Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

Japaner wählen die Top 10 Anime-Girls im Sommer 2023

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応

さて、ドイツ人のお気に入り女性キャラは誰なのか？

ttps://www.anime2you.de/news/709016/sommer-2023-ranking-anime-girls/

anime2you誌　2023年8月23日の記事

日本のウェブサイト「アニメ！アニメ！」が先日、2023年夏シーズンの女性アニメキャラクターの中で誰が一番好きかを読者に尋ねた。

その結果が発表されたので、ここで紹介していく。

投票開始は2023年8月初旬

2023年8月4日から11日まで行われた投票では、1,101人のアニメファンが2023年夏シーズンのベスト女性アニメキャラクターに投票した。

男女比は、男性が約20％、女性が約75％で、5％は特に指定がなかったそうだ。

その中で、『好きな子がめがねを忘れた』の三重あい、『彼女、お借りします』の千鶴、『白聖女と黒牧師』のセシリアがトップ10に入った。

しかし、『わたしの幸せな結婚』の美代や『ホリミヤ -piece-』の恭子もランキング入りを果たしている。

日本のアニメファンの意見についてどう思いますか？

あなたのお気に入りはランキングに入りましたか？

コメント欄に書き込んでください！

10位水原千鶴『彼女、お借りします』

9位与謝野晶子『文豪ストレイドッグス』

8位セシリア『白聖女と黒牧師』

7位冥冥『呪術廻戦』

6位泉鏡花『文豪ストレイドッグス』

5位堀京子『ホリミヤ -piece-』

4位三重あい『好きな子がめがねを忘れた』

3位天内理子『呪術廻戦』

2位斎森美世『わたしの幸せな結婚』

1位家入硝子『呪術廻戦』

ドイツ人のコメント

Zelda　Mittwoch, 23. August 2023 um 18:28 Uhr

メガネをかけた彼女はとてもお金がかかるが、純粋に私にとってのナンバーワンは三重あいちゃんだ。

Ich　Mittwoch, 23. August 2023 um 19:02 Uhr

『アンデッドガール・マーダーファルス』の輪堂鴉夜（りんどうあや）がいないのは不満だ。

『もののがたり』の付喪神たちも良いのになぁ。

あ、あとデブ猫の女の人も！

KnSNaru　Mittwoch, 23. August 2023 um 20:17 Uhr

なっとくいかないな～。

自分の花嫁候補を選べってことだろ？

だったら…

1位『ホリミヤ -piece-』の堀京子

2位『彼女お借りします』の一ノ瀬ちづる

3位『ライアーライアー』の彩園寺更紗

だろ！

Mia　Mittwoch, 23. August 2023 um 20:21 Uhr

私もおおむねランキング通りかな…

1位『文豪ストレイドッグス』の与謝野晶子。

2位、同じく『文豪ストレイドッグス』より泉鏡花。

あとは3位『呪術廻戦』天内理子と4位　冥冥。

Christian　Mittwoch, 23. August 2023 um 20:53 Uhr

このランキングに投票した日本人に『呪術廻戦』ファンが多かったのが分かるね、じゃないとこんなに偏らないでしょ。

Sani　Mittwoch, 23. August 2023 um 20:53 Uhr

あの赤髪ちゃん…

そう、『ライアーライアー』の彩園寺更紗！

彼女が2023年女性キャラの一番だ！

R503　Mittwoch, 24. August 2023 um 18:20 Uhr

『わたしの幸せな結婚』の斎森美世が2位！？？

ぜったいに何かオカシイだろ！

記事：クニッゲ

日本の記事をドイツ人が発見、翻訳、コメントして、そのドイツ人の翻訳した記事とそこに書き残されたコメントを日本人の管理人が更に翻訳し、日本人がコメントする。

その日本人のコメントを更に翻訳してドイツ人に見せられたら面白いんじゃないかな、と思う。

タグ：: #ドイツ; #アニメ; #水原千鶴; #家入硝子; #呪術廻戦; #斎森美世; #わたしの幸せな結婚; #好きな子がめがねを忘れた; #堀京子; #文豪ストレイドッグス

ドイツ人「日本で2023年夏アニメの女性キャラ・ランキングが発表されたらしいぞ！」ドイツの反応