Manche Deutsche wünschen sich, dass Ausländer in Deutschland Deutsch lernen und sprechen. Sollen Deutsche auch in Japan Japanisch lernen?
ドイツ人「お前らドイツに来る移民にはドイツ語学べっていうけど、日本に行ったら日本語学ぶのか？」ドイツの反応

maximilian283_Cute_blond_girl_trying_to_speak_Japanese
ドイツ語じゃダメ？

ttps://de.quora.com/Manche-Deutsche-w%C3%BCnschen-sich-dass-Ausl%C3%A4nder-in-Deutschland-Deutsch-lernen-und-sprechen-Sollen-Deutsche-oder-Franzosen-auch-in-Japan-oder-in-Indonesien-Japanisch-und-Indonesisch-lernen


ドイツ人の質問

お前らってさ、ドイツに移住してくる外国人にはドイツ語を学んで、ドイツ語で話すことを強要するよな？

けど考えてみろ。

ヨーロッパで何か起こって俺たちドイツ人、もしくはフランス人が日本やインドネシアに移住しなければいけない、ってなった時、お前らは日本語やインドネシア語を学ぶか？

答えてくれ。

ドイツ人の回答

André Weisz

なんて質問だ！

日本人やインドネシア人は人間ではないとでも言うのか？

普通に考えろ！ あのアメリカ人だってドイツではドイツ語を話すし、ドイツのお隣のオランダ人だってドイツに来たらドイツ語を話す。

逆に俺らドイツ人が相手側の国に行ったらその国の言語を話すんだ。

それがなぜ、日本やインドネシアになると喋らなくていい、と思うんだ？

差別だろ！？

日本やインドネシアでもその国の言語を喋るべきだ、差別は許さない！


Malte Roßmöller

お前が日本に行ったとして、日本語を話さなかったら日本人がドイツ語を話してくれると思ったか？

お前の言う通りのことが起こって大量のドイツ人が日本に移民することになっても日本人がドイツ語を学んでくれるとは思えない。

郷に入っては郷に従え、日本語を話すしかないんだよ！


Keita

ドイツ人には悪いけど、日本に移住するなら日本語ができないと終わりだよ。

日本に来るなら日本の国語を尊敬してもらわなきゃ。


Andy Walker

大切なのは、自分を理解してもらえるかどうかだ。

私は中国やアジアでは英語を使ってうまくやってきた。

中国に行ったとき、中国語のコースはあったけど、仕事が忙しくていけなかった。

けど、英語で十分だったな。

中国語が必要になるような厄介な仕事は中国人で英語が話せる友人が喜んで手伝ってくれたし、ドイツ語を話せる同僚もいた。

誰も英語を話さないレストランでも、何かを注文したり、隣のテーブルが何を食べているかを見て注文したりはできたよ。

その後、すでに中国語を学んだ外国人がやってきて、現地の人たちともっと流暢に話せるようになった。

これは、特にプライベートの場では非常に有利だった。

私も北京語と広東語を少し覚え、タクシーでオフィスまで行ったり、家に帰ったりできるようになった。

休日には、日本語、タイ語、インドネシア語も学んだ。

今にして思えば、オフィスにいる時間を減らして家にいる時間を増やすべきだったし、広東語も学ぶべきだった。


Malte Roßmöller

移住となったら現地の言語を学ばなざるを得ないだろう！

共通の言語なくして統合はありえない。

僕も今、日本語を勉強してるよ。

日本へ移住したときに、日本人と話したり、新聞を読んだりできるようにするためにね！


User-12115460683405053101

私はドイツ出身ではないし、住んでいるわけでもないけど、スイスやオーストリアに住む外国人だってドイツ語を学ぶ必要があると思う。

そして、インドネシアや日本に住むドイツ人やフランス人も、日本語やインドネシア語を学ぶ必要があると思うな。


Dominik Ludecke

現地の人々とより良いコミュニケーションをとり、より良く溶け込むためには、外国でその国の言葉を話すことができれば確かに有利である。

だが、その国で快適に過ごしたり、成功したりするために、必ずしもその国の言葉を学ぶ必要があるわけではないことにも注意が必要だ。

それは個々の状況や目標に大きく左右される。

例えば、ドイツ人やフランス人が日本やインドネシアで生活したり働いたりする場合、その国に溶け込み、ビジネス関係を築くために、その国の言葉を学ぶことは有益かもしれない。

しかし、日本へ観光目的で旅行するだけなら、英語や他の国際言語で十分やっていけるだろう。

結局のところ、語学を学ぶかどうかは個人の選択であり、個々の状況や目標による。


Cubert

日本では日本語が少しもわからないと途方に暮れるよ。

インドネシアなら英語でも大丈夫だろう。

フランス人は英語がそこそこ話せるようになったし、ドイツ人はとにかく海外ではどこでも英語を話す。

けど、日本人がドイツ語を話すことはない。



Frank Berger

自分の経験から言うと、日本で日本語を話せると弊害も出てくる。

外国人が日本語を上手に話せば話すほど、その人が日本の習慣に従うことを期待されるからだ。

そうだろう？

ドイツ語が上手な人を見たら、ドイツの習慣や文化も勉強していると思うのと同じだ。

要するに、ほぼ完璧な日本語で挨拶や会話をしているのに、靴を脱がず、大きな声で鼻をかんだりする外国人は、日本人にはとても奇異に映るのだ。

「でも、彼は日本の習慣を本当は知っているはずだ、日本語を上手に話せるのだから」と思われていることを肝に銘じておくことだ。






記事：クニッゲ

ドイツにいるからドイツ語を学んで、ドイツ人ともドイツ語で話すし、役所なんかからの書類も全部ドイツ語。

まだ耐えられているけど、やっぱり負担と言えば負担…

いつまでこの生活を続けられるかな。。。


このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#日本人
#文化の違い
#ドイツ人
#日本文化
#海外の反応
#マナー
#行儀
#外国人