は中国、アメリカ、フランスに比べ、アフリカではほとんど存在感がない。最新の数字によれば、中国の対アフリカ貿易は日本企業の5倍に相当する」





記事：クニッゲ

ヨーロッパのクルーズ船に乗っていると、本当に色々な人種のお客さんが仲良く暮らしているなぁ、と思う。

けど、よく見ているとやっぱり国民によって食事のとり方とか、プールでのマナーとか、様々な違いが目に付く。

全世界から集まる５０００人近くのお客さんを笑顔でキビキビとさばく乗務員さん、シゴデキすぎて尊敬。
このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#海外の反応
#経済大国
#中国
#性格の違い
#メンタリティ
#日本人
#文化
#仏教