Wie ist das Leben in Japan?
ドイツ人「日本の住み心地が良すぎてドイツに帰りたくない！」ドイツの反応

maximilian283_Extremely_cute
ずっと日本に居て良いですか？

ttps://de.quora.com/Wie-ist-das-Leben-in-Japan

質問：外国人として日本に住むってどんな感じ？

ドイツ人の回答

Condorito

私は日本に住んでこそいないけど、毎年1～2カ月くらいの長期旅行に日本へ行くルーティンをかれこれ22年続けている。

なぜかって？

日本では毎日が楽しいからだよ！

食べ物は美味しいし、物価は東京でもドイツより安く、日本人は超丁寧で、料理は天国のようで、壊れたエレベーターも遅延する電車もない。

なにより、恵比寿のブルワリーにはドイツのピルスナーに劣らないエーデルピルスさえある！

私は、日本が大好きなんだ！

温泉も最高に気持ち良い！

あと、警察！

日本の警察はとても礼儀正しいし、女性も安心して大都会を夜中に歩き回れる。

だから娘が東京に住んでいたときも、まったく心配しなかったよ。

例えばもし娘がアメリカの大都市やベルリン、デュッセルドルフ、ハンブルクに住みたいと言ったら、私は心配するだろうな。

ちなみに日本には"まだ"日本独自の文化があり、そのアイデンティティはまだ多文化主義によって破壊されていない。

私は引退したら日本に引っ越すつもりだ。

もちろん、恵比寿ビアホールのある東京近辺がいい。

そうすれば毎日エーデルピルスが飲めるし、ふらふらしていても誰にも傷つけられない。

夕方の地下鉄では、仕事帰りに飲みに行ったサラリーマンを見かける。

そして、ブリーフケースを棚の上に置いたまま電車の中で眠ってしまう。

信じられないことだが誰もブリーフケースを盗まない。

Sarai Pahla

日本永住は儚い夢に終わったが、日本に住むことができた経験は私にとって最高の物だった。

私ははじめ日本語ができなかったが、理解をもって受け入れられた。

つまり、日本語ができない私を「所詮外国人、日本のことを理解していないんだ」と考えて、大抵のことを大目に見てくれるんだ。

滞在が長くなるにつれ日本語がそれなりにわかるようになると、文化的な日本独自のルールのいくつかを知っていることが求められた。

そのルールが何かって？

無限にあるように思えるけど、例えばいつ誰と目を合わせると攻撃的とみなされるか、とかヨーロッパでは考えもしないようなことだな。

けど、往々にして日本人はとても親切だ。

今でも覚えているんだけど、大学の学生をアパートに招いたときだ。

うちのケトルやテレビが故障していたんだけど、心強い3人の日本人の友人は10分で新しいケトルを用意し、30分後には新しいテレビを持ってきてくれた。

私は温かい飲み物は日本の便利な自動販売機で買っていたから、ケトルがなくても問題はなかったのだけれど、日本語をほとんど話すことができない私に、こんなに優しくしてくれたことに感銘を受けた。

3人の学生は10分もしないうちに新しいケトルを用意してくれ、30分後には新しいテレビを持って来てくれた。

私は日本語をほとんど知らず、自動販売機で温かい飲み物を買うことが多かったにもかかわらず、彼らがこのことをとても重要だと考えてくれたことに驚きを覚えた。

あと印象的なのは、日本人の女性の友人が私の髪に興味を持って触ってくるの。

私も自分の髪をよく触るし、安心するから、触ってもらうのも個人的には気にならないんだけど、彼女たちはとても礼儀正しく髪を触ってきたの、それも恥ずかしがりながら。

めっちゃ可愛かった！（ちなみに私も女ね）

そして、潔癖症の私には握手しないことがとても本当にありがたかった。

その代わり、ありがとう、ごめんなさい、こんにちは、さようならなどなど、お辞儀が絶えなかったけど。

悪い面としては、お金がかかることと、社会に激しい性差別主義が根をはっていることかな。

東京が世界で最も物価の高い都市だった時代に、日本でこれほど多くの時間を過ごすことができたのは、父の遺産を切り崩したから。

生きるためにどれだけお金を使わなければならないか、本当に驚いた。

性差別については、衝撃的な思い出がある。

私は医学生だったんだけど、ある医師から、「お前は女だけど、卒業後、ほんとうに働くの？」って聞かれたの。

当時は「はぁ？年間15,000ユーロものお金を6年間もかけて、肉体的にも精神的にも負担をかけ、自由な時間をすべて放棄して勉強したのに、結局仕事にも行かないなんて考えられないでしょ！」と思った。

でも今になって、日本の女性が卒業後や結婚後に働くのは本当に稀なことなんだと思い知らされた。

だから、そういう社会の中で育っている日本人なら問題ないのかもしれないけど、ガイジンである私にはあの質問は非常に嫌だったな。


Rad

@Condorito 文化を守っているという部分には、日本の政治を見るとまったく同意できないが、とても素晴らしい答えだ。

例えば、柔道や柔術、弓道も日本文化の一部であり、ますます人気が高まっている。

私が言いたいのは 文化とは共有することでもあり、孤立することでもない。

文化は生きているものであり、上から押し付けられたり、説教されたりするものではない。

文化もまた、日本であれヨーロッパであれ、自然に変化していく。

グローバル化の現実とそれに伴う文化の変化は、遅かれ早かれ誰にでも影響を与えるだろう。

あと、日本は高齢化が進んでいる。


Manuel Wisotzky

@Condorito 私はもう30年ほど東京に住んでいるが、あなたの肯定的な評価を確認することしかできない。

他にも日本は医療制度が非常によく機能していること、健康保険料、税金、その他の賦課金が非常に文化的であることも付け加えておきたい。

一方でインドネシア、パキスタン、バングラデシュなどのイスラム圏からの移民も多い。

しかし、彼らは日本の文化に適合しているか割と厳しくチェックされている。

イスラム系移民のほとんどはスーパーやレストランなどのサービスエリアで働く若者で、日本社会にうまく溶け込んでおり、それゆえに日本人からも受け入れられている印象だ。

イスラムの被害者を演じようとしたり、イスラムの習慣を持ち込もうとしたりする者もいない。

現在ヨーロッパで蔓延している性的暴行もここでは起こらない。

日本の法律や習慣を守れば、ここでは何の問題もないし、外国人として社会階層で目立つ地位を得ることもできる。

以前は定期的にドイツに一時帰国していたが、最近の情勢を鑑みて完全に止めるつもりだ。

毎回、ドイツに帰るたびに数え切れないほどのことに腹を立てる気にはなれない。

完全帰国なんて問題外だ。


Adrian Sean Heidmann

@Condorito まぁ、韓国人でない限り「日本の法律や習慣を守れば、ここでは何の問題もないし、外国人として社会階層で目立つ地位を得ることもできる」だろうな。


H.O.S.

@Manuel Wisotzky 私もあなたの考察を認めることしかできない。

医療に関して言えば、私は数年前に坐骨神経痛の大問題に見舞われたことがある。

松葉杖をついて歩くことしかできなかったところ、日本人の義母が専門医のところに連れて行ってくれた。

そこではまず医師と話をし、それからレントゲンを撮るために別室に連れて行かれた。

看護師は信じられないほど丁寧で親切で、ドイツではどんなにお金を積んでも経験することができないサービスを受けられた。

レントゲンの後、診察室に戻った。

医者は私に状況を説明し、痛み止めを処方した。

そして会計へ行くと、アメリカだったら1,000ドル（10万円）近く払わなければならないところを5000円で済ますことができた。

ドイツだったらプライベート保険じゃないから、診察を受けるまで何か月も待たされていただろう。

警察についても、どこの交番に行っても外国人の俺にとても親切で礼儀正しく対応してくれる。

まあ、@Adrianの言う通り、もちろん韓国人との歴史的な摩擦があるのは事実。

私は毎日韓国のドラマや映画を見ているけど、その中で日本人はいつも非常に否定的なイメージで描かれているから、日本人が韓国を嫌うのも仕方がないと思う。

私は韓国も好きだし、日本も好きだ。

休暇にはドイツよりも日本国内旅行に行きたい。

ドイツは何もかも好ましくない方向に変わっていっているし、もはや祖国とは呼べない。





記事：クニッゲ

ドイツに住んでて未だに年に一回は日本に一時帰国したいと思うのは、ここに出てくるドイツ人のようにその国に溶け込めていないからだろうか…

このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#海外の反応