Warum werden im Anime die Uniformen japanischer Schülerinnen mit kurzen Röcken dargestellt, wenn das im wirklichen Leben nicht der Fall ist?
ドイツ人「なんで日本の女子高生のスカートは現実では普通の長さなのにアニメでは超ミニスカなんだ？」（ドイツの反応）

maximilian283_Japanese_girls_wearing_short_skirt
アニメと現実の違い、分かっていますか？

ttps://de.quora.com/Warum-werden-im-Anime-die-Uniformen-japanischer-Sch%C3%BClerinnen-mit-kurzen-R%C3%B6cken-dargestellt-wenn-das-im-wirklichen-Leben-nicht-der-Fall-ist

ドイツ人の質問「なんで日本の女子高生のスカートは現実では普通の長さなのにアニメでは超ミニスカなんだ？」

ドイツ人の回答

Silviu M-K

私は日本人じゃあないけど、現役女子高生として言わせてもらえば、女の子たちはできるだけ短いスカートを手に入れたいものなのよ。

アニメで得た知識だけど、短いスカートが手に入らない場合は、持っているスカートを短くして履くというトリッキーな方法があることも知っている。

でも、そういうことをするのは、たいていギャルだよね！

アニメに関して少し言うとすれば、作中に登場する女子高生たちは大抵男性作家によって描かれているから、いつも超ミニスカで格好もほぼ裸になってしまうんだ。

だって、アニメを見る層だって圧倒的に男性が多くて、魅力的な女子高生が求められているから！


Dirk Patze

マンガや、そこから生まれたアニメってのは基本、細部がほとんど描かれないもんなんだよ。

非常に単純な構造の芸術形式または画風ってことだね。

大量消費のために素早く制作できる絵を作ることが目的であったため、書道から借用した伝統的な描画形式に基づいて、描かれる人物の要素を必要最小限にまで減らさなければならないから。

けど同時に、市場は若い男性をターゲットにしていたから、女性の魅力的な部分やファッションなんかを過激化することによって、手間を省いても視聴者を増やしたんだ。

加えて、日本では性器の描写を厳しく制限、あるいは禁止する法律がある。

だから、必然的にアニメではミニスカをはかせてパンティをはみださせるというエッチな文化が生まれたんだ。

そして、そこに日本ならではの非常に複雑な相互作用が生まれる。

日本の学校には制服があり、若い女性や少女はスカートを履かなければならない。

そこで、ひどくエッチな漫画家が、女子生徒のやや長めのスカートを短く描いてみたところ、そのマンガが売れてしまったんだ。

そしてこの描写が今度は、男子の目を引きたい女子生徒たちの目に留まり、時が経つにつれて（20世紀後半の露出度の高いファッションの流行と連動して）現実のスカートも短くなっていったのだ。

漫画家がスカートを短く描く理由はもう一つある、それはマンガの基本要素である誇張だ。

目から顔のシャープなエッジ、ほとんど天を突くような胸や尻に至るまで、単純化された要素を誇張して描くことは、マンガにおいて人気があり、成功した表現形式である。

この表現形式は、しばしば完全に誇張されたキャラクターやその行動にも反映されている。

エッチな男性視聴者への誇張された、ほとんどフェティッシュなまでの注目は、商業的な性的倒錯と同様に、様式的な誇張と言えるだろう。


WF Oelkers

日本に限らずイギリスでも同じなんだけどね。

私が2012年に働いていたイギリスの女子校でも、スカートを捲ったりして短くする生徒がいたけど、朝、会場の監視員が気づくほどではなかった。

オーストラリア人のドイツ語教師が、自分が学校にいた頃、女子のスカートは年齢が上がるほど長くなったと話していた。


Hanime

@Dirk Patze ちょっと一般化しすぎていないか？

すべてのアニメにスカートとパンティーの女の子が登場するわけではない。

あなたはおそらく2つのエッチなアニメを見てから「すべての」アニメと言ったのだろう。

見るジャンルによって違うんだよ。


Sivardt Hradeck

@Dirk Patze マンガは、基本的な形としては、単純に構成された詳細な「芸術形式」である、と補足しておくよ。


Frank Wolf

単純にミニスカにした方が売上が上がるからだろう。

日本の有名なアニメシリーズで、年配の男性が若い女の子にお金を渡してスカートをめくらせるエピソードがあった。

これは日本のアニメでは「普通」のことのようだ。

当時、私の娘は日本のマンガを読むのが大好きだった。

しかし、私に言わせれば、マンガの中には未成年に有害なものもあるから注意しないといけない。




記事：クニッゲ

年末年始に休暇を取って、三週間日本に行っていたけど、バスも含めて公共交通機関の遅延は一度もなかった。

それが、ドイツに帰ってくるとき飛行機は遅れるは、今日から三日間ドイツ全土で公共交通機関のストライキがあるはで、強制的にドイツに引き戻された感じがする。。。

このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#日本人
#ドイツ人
#海外の反応
#女子高生
#スカート
#ミニスカ
#JK
#ファッション