Welche kulturellen Faux-Pas kann man in Japan begehen?
ドイツ人「日本でついつい俺たちがやっちゃう失敗がこちら」ドイツ・海外の反応

maximilian283_Beutiful_German_business_wo
え、これダメ?

ttps://de.quora.com/Welche-sind-Fauxpas-in-Japan-die-Du-nicht-begehen-solltest?topAns=175222168
ttps://de.quora.com/Welche-kulturellen-Faux-Pas-kann-man-in-Japan-begehen?topAns=91311889

質問:日本でやってはいけない失策は?

ドイツ・外国人の回答

Stefan Verratnix

日本人は名刺交換に敏感なのを覚えておかないと痛い目を見る。

ドイツでは名刺交換なんて今時めずらしいから、ついついズボンのポケットから自分の名刺を出してしまったんだ。

あやうく、日系大企業とのビジネスを失いかけたよ!

あ、あとその後に行った会食で気づいたんだけど、日本社会では一番若い人が最後に食事を終えなければいけないようだ。



Johannes Haupt

@Stefan Verratnix 確かに名刺を大切に扱わないといけないってのは、大切だね。

他にも、食事中に鼻をかむ場合はハンカチで、そして使用後のハンカチはズボンのポケットに入れる。

あと、日本には贈り物文化ってものがあって、取引先を訪ねる際なんかは、ドイツの有名ブランドや高級食品なんかを買って、更にそれを専門家に丁寧に包装してもらった物を贈らなければならない。

残念ながら、この点においてドイツのデパートは日本のデパートには追いつけない。

しかも、日本のデパート店員はこれを
チップ無しでやってくれる。


Anett Iwamoto

自分が同性愛であると宣言すること。

冗談で言っていない限り、受け入れられない。

日本では、同性愛であることは秘密にし、誰にも言わないまま結婚して子供を作ることがほとんど。

結婚して子供を作らないことよりも、隠れて浮気することの方が許される文化なんだ。


Maggi Checco

桜の木から花を摘んだり、枝を切り取ってはいけない。

奇妙に聞こえるかもしれないが、日本の文化は仏教の影響を強く受けている。

仏教は自然の完全性を信じているため、日本人は自然を尊重し、できるだけ自然に干渉しないように生活することで、悟りを開き、ダルマ(「良い」カルマのような意味)を改善するよう教えている。

したがって、日本文化は、公共の場での自然の展示、特に桜の木に干渉することに関して、非常に厳格な誤った行為を発展させてきた。

日本人は、自然や公共の公園や樹木の特定の管理者が意図したように、樹木の成長とその花を楽しむ機会を誰もが得ることができるように、いかなる形であれ樹木を傷めないよう努めている。

私は子供の頃、東京の公園で桜の木の枝を折ってしまったことがあるけど、親しい日本人の友人に優しく叱られたのを今でも覚えている。

ちなみに桜は日本の国木で、ほとんど神聖視されているのを覚えておいて!


Andy Park


京都を訪れる観光客なら、道行く芸者や舞妓さんを撮影しないよう気を付けよう。

どうしても写真を撮りたいのであれば、まず許可を取ること。

常識だけど、芸者はプロのアーティストであり、遊園地のキャラクターではないじゃないんだよ。

私は、カメラを持った観光客の群れが舞妓さんに群がり、彼女たちの行く手を阻みながら何枚も写真を撮っていた不幸な事件を目撃した。

その中の一人の女性は、「なぜあなたは笑わないの?」とまで聞いていた。

同じ外国人観光客として恥ずかしい。


Tony Smyth

周りの日本人が話している声の大きさに注意を払え。

決して自分はそれ以上の音量で話してはいけない。


Johannes Haupt


ハグや肩に手を回すなど、身体的な接触は避ける。

まぁ、我々は外国人だから、握手くらいは大丈夫だけど。

あと、街中でも多くの場所で靴を脱ぐシーンが出てくるだろう、レストランとかお寺とか。

日本人家庭や、学校を訪れる時も履き替える!

スリッパが用意されているのが普通だから、日本では立ったまま履いたり脱いだりできる靴が良いかな。


Steffen Schneider

俺がよくやった大失敗は、トイレ専用のスリッパで食卓に戻ったこと!

日本人はトイレのスリッパを一発で見抜くから気を付けろ!






記事:クニッゲ

ドイツの展示会を訪れた人は分かるかもしれないが、

欧米人は名刺をまるでトランプのように渡してくる。。。

そして、展示ホールの間の渡り廊下には無残にもポイ捨てされた名刺たちが。。。

このエントリーをはてなブックマークに追加  web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ