Badeklamotten im offentlichen Bad erlaubt?

日本の温泉は裸じゃないといけないの？(ドイツ・オーストリアの反応)

―質問―
Riny-chan(ステータス；鯉)
みんな、こんにちは。
え～っとですね、日本の公衆浴場に、水着か何か着ていくことはできないか知りたくて、投稿してみました。
というのは、今、私たち一週間、日本のある寺に泊まってんですけど、なんとお風呂がなくて、近くの公衆浴場に行かないといけなくなっちゃったんです。夏だから、毎日シャワー浴びたいし．．．
裸で行け、ってみんなが思ってるのは、まあ、分かってるんですけど．．．それにまあ、行ってもいいんですけど、でも、椅子に座って洗うのとかって、う～ん、よくわからないけど、とにかく全然初めてのことだから、てか、どれくらい混んでんのかな。ヌーディスト村なんて行ったことないから、緊張してるのXD！では、お願いします＾＾

―回答―
Konbeto-san(ステータス；司会者)
水着と椅子のつながりがよくわからないんだけど．．．椅子に関しては、避けられないね。本当のシャワーってのは恐らくできないんじゃないかな。そして、水着は不便極まりないね、もし本当に身体洗いたいんだったら。お風呂につかるなら、水着（パンツとかも）で入っちゃいけないしね。
どれくらい混んでるかは分からないな。でも、蛇口も椅子も数に限りがあるから、そこから考えれば、一度に身体を洗える人たちの数は決まってくるよね。それに、普通は向かい合って座るわけでもないからそんなに恥ずかしくもない。そんなに狭く込み合ってもいないし、自分だけの蛇口と椅子が用意されてるよ。浴槽はもちろん、どれくらいそれが大きいか、どれぐらいあるのか、と、どれくらい人がいるのかに依ってくるよね。でも察するに、お風呂に入りたい！ってわけでもなくて、身体が洗いたいだけだよね？じゃあ答えは簡単。椅子は諦めて、水着もなし。
お楽しみお風呂とかだったら、話は別なんだけどね、でも読んだ感じ、日本の典型的な銭湯に行くんだろうから、問題ないね。

 

Trotz Beben: Tokio vollendet hochsten Fernsehturm

東京スカイツリー、地震を耐え抜く（ドイツ・オーストリアの反応）

―２０１１年３月１９日土曜日の記事―

東京。あたかもあの巨大地震などなかったかのように、日本人建設作業員は土曜日、新しい電波塔『東京スカイツリー』を世界記録の高さで完成させた。あの巨大地震からたったの一週間、塔は予定の高さ６３４メートルに達したのだ。

これは、東武タワースカイツリー株式会社のウェブサイトで知らされたもの。これで、この一番新しい東京のシンボルは世界で一番高い電波塔となった。建設物としては、ドバイのブルジュ・ハリファ（８２８ｍ）に次いで、世界で２番目の高さを誇る。

先週金曜日、マグニチュード９の巨大地震が日本を襲った。揺れと、それによって起きた津波で、命を落とした人は少なくとも１６０００人はいる、という。東京への地震の影響は、震源地やその付近と比べれば、いくらか少なかった。建設途中の『東京スカイツリー』も、地震を無傷で耐え抜いた。

タワーは２００８年７月に、墨田区にある、古い駅があった場所で着工された。『東京スカイツリー』の完成は２０１２年始めと予定されている。

―コメント―

Schieber1

地震、またあるかもしんないんだぜ。

地面が揺れるってのに、そんな塔を、さらさら威信のためだけに造ってんだから、理解できないな。

でも、も１回同じくらい強い地震が来ても、日本人は新しい塔を作るだろうな。

なんか、聖書に出てくるバベルの塔のようだ。

Funaki

スキージャンパー船木のテーマ（オーストリア・ドイツの反応）

―歌詞―

彼の髪型は念が入ってる。敬虔深く、洗練されている、一度も自慰したことないし、怒りを表に出したこともない。

彼の美はなびかず、プライドはその眼差し、誰も彼とは争わないし、みんな彼を粋なやつだと思ってる。

誠実で優しく賢明で健康。それでいて、先見の明もあるし、勇気もある。

筋肉隆々の身体、彼の魅力はみんなを魅了する。スキージャンパー船木、それが彼の名前さ。

Schlafen wie die Biene Maja
日本でみつばちマーヤのように寝る(オーストリアの反応)

―２０１０年１０月１７日の記事―

多くの人が、カプセルホテルは再び注目を集め始めた、日本初のホテル構想だと推測している。ロベルト・ハイディンガー氏が、京都の9Hours（ホテルの名）の“管”を見てきた。

タイラー・ブリュレ (Tyler Brule；日本をよく取材するカナダ人記者)はどうやって、この“管”に入ったのだろう。室内でカメラをパシャパシャしているだけの男ではない。雑誌『Wallpaper』とグローバル情報誌『Monocle』の創刊者であるタイラー氏は、軽装で旅をするのを好み、彼の仲間も旅行先へ先に待機させておく。京都では、それも悪くないだろう。ときどき道が狭いだけでなく、ホテルの部屋まで狭いのだ。とりわけ、タイラーが何週間か泊った9Hoursは際立っている。いや、入っていた、という方が適切か。宇宙船を連想させる、起き上がるほどの高さすらないその未来ヨット型デザインのベッドはとても快適で、今、最も注目を集めているカプセルホテルの一つだ。

Japanologie – Studium trotz Katastrophe?（２）

災害があったけれど、日本学は？(ドイツ・オーストリアの反応２)

２０１１年の質問

―前回の質問―

Nezuko (ステータス；鯉)

ちわ！

私、今年の冬学期から大学で日本学を学ぼうと思ってるの。

でも、残念なことに、日本ではとてつもなく大きな地震や津波、原発の問題があって．．．

それで、日本学を始めることにどれくらいまだ意味があるのかな、って。こういうときに、どういう見方（たとえば観光面とか、経済面とか）ができるのかな、って。

進路相談には行こうと思ってるけど、日本は放射線で汚染されてしまったから、誰も日本語なんて学びたくないんじゃないかな、って思っちゃったの。

こんな危機的状況だけれど、３，４年の間に、日本で留学することができるようになるかしら。南日本がこのまま汚染されないっていう可能性はどれくらいなの？

誤解しないでね、まだ知ってることが少なくて、たぶん奇妙な質問に聞こえるかもしれないけれど、ただ助言してもらいたいだけなの。今、とっても話題になっている問題だから。

ありがとう

ネズ

 
―回答（前回の回答は『災害があったけれど、日本学は？(ドイツ・オーストリアの反応１)』を参照）―

Chise (ステータス；観光客)

なに？自分で本気の質問しといて疲れ切っちゃってるわけ？

日本学を１、２ゼメでやめちゃってる人もたくさんいるわよ。なんか、わかんないけど、その学問に対する情熱が途中でプツンと切れちゃったみたい。

正直ね、仕事のためだけに日本学やる人なんていないわよ？そりゃあ日本学おさめたら仕事の知識だってつくだろうけど、どんな学部でもそうだろうけど、本当にその学問が好きで取り組んで、それを修めた人なら、簡単に仕事が見つかるだろうし、ヘッドハンティングだってされるわよ。